Nominal Forms
Infinitive: illetni
Present participle: illető
Past participle: illetett
Indicative
Present Indefinite
| én | illetek |
| te | illetsz |
| ő | illet |
| mi | illetünk |
| ti | illettek |
| ők | illetnek |
Present Definite
| én | illetem |
| te | illeted |
| ő | illeti |
| mi | illetjük |
| ti | illetitek |
| ők | illetik |
| én;téged | illetlek |
Past Indefinite
| én | illetettem |
| te | illetettél |
| ő | illetett |
| mi | illetettünk |
| ti | illetettetek |
| ők | illetettek |
Past Definite
| én | illetettem |
| te | illetetted |
| ő | illetette |
| mi | illetettük |
| ti | illetettétek |
| ők | illetették |
| én;téged | illetettelek |
Future Indefinite
| én | fogok illetni |
| te | fogsz illetni |
| ő | fog illetni |
| mi | fogunk illetni |
| ti | fogtok illetni |
| ők | fognak illetni |
Future Definite
| én | fogom illetni |
| te | fogod illetni |
| ő | fogja illetni |
| mi | fogjuk illetni |
| ti | fogjátok illetni |
| ők | fogják illetni |
| én;téged | foglak illetni |
Conditional
Present Indefinite
| én | illetnék |
| te | illetnél |
| ő | illetne |
| mi | illetnénk |
| ti | illetnétek |
| ők | illetnének |
Present Definite
| én | illetném |
| te | illetnéd |
| ő | illetné |
| mi | illetnénk |
| ti | illetnétek |
| ők | illetnék |
| én;téged | illetnélek |
Past Indefinite
| én | illetettem volna |
| te | illetettél volna |
| ő | illetett volna |
| mi | illetettünk volna |
| ti | illetettetek volna |
| ők | illetettek volna |
Past Definite
| én | illetettem volna |
| te | illetetted volna |
| ő | illetette volna |
| mi | illetettük volna |
| ti | illetettétek volna |
| ők | illetették volna |
| én;téged | illetettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | illessek |
| te | illess, illessél |
| ő | illessen |
| mi | illessünk |
| ti | illessetek |
| ők | illessenek |
Definite
| én | illessem |
| te | illesd, illessed |
| ő | illesse |
| mi | illessük |
| ti | illessétek |
| ők | illessék |
| én;téged | illesselek |
Conjugated Infinitive
| én | illetnem |
| te | illetned |
| ő | illetnie |
| mi | illetnünk |
| ti | illetnetek |
| ők | illetniük |
Verbs conjugated like illet
átejt,
áttekint,
befektet,
befizet,
beint,
bejelent,
bevezet,
beleszeret,
elfelejt,
elkövet,
elment,
elrejt,
elveszt,
elvet,
ellenvet,
előfizet,
előterjeszt,
felfüggeszt,
felkelt,
feltüntet, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] intett, tudva, hogy vesztemre török. Nem is értette, hogyan gondolhattam, hogy az apámmal folytatott bensőséges beszélgetés után efféle önpusztító tetthez kérem a beleegyezését. Ami anyám illette, nos, ő sem kívánta, hogy az elvesztésemben apáménál nagyobb szerepe legyen.
(Robinson Crusoe)
-
[...] mely utolért, amiért gonoszul elhagytam apám házát. Megelevenedtek előttem szüleim jó tanácsai, apám könnyei, anyám esdeklése. Még el nem fásult lelkiismeretem a legkeserűbb szemrehányásokkal illetett, amiért feledtem kötelességemet.
(Robinson Crusoe)
-
[...] helyénvaló volt, és mert elmondtam neki, hogy világot szeretnék látni, felajánlotta, hogy asztal- és útitársként, ingyen magával visz. Ráadásul vihetek magammal árut, melynek teljes haszna engem illet, és talán még ösztönzést is nyerek ezáltal.
