Nominal Forms
Infinitive: jelentni
Present participle: jelentő
Past participle: jelentett
Indicative
Present Indefinite
| én | jelentek |
| te | jelentsz |
| ő | jelent |
| mi | jelentünk |
| ti | jelenttek |
| ők | jelentnek |
Present Definite
| én | jelentem |
| te | jelented |
| ő | jelenti |
| mi | jelentjük |
| ti | jelentitek |
| ők | jelentik |
| én;téged | jelentlek |
Past Indefinite
| én | jelentettem |
| te | jelentettél |
| ő | jelentett |
| mi | jelentettünk |
| ti | jelentettetek |
| ők | jelentettek |
Past Definite
| én | jelentettem |
| te | jelentetted |
| ő | jelentette |
| mi | jelentettük |
| ti | jelentettétek |
| ők | jelentették |
| én;téged | jelentettelek |
Future Indefinite
| én | fogok jelentni |
| te | fogsz jelentni |
| ő | fog jelentni |
| mi | fogunk jelentni |
| ti | fogtok jelentni |
| ők | fognak jelentni |
Future Definite
| én | fogom jelentni |
| te | fogod jelentni |
| ő | fogja jelentni |
| mi | fogjuk jelentni |
| ti | fogjátok jelentni |
| ők | fogják jelentni |
| én;téged | foglak jelentni |
Conditional
Present Indefinite
| én | jelentnék |
| te | jelentnél |
| ő | jelentne |
| mi | jelentnénk |
| ti | jelentnétek |
| ők | jelentnének |
Present Definite
| én | jelentném |
| te | jelentnéd |
| ő | jelentné |
| mi | jelentnénk |
| ti | jelentnétek |
| ők | jelentnék |
| én;téged | jelentnélek |
Past Indefinite
| én | jelentettem volna |
| te | jelentettél volna |
| ő | jelentett volna |
| mi | jelentettünk volna |
| ti | jelentettetek volna |
| ők | jelentettek volna |
Past Definite
| én | jelentettem volna |
| te | jelentetted volna |
| ő | jelentette volna |
| mi | jelentettük volna |
| ti | jelentettétek volna |
| ők | jelentették volna |
| én;téged | jelentettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | jelentjek |
| te | jelentj, jelentjél |
| ő | jelentjen |
| mi | jelentjünk |
| ti | jelentjetek |
| ők | jelentjenek |
Definite
| én | jelentjem |
| te | jelentd, jelentjed |
| ő | jelentje |
| mi | jelentjük |
| ti | jelentjétek |
| ők | jelentjék |
| én;téged | jelentjelek |
Conjugated Infinitive
| én | jelentnem |
| te | jelentned |
| ő | jelentnie |
| mi | jelentnünk |
| ti | jelentnetek |
| ők | jelentniük |
Verbs conjugated like jelent
átejt,
áttekint,
befektet,
befizet,
beint,
bejelent,
bevezet,
beleszeret,
elfelejt,
elkövet,
elment,
elrejt,
elveszt,
elvet,
ellenvet,
előfizet,
előterjeszt,
felfüggeszt,
felkelt,
feltüntet, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] hajónk jó volt, de súlyosan megterhelt, és olyan mély volt a merülése, hogy egyik-másik tengerész időnként ijedten kiáltotta: " Süllyedünk ! " Tudatlanságomnak köszönhetően nem tudtam pontosan, mit jelent ez. Bár a vihar rettentő volt, olyasmit láttam ekkor, amit ritkán látni tengerészeknél: a kapitány, a fedélzetmester s néhány matróz, akiknek erős volt a hite, térdre borultak és imádkoztak. A [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] egyszerre lángra. A két hét során, amíg ezzel foglalatoskodtam, a puskaporomat, amely 120 kilónál nem lehetett több, legalább 100 kis csomagban osztottam szét. A hordó, amely nedves volt nem jelentett veszélyt, ezért az új barlangomban kapott helyet, amelyet a magam kedvtelésére konyhának neveztem. A kis puskaporos csomagokat pedig, helyüket megjelölve, a kövek alatt és a sziklák repedéseiben [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] vett igénybe, és egy harmadikat, mire a földbe állítottam. Ehhez segédeszköznek előbb egy súlyos fadarabot használtam, de később rájöttem, hogy a vas emelőrúddal jobban boldogulok, ami persze nem jelenti azt, hogy a továbbiakban ne járt volna fárasztó és hosszan tartó munkával ugyanez. De miért is zavart volna, ha valami hosszan tart, hiszen volt rá elég időm, hogy elvégezzem. Más elfoglaltságom [...]
