Nominal Forms
Infinitive: hozni
Present participle: hozó
Past participle: hozott
Indicative
Present Indefinite
| én | hozok |
| te | hozol |
| ő | hoz |
| mi | hozunk |
| ti | hoztok |
| ők | hoznak |
Present Definite
| én | hozom |
| te | hozod |
| ő | hozza |
| mi | hozzuk |
| ti | hozzátok |
| ők | hozzák |
| én;téged | hozlak |
Past Indefinite
| én | hoztam |
| te | hoztál |
| ő | hozott |
| mi | hoztunk |
| ti | hoztatok |
| ők | hoztak |
Past Definite
| én | hoztam |
| te | hoztad |
| ő | hozta |
| mi | hoztuk |
| ti | hoztátok |
| ők | hozták |
| én;téged | hoztalak |
Future Indefinite
| én | fogok hozni |
| te | fogsz hozni |
| ő | fog hozni |
| mi | fogunk hozni |
| ti | fogtok hozni |
| ők | fognak hozni |
Future Definite
| én | fogom hozni |
| te | fogod hozni |
| ő | fogja hozni |
| mi | fogjuk hozni |
| ti | fogjátok hozni |
| ők | fogják hozni |
| én;téged | foglak hozni |
Conditional
Present Indefinite
| én | hoznék |
| te | hoznál |
| ő | hozna |
| mi | hoznánk |
| ti | hoznátok |
| ők | hoznának |
Present Definite
| én | hoznám |
| te | hoznád |
| ő | hozná |
| mi | hoznánk |
| ti | hoznátok |
| ők | hoznák |
| én;téged | hoználak |
Past Indefinite
| én | hoztam volna |
| te | hoztál volna |
| ő | hozott volna |
| mi | hoztunk volna |
| ti | hoztatok volna |
| ők | hoztak volna |
Past Definite
| én | hoztam volna |
| te | hoztad volna |
| ő | hozta volna |
| mi | hoztuk volna |
| ti | hoztátok volna |
| ők | hozták volna |
| én;téged | hoztalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | hozzak |
| te | hozz, hozzál |
| ő | hozzon |
| mi | hozzunk |
| ti | hozzatok |
| ők | hozzanak |
Definite
| én | hozzam |
| te | hozd, hozzad |
| ő | hozza |
| mi | hozzuk |
| ti | hozzátok |
| ők | hozzák |
| én;téged | hozzalak |
Conjugated Infinitive
| én | hoznom |
| te | hoznod |
| ő | hoznia |
| mi | hoznunk |
| ti | hoznotok |
| ők | hozniuk |
Verbs conjugated like hoz
aláhúz,
áthúz,
átlátszik,
beágyaz,
beavatkozik,
behúz,
elbarikádoz,
elcsúszik,
elhatároz,
elhibáz,
elhúz,
elkoboz,
feláldoz,
felhalmoz,
felhatalmaz,
feliratkozik,
felruház,
hozzátartozik,
kicsontoz,
kihúz, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] annyi testi és lelki betegségben és gyötrődésben, mint azoknak, akik fényűzően és kicsapongva élnek, vagy szegényen, nehéz munka mellett éheznek és szükséget szenvednek. Utóbbiakra természetes módon hoz gyötrelmet ez az életvitel. A középszintű élet azonban mindennemű erény és élvezet számára nyitott. Az áldott középszer kezesei a béke és a bőség. A mértékletesség, a kiegyensúlyozottság, a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ? - Ez egészen más, a tengerészet nekem hivatásom, tehát kötelességem, ön azonban ez utazást csak kísérletül tette, és a felsőbb hatalmak ízelítőt adtak abból, hogy mi vár önre e pályán. Talán ön hozta a szerencsétlenséget mindnyájunk fejére, mint ahogy Jónás megrontotta a jáfói hajót. Beszéljen magáról, milyen cél vezérelte a hajómra. Ekkor elbeszéltem neki egész történetemet, de amire a végéhez [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] is oktatott. Ő éppúgy örömét lelte a tanításban, mint én a tanulásban, és jó lélekkel állíthatom, hogy ez az utazás tengerésszé és kereskedővé tett. Áruimért mintegy két és fél kilogramm aranyport hoztam magammal, amikért Londonban csaknem 300 font sterlinget kaptam. Ez olyan nyerészkedési vágyra sarkallt, mely későbbi balsorsomat siettette.