(Robinson Crusoe)
-
Ami a csónakomat illeti, az igen hasznavehető volt. A kapitány azt mondta, meg szeretné venni, és érdeklődött, mennyiért adnám el. Én fenntartottam, hogy mert ilyen nagyvonalúan viselkedett velem, ingyen neki adom. Erre ő [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a tintát hiányoltam, miután elfogyott, éppúgy több más dolognak is szükségét éreztem, amelyek nem álltak rendelkezésemre. Így például ásó, csákány és lapát, illetve tű és cérna. Ami a fehérneműt illeti, azt könnyen megtanultam nélkülözni.
(Robinson Crusoe)
-
[...] híján voltam egy kosárnak vagy egy talicskának. Kosárfonással hiába is próbálkoztam volna, mert sehol sem találtam olyan vesszőket, amelyek hajlanak ahelyett, hogy törnének. Ami viszont a talicskát illeti, azt el tudtam volna készíteni, kivéve a kerekét. Végül a föld és a kődarabok elhordására megelégedtem egy teknő előállításával. Ezzel könnyebben boldogultam, mint a lapáttal. Mindezek elkészítése [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ideje így neveztem a sátramat és a barlangomat ), de a szőlő már útközben megromlott. A fürtök nagy súlya miatt a szemek megrepedtek, összenyomódtak, és nem voltak már jók semmire. Ami a citromokat illeti, azok átvészelték az utat. Másnap, 19-én két kisebb zsákkal visszatértem, hogy hazaszállítsam a termést. Meglepődtem, hogy a szőlőt, amely mikor összegyűjtöttem szép volt és sértetlen, most [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kenu megalkotása. Végül sikerrel jártam. A kenut aztán egy közel két méter széles és több mint egy méter mély csatornán át a tengertől egy km-re sikerült a patakhoz mozgatnom. Ami az előző csónakot illeti, az óriási lett. A készítése előtt nem gondolkodtam el azon, hogyan bocsátom majd vízre, így amikor végeztem a kifaragásával, nem is tudtam azt megmozdítani, ott hagytam hát az eredeti helyén, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy elhozom. Kelet felé - most már jól tudtam - nem szabad elindulnom a csónakkal. A hideg futott végig a hátamon, ha csak rágondoltam a korábbi eseményekre. Ami a sziget másik partvonalát illeti, az ismeretlen volt számomra. Feltehető volt, hogy az áramlat, akárcsak a másik irányból, innen is megkerüli a szigetet, akkor pedig éppúgy kockáztatom, hogy magával sodor. Belenyugodtam tehát a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hagytam meg hosszúnak és pödörtem oldalra, mohamedán stílusban, ahogyan azt néhány török viselte Szalehben. A mórok nem viseltek ilyet, a törökök viszont igen. Ami az én ajakszőrzetemet illeti, nem állítom, hogy a hossza miatt kalapot lehetett volna rá akasztani, de mérete és formája elegendő lehetett ahhoz, hogy Angliában rémületet keltsen.
(Robinson Crusoe)
-
A kvóta nem egyes embereket illet. Az a hely Mexikóé. A Szövetség dönti el, ki megy.
(Dive)
-
Főleg, hogy szeretem a virágokat. Ezt a virágot kedvelő férfinak. Ami pedig a kíváncsi férfit illeti.
(A Friend Will Come Tonight)
-
nincs semmi fedezet. Ami a büfé megépítését illeti, nulla. A diákoknak gyorsétteremben kell enniük.
(L'etat de grace)
-
Dante. Ami téged illet, Fred, a közelmúltbeli balszerencsés események miatt,
(Um Pai em Apuros)
-
az ellenállás, a kommunisták, a zsidók, a szabadkőművesek… De Gaulle okosabb a kommunistáknál. Ami a szabadkőműveseket illeti … Egyezségre fognak jutni.
(Petain)
Etymology
illik (in its original meaning “to touch, reach”) + -et
Translations