Nominal Forms
Infinitive: kísérni
Present participle: kísérő
Past participle: kísért
Indicative
Present Indefinite
| én | kísérek |
| te | kísérsz |
| ő | kísér |
| mi | kísérünk |
| ti | kísértek |
| ők | kísérnek |
Present Definite
| én | kísérem |
| te | kíséred |
| ő | kíséri |
| mi | kísérjük |
| ti | kíséritek |
| ők | kísérik |
| én;téged | kísérlek |
Past Indefinite
| én | kísértem |
| te | kísértél |
| ő | kísért |
| mi | kísértünk |
| ti | kísértetek |
| ők | kísértek |
Past Definite
| én | kísértem |
| te | kísérted |
| ő | kísérte |
| mi | kísértük |
| ti | kísértétek |
| ők | kísérték |
| én;téged | kísértelek |
Future Indefinite
| én | fogok kísérni |
| te | fogsz kísérni |
| ő | fog kísérni |
| mi | fogunk kísérni |
| ti | fogtok kísérni |
| ők | fognak kísérni |
Future Definite
| én | fogom kísérni |
| te | fogod kísérni |
| ő | fogja kísérni |
| mi | fogjuk kísérni |
| ti | fogjátok kísérni |
| ők | fogják kísérni |
| én;téged | foglak kísérni |
Conditional
Present Indefinite
| én | kísérnék |
| te | kísérnél |
| ő | kísérne |
| mi | kísérnénk |
| ti | kísérnétek |
| ők | kísérnének |
Present Definite
| én | kísérném |
| te | kísérnéd |
| ő | kísérné |
| mi | kísérnénk |
| ti | kísérnétek |
| ők | kísérnék |
| én;téged | kísérnélek |
Past Indefinite
| én | kísértem volna |
| te | kísértél volna |
| ő | kísért volna |
| mi | kísértünk volna |
| ti | kísértetek volna |
| ők | kísértek volna |
Past Definite
| én | kísértem volna |
| te | kísérted volna |
| ő | kísérte volna |
| mi | kísértük volna |
| ti | kísértétek volna |
| ők | kísérték volna |
| én;téged | kísértelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | kísérjek |
| te | kísérj, kísérjél |
| ő | kísérjen |
| mi | kísérjünk |
| ti | kísérjetek |
| ők | kísérjenek |
Definite
| én | kísérjem |
| te | kísérd, kísérjed |
| ő | kísérje |
| mi | kísérjük |
| ti | kísérjétek |
| ők | kísérjék |
| én;téged | kísérjelek |
Conjugated Infinitive
| én | kísérnem |
| te | kísérned |
| ő | kísérnie |
| mi | kísérnünk |
| ti | kísérnetek |
| ők | kísérniük |
Verbs conjugated like kísér
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] rá, hogy kenyérkeresésre adjam a fejem. Ő, miként gondos apához illik, bevezet tanácsaival és tetteivel abba az életbe, melynek szépségeit elém rajzolta. Ha pedig könnyű siker és boldogság nem kísérne ezen élet során, annak oka a sorsom lesz vagy a hibáim, melyek akadályoznak. Most, hogy megismertetett mindannak veszélyeivel, amire törekednék, lemond minden felelősségről, ha továbbra is makacsul [...]
(Robinson Crusoe)
-
Október 25-e: Az egész napos esőzést a szokottnál kissé erősebb széllökések kísérték, és ennek köszönhetően a hajó darabjaira hullott. Ezután már csak apálykor láttam néhány darabját a vízben. Jómagam a napot azzal töltöttem, hogy ingóságaimat megvédjem az eső elől és alaposan [...]
(Robinson Crusoe)
-
November 13.: Ezen a napon esett. Ez lehűtötte a földet, és felfrissülést hozott nekem, de az esőt hihetetlen mennydörgés és villámlás kísérte, ami azért rémített halálra, mert veszélyben forgott a lőporom. A zivatart követően elhatároztam, hogy lehetőleg egészen kis adagokra osztom el a lőport, hogy így ne forogjon veszélyben.
(Robinson Crusoe)
-
[...] mondd, mi lesz velem ? - Ekkor megáradtak a könnyeim, és szólni se tudtam többet, aztán eszembe jutott apám, és jóindulatú jóslata, amely szerint, ha meggondolatlan lépésre ragadtatom magam, nem kísér majd Isten áldása, és amennyiben nem fogadom meg tanácsait, egyszer majd segítség nélkül maradok. - Most beteljesülnek a szavaid, drága apám - mondtam hangosan -, az isteni igazságszolgáltatás [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Egy ideig ugyanis idegeimben és végtagjaimban gyakori rángást okozott. Azt is tapasztaltam, hogy esős időben nagyon egészségtelen kijárnom. Különösen olyan esőzésekkor, amelyeket viharos szelek kísérnek. Ezeket rendszerint a száraz évszak hozta meg, és mint rájöttem, sokkal veszélyesebbek a szeptemberi és októberi esőknél.
(Robinson Crusoe)
-
[...] körülmények között nem hagy el engem, még akkor sem, ha a világ magamra hagyott, így nem lenne-e nagyobb veszteség, ha, bár enyém lenne a világ, de Isten kegye hagyott volna el és áldása nem kísérne tovább.
(Robinson Crusoe)
-
[...] és két fiatal portugál úriember, akik Párizsba tartottak. Öt szolga is jött velünk: a két kereskedő és a két portugál egy-egy szolgán osztozott, engem pedig Pénteken kívül egy angol tengerész kísért, akit azért béreltem fel, mert Pénteknek errefelé annyira idegen volt itt minden, hogy nem tudta volna ellátni a szolgai teendőket.
(Robinson Crusoe)
Etymology
Probably from Proto-Ugric *kećɜ- (“to track, pursue”) + -r (obsolete frequentative suffix).
Translations
accompany, to attend as a companion
accompany, to perform an accompanying part or parts in a composition
accompany, to perform an accompanying part next to another instrument
show, to guide or escort
usher, to guide people to their seats