kiderül – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of kiderül

Nominal Forms

Infinitive: kiderülni
Present participle: kiderülő
Past participle: kiderült

Indicative

Present Indefinite

énkiderülek
tekiderülsz
őkiderül
mikiderülünk
tikiderültek
őkkiderülnek

Present Definite

énderülem
tederüled
őderüli
miderüljük
tiderülitek
őkderülik
én;tégedderüllek

Past Indefinite

énkiderültem
tekiderültél
őkiderült
mikiderültünk
tikiderültetek
őkkiderültek

Past Definite

énki derültem
teki derülted
őki derülte
miki derültük
tiki derültétek
őkki derülték
én;tégedki derültelek

Future Indefinite

énki fogok derülni
teki fogsz derülni
őki fog derülni
miki fogunk derülni
tiki fogtok derülni
őkki fognak derülni

Future Definite

énki fogom derülni
teki fogod derülni
őki fogja derülni
miki fogjuk derülni
tiki fogjátok derülni
őkki fogják derülni
én;tégedki foglak derülni

Conditional

Present Indefinite

énkiderülnék
tekiderülnél
őkiderülne
mikiderülnénk
tikiderülnétek
őkkiderülnének

Present Definite

énkiderülném
tekiderülnéd
őkiderülné
mikiderülnénk
tikiderülnétek
őkkiderülnék
én;tégedkiderülnélek

Past Indefinite

énkiderültem volna
tekiderültél volna
őkiderült volna
mikiderültünk volna
tikiderültetek volna
őkkiderültek volna

Past Definite

énkiderültem volna
tekiderülted volna
őkiderülte volna
mikiderültük volna
tikiderültétek volna
őkkiderülték volna
én;tégedkiderültelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énkiderüljek
tekiderülj, kiderüljél
őkiderüljen
mikiderüljünk
tikiderüljetek
őkkiderüljenek

Definite

énkiderüljem
tekiderüld, kiderüljed
őkiderülje
mikiderüljük
tikiderüljétek
őkkiderüljék
én;tégedkiderüljelek

Conjugated Infinitive

énkiderülnem
tekiderülned
őkiderülnie
mikiderülnünk
tikiderülnetek
őkkiderülniük

Sample Sentences

  • [...] nekem enyhet. Azt hittem ugyanis, hogy ez most végül bekövetkezett és rosszabb már nem is lehetne, az Úr keze most igazságot tett rajtam és most visszavonhatatlanul végem. De a történetem során majd kiderül, hogy, sajnos, ez csak ízelítő volt azokhoz a szenvedésekhez képest, melyeket még ki kellett állnom ! (Robinson Crusoe)
  • [...] a tengerpart, mely alig két kilométerre volt tőlünk, egészen eltűnt szemünk elől. Álló nap és aztán éjszaka is eveztünk, hogy visszatérjünk, de nem tudtuk, merre járunk. Amikor végre fölkelt a nap, kiderült, hogy egészen rossz irányban haladtunk, a part helyett a tenger felé. A part pedig már úgy tíz kilométernyire lehetett. Újra munkához láttunk, de a friss szárazföldi szél megnehezítette [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] a vízhez merészkedjenek, és keresni kezdjék a tetemet. Én találtam rá a vízen terjengő vérnyomok alapján. A nyaka köré kötelet hurkoltam, majd odaadtam a szerecseneknek, hogy húzzák ki a partra. Kiderült, hogy ez a túl kíváncsi állat egy pompás, arányos külsejű, foltos leopárd volt. A vademberek álmélkodva emelték égnek a karjukat, nem tudván elképzelni, hogyan végeztem a ragadozóval. (Robinson Crusoe)
  • Az áru megérkezésekor elámultam a bőség láttán, különösen, mert kiderült, hogy jótevőm, a kapitány, a neki ajándékba adott öt font sterlingen szolgát szerzett, kit hat esztendőre lekötelezett és mindezekért egyebet nem akart elfogadni tőlem, mint egy kis dohányt, mert az [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] rakományt. Nem tudtam azonban, hogy mihez kezdjek éjszaka, nem volt ugyanis hol lepihennem. Bár ragadozókat nem láttam, mégis féltem a fűre leheverve elaludni, hátha erre jár egy és rám ront. Később kiderült, hogy felesleges volt emiatt aggódnom. Ekkor azonban még a partra cipelt ládákkal és deszkákkal vettem körbe magam, egyfajta kunyhót építve belőlük éjszakára. Most már csak az élelem okozott gondot, [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] itt nagyon sok vadkecskére bukkantam. Ezek azonban nagyon félénkek, és nyomban elmenekülnek. Arra gondoltam, megpróbálom rájuk uszítani a kutyámat, hátha fülön csíp egyet. Másnap így is tettem, de kiderült, hogy rosszul számítottam, mert a kecskék egyszerre fordultak szembe a kutyámmal, ő pedig felmérte a veszélyt, és nem ment a közelükbe. (Robinson Crusoe)
  • Könnyek tolultak a szemembe, és áldottam a természetet ezért a csodáért. Ami még különösebb volt, az árpa mellett, néhány másik sarjadó kalászt is észrevettem, amelyről hamarosan kiderült, hogy rizs. Afrikában láttam hasonlót nőni, ezért ismertem fel. (Robinson Crusoe)
  • [...] 16.: Messzebb kirándulva a tengerpart mentén egy nagy teknősbékára akadtam. Ez volt az első, amellyel találkoztam, de ez valószínűleg azért lehetett, mert még nem jártam ezen a részen. Mint később kiderült, errefelé napjában több százat is láthattam volna. Igaz, később talán túl nagy árat fizettem értük. (Robinson Crusoe)
  • Történetem eddigi részéből már kiderült, hogy Isten csak nyomorúságos helyzeteimben jutott néha eszembe, akkor is leginkább Isten ujja, ami bűneim miatt büntet. Legyen az apámmal szemben tanúsított lázadó magatartásom, vagy későbbi súlyos [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] tudtam, mikor kellene ünnepelnem. Most azonban, hogy tudtam, egy éve vagyok itt, visszamenőleg feloszthattam ezt az évet hetekre, és minden hetedik napot Sabbathként határoztam meg, bár később kiderült, hogy egy vagy két nap kimaradt a számításaimból. Kis idő után a tintám kezdett kifogyni. Úgy döntöttem, hogy takarékosabban használom, és csak az életem meghatározóbb eseményeit írom le. Vagyis a [...] (Robinson Crusoe)
  • Az apró zseni. - És a férjed? Henry? - Harold. A nem zseni. Mint kiderült, szeret más irányba kacsingatni. (Fountain of Youth)
  • A dossziéban található dokumentumokból kiderült számomra, micsoda elképesztő hibák káosza jellemezte az egész nyomozást. (The Murder of Rachel Nickell)
  • Folyadékot szívnak le a lánya méhébőI. Elemezik genetikailag. Összevetik a kormányzó vérével, és kiderül, ő-e az apa. (Primary Colors)
  • Sajnálom. Miután Fuchsról kiderült az igazság, (Oppenheimer)
  • csak szörnyen emberi... és szomorú. Most majd kiderül. Mit derítünk ki? Most derítettük ki. (Primary Colors)

Etymology

ki- + derül

Translations

  • surface, for information to become known
  • emerge, to become known
  • transpire, to become known