Nominal Forms
Infinitive: kitalálni
Present participle: kitaláló
Past participle: kitalált
Indicative
Present Indefinite
| én | kitalálok |
| te | kitalálsz |
| ő | kitalál |
| mi | kitalálunk |
| ti | kitaláltok |
| ők | kitalálnak |
Present Definite
| én | találom |
| te | találod |
| ő | találja |
| mi | találjuk |
| ti | találjátok |
| ők | találják |
| én;téged | talállak |
Past Indefinite
| én | kitaláltam |
| te | kitaláltál |
| ő | kitalált |
| mi | kitaláltunk |
| ti | kitaláltatok |
| ők | kitaláltak |
Past Definite
| én | ki találtam |
| te | ki találtad |
| ő | ki találta |
| mi | ki találtuk |
| ti | ki találtátok |
| ők | ki találták |
| én;téged | ki találtalak |
Future Indefinite
| én | ki fogok találni |
| te | ki fogsz találni |
| ő | ki fog találni |
| mi | ki fogunk találni |
| ti | ki fogtok találni |
| ők | ki fognak találni |
Future Definite
| én | ki fogom találni |
| te | ki fogod találni |
| ő | ki fogja találni |
| mi | ki fogjuk találni |
| ti | ki fogjátok találni |
| ők | ki fogják találni |
| én;téged | ki foglak találni |
Conditional
Present Indefinite
| én | kitalálnék |
| te | kitalálnál |
| ő | kitalálna |
| mi | kitalálnánk |
| ti | kitalálnátok |
| ők | kitalálnának |
Present Definite
| én | kitalálnám |
| te | kitalálnád |
| ő | kitalálná |
| mi | kitalálnánk |
| ti | kitalálnátok |
| ők | kitalálnák |
| én;téged | kitalálnálak |
Past Indefinite
| én | kitaláltam volna |
| te | kitaláltál volna |
| ő | kitalált volna |
| mi | kitaláltunk volna |
| ti | kitaláltatok volna |
| ők | kitaláltak volna |
Past Definite
| én | kitaláltam volna |
| te | kitaláltad volna |
| ő | kitalálta volna |
| mi | kitaláltuk volna |
| ti | kitaláltátok volna |
| ők | kitalálták volna |
| én;téged | kitaláltalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | kitaláljak |
| te | kitalálj, kitaláljál |
| ő | kitaláljon |
| mi | kitaláljunk |
| ti | kitaláljatok |
| ők | kitaláljanak |
Definite
| én | kitaláljam |
| te | kitaláld, kitaláljad |
| ő | kitalálja |
| mi | kitaláljuk |
| ti | kitaláljátok |
| ők | kitalálják |
| én;téged | kitaláljalak |
Conjugated Infinitive
| én | kitalálnom |
| te | kitalálnod |
| ő | kitalálnia |
| mi | kitalálnunk |
| ti | kitalálnotok |
| ők | kitalálniuk |
Verbs conjugated like kitalál
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Eközben az eszem szüntelen a szökésen járt, megpróbáltam kitalálni a megfelelő módját, de egyik sem tűnt lehetségesnek. Nem volt senkim, akire a terveimet bízhattam és aki segíthetett volna. Rabszolgatársaim közt egyetlen angol, ír vagy skót sem volt. Így telt el [...]
(Robinson Crusoe)
-
Most még egy szitára volt szükségem, hogy a lisztet megszitálhassam és elválasszam a korpától meg a pelyvától. Nélküle aligha készíthettem ehető kenyeret. De az elkészítésének még a módját kitalálnom is nehéz feladat volt, mert hiányt szenvedtem a szükséges eszközökben. Gondolok itt elsősorban valami finom szövésű vászonra, amin átrostálhatom a lisztet. Ennél a pontnál csődöt mondott minden [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Akkor nincs olyan nagy baj, fiam - vigasztaltam őt... Szegény fiúnak minden porcikája reszketett az éktelen nagy félelemtől. Fejébe vette, hogy a bennszülöttek az ő keresésére érkeztek. Alig tudtam kitalálni, mivel nyugtathatnám meg. Végül azt mondtam neki, hogy én is éppolyan veszélyben vagyok, mint ő, engem is éppúgy megehetnek. - Ugyanakkor szembeszállhatunk velük. Tudsz bánni a puskával, hát [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Elmondtam, hogy ez a váram és uralkodói székhelyem, de van egy vidéki kúriám is, ahová, mint a legtöbb főúr, alkalomadtán visszavonulhatok. Ezt most nem mutattam meg nekik, mert sürgősebb volt kitalálnunk, hogyan foglaljuk vissza a hajót. A kapitány beismerte, hogy ezt a feladatot illetően teljesen tanácstalan, mert a hajón még mindig huszonhat ember van, akik miután lázadásukkal megszegték a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Bár a kapitány mindezt csak kitalálta, szavai elérték a kívánt hatást. Atkins térdre rogyott és úgy könyörgött neki, hogy járjon közben a kormányzónál az életéért. Az összes többi pedig azért fohászkodott, hogy ne küldjék őket Angliába.
(Robinson Crusoe)
-
Kiabáltak, vitatkoztak, próbálták kitalálni, mit tegyenek, hogy mi
(Shipwrecked: Nightmare at Sea)
Etymology
ki- + talál
Translations
fathom, (transitive, figuratively) to manage to comprehend
guess, to solve by a correct conjecture
figure, to come to understand
invent, create something fictional
feign, to imagine, to invent, to pretend; to give a mental existence to something