Nominal Forms
Infinitive: közölni
Present participle: közlő
Past participle: közölt
Indicative
Present Indefinite
| én | közlök |
| te | közölsz |
| ő | közöl |
| mi | közlünk |
| ti | közöltök |
| ők | közölnek |
Present Definite
| én | közlöm |
| te | közlöd |
| ő | közli |
| mi | közöljük |
| ti | közlitek |
| ők | közlik |
| én;téged | közöllek |
Past Indefinite
| én | közöltem |
| te | közöltél |
| ő | közölt |
| mi | közöltünk |
| ti | közöltetek |
| ők | közöltek |
Past Definite
| én | közöltem |
| te | közölted |
| ő | közölte |
| mi | közöltük |
| ti | közöltétek |
| ők | közölték |
| én;téged | közöltelek |
Future Indefinite
| én | fogok közölni |
| te | fogsz közölni |
| ő | fog közölni |
| mi | fogunk közölni |
| ti | fogtok közölni |
| ők | fognak közölni |
Future Definite
| én | fogom közölni |
| te | fogod közölni |
| ő | fogja közölni |
| mi | fogjuk közölni |
| ti | fogjátok közölni |
| ők | fogják közölni |
| én;téged | foglak közölni |
Conditional
Present Indefinite
| én | közölnék |
| te | közölnél |
| ő | közölne |
| mi | közölnénk |
| ti | közölnétek |
| ők | közölnének |
Present Definite
| én | közölném |
| te | közölnéd |
| ő | közölné |
| mi | közölnénk |
| ti | közölnétek |
| ők | közölnék |
| én;téged | közölnélek |
Past Indefinite
| én | közöltem volna |
| te | közöltél volna |
| ő | közölt volna |
| mi | közöltünk volna |
| ti | közöltetek volna |
| ők | közöltek volna |
Past Definite
| én | közöltem volna |
| te | közölted volna |
| ő | közölte volna |
| mi | közöltük volna |
| ti | közöltétek volna |
| ők | közölték volna |
| én;téged | közöltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | közöljek |
| te | közölj, közöljél |
| ő | közöljön |
| mi | közöljünk |
| ti | közöljetek |
| ők | közöljenek |
Definite
| én | közöljem |
| te | közöld, közöljed |
| ő | közölje |
| mi | közöljük |
| ti | közöljétek |
| ők | közöljék |
| én;téged | közöljelek |
Conjugated Infinitive
| én | közölnöm |
| te | közölnöd |
| ő | közölnie |
| mi | közölnünk |
| ti | közölnötök |
| ők | közölniük |
Verbs conjugated like közöl
közöl,
Sample Sentences
-
[...] és másnap reggel vártam a tisztára mosott csónakban, melynek lobogója lengedezett a szélben. Minden készen állt a vendégek fogadására. Hosszabb idő elteltével patrónusom egymaga jelent meg és közölte, hogy a társaság más teendők miatt elhalasztotta a hajózást, engem viszont utasított, hogy egy emberével és a mór fiúval, szokás szerint, menjek ki halászni, de mihelyt elég halat fogtunk, azonnal [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a világon bárhová. Mivel gyenge volt a szél és ő úgy úszott, akár egy hal, látszott, hogy mindjárt utoléri a csónakot, ezért a szobába ugrottam és vadászpuskát ragadtam. Ezzel célba vettem őt, és közöltem vele, hogy eddig sem bántottam, és ha nyugton marad, ezután sem fogom. - Te derekasan úszol - mondtam -, és a tenger is nyugodt, így elérheted a partot. Ha így teszel, nem lesz bántódásod. De ha [...]
(Robinson Crusoe)
-
Mennyire különbözött ettől az oktalan szenvedélytől a józan lelki nyugalom, amely háztartásom rendbetétele után töltött el. Ekkor láttam neki, hogy megírjam a naplómat, amelyet az alábbiakban közlök, és amelynek írásával fel kellett hagynom, amikor a tintám elfogyott.
(Robinson Crusoe)
-
Felmutattam az égre és közöltem vele, hogy ott él minden dolgok teremtője, aki mindenható, bármit megtehet értünk, bármit megadhat nekünk és bármit elvehet tőlünk. Lassanként felnyitottam a szemét a hit előtt. Nagy odaadással [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] portugálok lehetnek. Közös erővel könnyebben ejthetnénk módját annak, hogy hazatérjünk, mint én egymagam egy a parttól több mint félszáz kilométerre fekvő szigeten. Újra munkához láttunk, de közben közöltem Péntekkel, hogy kap tőlem egy vízi járművet, amivel hazajuthat. Később el is vezettem őt a csónakomhoz (amelyet mindig víz alá rejtve tartottam ), kimertem belőle a vizet, beleültem vele s kezébe [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Elmondtam, hogy szerintem helyes döntést hoztak, mert ha a kapitány magával vitte volna őket, biztosan akasztás vár rájuk. Megmutattam nekik a vezetőjüknek az árbocrúdra kifüggesztett holttestét, és közöltem velük, hogy ők sem számíthatnának jobb elbánásra.
(Robinson Crusoe)
-
Egyszer csak közli, hogy nem fogom elhinni, mi van.
(A Toxic Love Story)
-
egyszer csak rátaposott a fékre. Közölte, hogy szálljak ki.
(A Toxic Love Story)
-
A rendőrség szerint a Dél-Afrikában készült fotón valóban a körözött Joachim Posener látható. Közöltek egy képet Joachimról.
(Inside the Trustor Scandal)
-
és közli Oppenheimerrel, hogy az engedélyét nem újítják meg,
(Oppenheimer)
-
Levelem célja, hogy közöljem a véleményemet, mely az elérhető bizonyítékok több éves tanulmányozásán alapul,
(Oppenheimer)
Etymology
köz + -öl
Translations
break, to disclose or make known an item of news
disclose, make known
state, make known
publish, to announce to the public
announce, give public notice
communicate, to impart information or knowledge of; to make known, to tell
communicate, to impart or transmit (to another); to give a share of
convey, to communicate
inform, to impart information or knowledge (intransitive)