Nominal Forms
Infinitive: indulni
Present participle: induló
Past participle: indult
Indicative
Present Indefinite
| én | indulok |
| te | indulsz |
| ő | indul |
| mi | indulunk |
| ti | indultok |
| ők | indulnak |
Present Definite
| én | indulom |
| te | indulod |
| ő | indulja |
| mi | induljuk |
| ti | induljátok |
| ők | indulják |
| én;téged | indullak |
Past Indefinite
| én | indultam |
| te | indultál |
| ő | indult |
| mi | indultunk |
| ti | indultatok |
| ők | indultak |
Past Definite
| én | indultam |
| te | indultad |
| ő | indulta |
| mi | indultuk |
| ti | indultátok |
| ők | indulták |
| én;téged | indultalak |
Future Indefinite
| én | fogok indulni |
| te | fogsz indulni |
| ő | fog indulni |
| mi | fogunk indulni |
| ti | fogtok indulni |
| ők | fognak indulni |
Future Definite
| én | fogom indulni |
| te | fogod indulni |
| ő | fogja indulni |
| mi | fogjuk indulni |
| ti | fogjátok indulni |
| ők | fogják indulni |
| én;téged | foglak indulni |
Conditional
Present Indefinite
| én | indulnék |
| te | indulnál |
| ő | indulna |
| mi | indulnánk |
| ti | indulnátok |
| ők | indulnának |
Present Definite
| én | indulnám |
| te | indulnád |
| ő | indulná |
| mi | indulnánk |
| ti | indulnátok |
| ők | indulnák |
| én;téged | indulnálak |
Past Indefinite
| én | indultam volna |
| te | indultál volna |
| ő | indult volna |
| mi | indultunk volna |
| ti | indultatok volna |
| ők | indultak volna |
Past Definite
| én | indultam volna |
| te | indultad volna |
| ő | indulta volna |
| mi | indultuk volna |
| ti | indultátok volna |
| ők | indulták volna |
| én;téged | indultalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | induljak |
| te | indulj, induljál |
| ő | induljon |
| mi | induljunk |
| ti | induljatok |
| ők | induljanak |
Definite
| én | induljam |
| te | induld, induljad |
| ő | indulja |
| mi | induljuk |
| ti | induljátok |
| ők | indulják |
| én;téged | induljalak |
Conjugated Infinitive
| én | indulnom |
| te | indulnod |
| ő | indulnia |
| mi | indulnunk |
| ti | indulnotok |
| ők | indulniuk |
Verbs conjugated like indul
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] elhagynom a házát, a szülőföldemet, ahol kellő hivatásra lelhetnék és szorgalom útján vagyont szerezve kellemes életet élnék. Csak az elkeseredett szegények, mondta, vagy a dúsgazdag nagyravágyók indulnak kalandozni a nagyvilágba, hogy merész, rendkívüli vállalkozások által gazdagságra és dicsőségre tegyenek szert. Ám e lehetőségek mindegyike túl távol állt tőlem. Én a középsorsúakhoz tartozom, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a nyugat felé, Cromer irányába kiszögellő partvonal mérsékelte a szél dühét, közeledtünk a révhez. Maga a partraszállás még némi bajjal járt, de végül mindnyájan partot értünk. Ép bőrrel és gyalog indultunk útnak Yarmouthba, ahol mint hajótörést szenvedetteket, nagy törődéssel fogadtak. A városi hatóságok jó szálláshelyeket jelöltek ki számunkra, s a kereskedők és hajómesterek pénzt gyűjtöttek a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Kevés szóval feleltem, nemsokára elváltunk, és én sohasem láttam többé életemben. Kevés pénz lévén nálam, szárazföldi úton indultam Londonba. Londonban, akárcsak útközben sokat vívódtam azon, hogy milyen irányt szabjak életemnek - visszatérjek az apai házba, vagy a tengert válasszam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy idejekorán csapdát állítson. Az én esetemben nem így történt. Először a Guineából visszaérkezett hajó kapitányával ismerkedtem meg. Mivel üzletei jól sikerültek, ő még egyszer útnak akart indulni arra a vidékre. Ennek a derék embernek megtetszett a modorom, amely az idő tájt igencsak helyénvaló volt, és mert elmondtam neki, hogy világot szeretnék látni, felajánlotta, hogy asztal- és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kísérlethez. Uram a szokottnál hosszabb ideig maradt otthon, úgy hallottam, pénzhiány miatt. Ilyenkor, ha szép volt az idő, hetente egy-két ízben vagy gyakrabban is a hajó csónakján halászni indultunk a révbe. Egy fiatal mór és én eveztünk, s uram olyannyira megkedvelt a horgászatban tanúsított ügyességem miatt, hogy később egyik rokonával és a mór fiúval együtt is elengedett, hogy halat fogjunk [...]