(Robinson Crusoe)
-
[...] néhány tekintélyes mórral, akiket különleges bánásmódban kívánt részesíteni. Ezért előző este a szokottnál több élelmet vitetett a csónakra és nekem három puskát, lőport és golyókat kellett hoznom a hajója lőszertárából, mert úgy tűnt, a mórokkal a horgászás mellett madarat lőni készültek.
(Robinson Crusoe)
-
[...] mondtam tehát a mórnak, hogy nem illik az urunk számára hozott ételeket fogyasztanunk. Ő helyeselte az észrevételemet, és azonnal egy nagy kosár pirított kétszersültfélét s három kanna friss vizet hozott a csónakba. Míg a mór ezzel bajlódott, én az úr éléskamrájában felkutattam azokat a ládákat, amelyekben angoloktól zsákmányolt italok rejlettek, és több, itallal töltött palackot csempésztem a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] éléskamrájában felkutattam azokat a ládákat, amelyekben angoloktól zsákmányolt italok rejlettek, és több, itallal töltött palackot csempésztem a csónakba. A mórral elhitettem, hogy azokat már előbb hozták ide urunk és vendégei számára. Nagy mennyiségű méhviaszt is vittem a csónakra, azonkívül gyapotfonalat, baltát, fűrészt és kalapácsot, hiszen mindezek nagy hasznunkra lehettek, különösen a viasz, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] urunk fegyverei a csónakban vannak, nem kerítenél egy kevés lőport és golyót ? Talán lőhetnénk magunknak egypár madarat. Magunk közt szólva tudom, hogy a lőszer a hajón áll. - Igen, hogyne, mindjárt hozok - felelte, és így is tett. Nemsokára egy nagy bőrzacskóval érkezett meg, melyben közel egy kiló lőpor lehetett és egy másikkal, mely tele volt golyóval és söréttel. Míg ő távol volt, gazdánk nagyobb [...]
(Robinson Crusoe)
-
Akárhogy is, valahol partra kellett szállnunk, hogy vizet hozzunk, mert alig félliternyi maradt. A kérdés az volt, mégis mikor és honnan hozzuk. Xury egy korsóval partra akart menni, mondván, addig keresgél, míg forrást nem talál. Megkérdeztem tőle, miért [...]
(Robinson Crusoe)
-
Akárhogy is, valahol partra kellett szállnunk, hogy vizet hozzunk, mert alig félliternyi maradt. A kérdés az volt, mégis mikor és honnan hozzuk. Xury egy korsóval partra akart menni, mondván, addig keresgél, míg forrást nem talál. Megkérdeztem tőle, miért ne én menjek és ő maradjon a csónakban. A fiú válaszában annyi szeretet volt, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] lelóg a válláról. Az állat, amelyet Xury elejtett, leginkább nyúlhoz hasonlított, csak a színe volt más és hosszabbak a lábai. Ennek is megörültünk, mert húsa jóízű ebédet ígért, de a fiú ujjongva hozta a hírt, hogy igen jó vizet talált és nem látott bennszülötteket.
(Robinson Crusoe)
-
Antoni hozza nekem. Amikor eltávon van.
(The Punishment)
-
le kellene hozni őket, mert ugye ezek odafönt röpködnek.
(Good News)
-
Mindenki hasra! Jól van. Hozz egy pengét, egy kést, bármit !
(Ice Road: Vengeance)
-
Mindenki imádja a bahiai kókuszcsókot. Azt hoz, mert hát ki ne szeretné ?
(Um Pai em Apuros)
-
Még azért se, hogy megakadályozza a háborút ? Egy kis áldozatot se hoz …
(The Witcher: Sirens of the Deep)
Etymology
Of native origin. Likely a doublet of húz (“to pull”), evolved through a lexical split.
Translations
bring, to transport toward somebody/somewhere
adopt, to select and take or approve
yield, to produce as return