(Robinson Crusoe)
-
Szeptember 30.: 365 rovást számoltam meg a naptárul szolgáló oszlopomon, ami azt jelentette, hogy elérkeztem szerencsétlen hajótörésem évfordulójához. Egyfajta vallási ünneppé tettem ezt a napot, a legkomolyabb alázattal borultam a földre, megvallva Istennek a bűneimet, elismerve, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ellátogattam vidéki házamba, lemetszettem néhány ágat, és úgy találtam, hogy remekül megfelelnek a célnak. Legközelebb már fejszével tértem vissza, hogy nagyobb mennyiséget láthassak, és ez nem is jelentett gondot, mert sok ilyen fa nőtt a környéken. A kunyhóm mellett megszárítottam a vesszőket, és amikor már használhatóak voltak, a barlangomba vittem azokat. A következő esős évszak során aztán kosarak [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ahogy a kecskék és vadnyulak veszélyt jelentettek a zöldellő kalászra, éppúgy jelentettek fenyegetést az érett gabonára a madarak. Éppen kint jártam, hogy megszemléljem a termést, amikor rengeteg madár lepte el a környéket, és csak arra [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ahogy a kecskék és vadnyulak veszélyt jelentettek a zöldellő kalászra, éppúgy jelentettek fenyegetést az érett gabonára a madarak. Éppen kint jártam, hogy megszemléljem a termést, amikor rengeteg madár lepte el a környéket, és csak arra vártak, hogy elmenjek. A fegyverem, mint mindig, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] sikerült egy olyan szerkezetet előállítanom, amely minden igénynek megfelel. Állatbőrrel borítottam, amit kívülről szőrme védett, és az esőt éppúgy távol tartotta, mint a nap hevét. Nagy előnyt jelentett, hogy most már a legnagyobb hőségben is kimerészkedhettem, amikor pedig nem volt rá szükségem, akkor összecsuktam, és a hónom alá csaptam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] is lakik itt senki, de akár valamely céllal, akár mert ide hajtja a vihar, bárki partra szállhat itt. Igaz, hogy a tizenöt év alatt, mióta itt élek, egy lelket sem láttam, de ez legfeljebb annyit jelent, hogy akik erre jártak, mihelyt valamiképpen módját ejtették, továbbálltak. Ami viszont azért lehetett, mert nem akaródzott hosszabban itt időzniük. Az egyetlen dolog tehát, amitől óvakodnom [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] futott hajó roncsait. Korábban én az életemet köszönhettem az egyik ilyen sziklának, mely vissza, a part felé terelte az engem messze sodró áramlat egy részét, de ami az egyiknek menekülést jelent, az a másikra pusztulást hozhat. Úgy tűnik, a hajót és e vidéken járatlan utasait az erős északkeleti szél sodorhatta a víz alatti sziklákra. Ha látták volna maguk előtt a szigetet, a hajó utasai [...]
(Robinson Crusoe)
-
a hatalmas távolságok tudománya. Olyan világokat jelent, amelyek nem közelíthetők meg a távolság miatt.
(CERN)
-
Utána jött a „ korrekciós intézkedési terv ”. Ez azt jelenti, hogy ki fognak rúgni.
(Freefall: A Reckoning for Boeing)
-
biztos tudják, hogy az ufók veszélyt jelentenek.
(Alien Endgame)
-
hogy ne nézzenek le minket. Tudod, hogy nekik mit jelent a tehetség ?
(Dead Talents Society)
-
Úgyhogy ez… Nem. 8 110 000 új frank. Nem, Mr. Demaison. az azt jelentené,
(Le gagnant)
Etymology
jelenik (“to appear”) + -t (causative suffix)
Translations
report, to relate details of
report, to notify formally
report, to write news reports
represent, to serve as a sign or symbol of
signify, to give something a meaning