(Robinson Crusoe)
-
Szemmel akartam tartani a csónakot, mert féltem, hogy a folyó felől esetleg vademberek bukkannak fel a kenuikon, de a fiú úgy egy kilométerre tőlünk egy völgyet látott és arrafelé indult. Telt-múlt az idő, mígnem sebesen futva jött vissza. Azt hittem, hogy a vademberek üldözik, vagy egy ragadozó ijesztett rá, ezért segítségére siettem. Amikor közelebb értem, láttam, hogy valami [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] bekiáltott hozzám: Uram, uram, egy hajó vitorlával ! Eközben a szegény fiút egészen hatalmába kerítette a félelem, mert azt hitte, hogy korábbi urunk hajóinak egyike az, mely az üldözésünkre indult. Én tudtam, hogy ez a veszély már nem fenyeget bennünket, és sietve kiléptem a szobámból. Azonnal láttam, nemcsak a hajót, hanem azt is, hogy portugál felségjelű, mely talán szerecsen rabszolgákat [...]
(Robinson Crusoe)
-
Fokozatosan elérkezünk tehát történetem következő szakaszához: Négy éve laktam már Brazíliában, és az ültetvényem virágzásnak indult. Beszéltem a hazai nyelvet, ismeretségben álltam néhány szomszéd ültetvényessel és a kereskedőkkel San Salvadorban, a legközelebbi kikötőhelyen. Gyakran elbeszélgettem velük két rendbeli utamról [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hallgattam lángoló képzeletemre, mint józan eszemre, és útra készülődtem. A hajót gyorsan fölszerelték, a rakományt behordatták, és mi szerződésileg mindent elintéztünk egymás között. Rossz napon indultam útnak. 1659. szeptember 1-jét írtunk, amikor elhagytam Brazíliát. Ugyanaz a nap volt ez, amelyen nyolc évvel azelőtt - mint kötelességeit megtagadó, oktalan fiú - odahagytam apámat, anyámat, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] újfent körülkémleltem, és az első dolog, ami a szemembe ötlött, a hajó csónakja volt. A parton hevert, tőlem úgy három kilométerre, jobbra, oda sodorta a szél és a hullámzó tenger. Arrafelé indultam el a part mentén, de amikor közelebb értem, észrevettem, hogy egy kis tengeröblöcske választ el a hajótól. Visszafordultam hát, és a hajó felé vettem az irányt, ahol begyűjthettem, amire szükségem [...]
(Robinson Crusoe)
-
Forró, Yennefer, de zavaros is. Nem lenne helyes egy ilyen estén útnak indulnod.
(The Witcher: Sirens of the Deep)
-
A Folyadék szerkezetének feltárása ezzel a rejtélyes fecskendővel indult, amit elküldtek hozzánk.
(Untold: Hall of Shame)
-
Rendben! Menjünk ! - Indulunk ? - Igen, mindjárt jövök.
(Dive)
-
Maga is, és induljon ! Minek néz engem ?
(Pourquoi pas nous?)
-
A CÉG ELLEN NEM INDULT BÜNTETŐELJÁRÁS. MÉG ÖT MÁSIK ALKALMAZOTTAT ÍTÉLTEK EL EMBERÖLÉSÉRT
(Shipwrecked: Nightmare at Sea)
Etymology
The stem is likely from Proto-Uralic *jome- (“to go, to set off”) + -dul (verb-forming suffix).
Translations
leave, to depart (intransitive)
start, to initiate operation of a vehicle or machine