Nominal Forms
Infinitive: hasonlítani
Present participle: hasonlító
Past participle: hasonlított
Indicative
Present Indefinite
| én | hasonlítok |
| te | hasonlítasz |
| ő | hasonlít |
| mi | hasonlítunk |
| ti | hasonlítotok |
| ők | hasonlítanak |
Present Definite
| én | hasonlítom |
| te | hasonlítod |
| ő | hasonlítja |
| mi | hasonlítjuk |
| ti | hasonlítjátok |
| ők | hasonlítják |
| én;téged | hasonlítalak |
Past Indefinite
| én | hasonlítottam |
| te | hasonlítottál |
| ő | hasonlított |
| mi | hasonlítottunk |
| ti | hasonlítottatok |
| ők | hasonlítottak |
Past Definite
| én | hasonlítottam |
| te | hasonlítottad |
| ő | hasonlította |
| mi | hasonlítottuk |
| ti | hasonlítottátok |
| ők | hasonlították |
| én;téged | hasonlítottalak |
Future Indefinite
| én | fogok hasonlítani |
| te | fogsz hasonlítani |
| ő | fog hasonlítani |
| mi | fogunk hasonlítani |
| ti | fogtok hasonlítani |
| ők | fognak hasonlítani |
Future Definite
| én | fogom hasonlítani |
| te | fogod hasonlítani |
| ő | fogja hasonlítani |
| mi | fogjuk hasonlítani |
| ti | fogjátok hasonlítani |
| ők | fogják hasonlítani |
| én;téged | foglak hasonlítani |
Conditional
Present Indefinite
| én | hasonlítanék |
| te | hasonlítanál |
| ő | hasonlítana |
| mi | hasonlítanánk |
| ti | hasonlítanátok |
| ők | hasonlítanának |
Present Definite
| én | hasonlítanám |
| te | hasonlítanád |
| ő | hasonlítaná |
| mi | hasonlítanánk |
| ti | hasonlítanátok |
| ők | hasonlítanák |
| én;téged | hasonlítanálak |
Past Indefinite
| én | hasonlítottam volna |
| te | hasonlítottál volna |
| ő | hasonlított volna |
| mi | hasonlítottunk volna |
| ti | hasonlítottatok volna |
| ők | hasonlítottak volna |
Past Definite
| én | hasonlítottam volna |
| te | hasonlítottad volna |
| ő | hasonlította volna |
| mi | hasonlítottuk volna |
| ti | hasonlítottátok volna |
| ők | hasonlították volna |
| én;téged | hasonlítottalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | hasonlítjak |
| te | hasonlítj, hasonlítjál |
| ő | hasonlítjon |
| mi | hasonlítjunk |
| ti | hasonlítjatok |
| ők | hasonlítjanak |
Definite
| én | hasonlítjam |
| te | hasonlítd, hasonlítjad |
| ő | hasonlítja |
| mi | hasonlítjuk |
| ti | hasonlítjátok |
| ők | hasonlítják |
| én;téged | hasonlítjalak |
Conjugated Infinitive
| én | hasonlítanom |
| te | hasonlítanod |
| ő | hasonlítania |
| mi | hasonlítanunk |
| ti | hasonlítanotok |
| ők | hasonlítaniuk |
Verbs conjugated like hasonlít
átalakít,
beállít,
bebizonyít,
elálmosít,
elbocsát,
elmozdít,
elpusztít,
eltávolít,
elutasít,
előállít,
előmozdít,
felállít,
felgyorsít,
felháborít,
felnagyít,
felszabadít,
felszólít,
felújít,
helyreállít,
kiábrándít, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] hogy a vademberek üldözik, vagy egy ragadozó ijesztett rá, ezért segítségére siettem. Amikor közelebb értem, láttam, hogy valami lelóg a válláról. Az állat, amelyet Xury elejtett, leginkább nyúlhoz hasonlított, csak a színe volt más és hosszabbak a lábai. Ennek is megörültünk, mert húsa jóízű ebédet ígért, de a fiú ujjongva hozta a hírt, hogy igen jó vizet talált és nem látott bennszülötteket.
(Robinson Crusoe)
-
Szomszédom angol szülőktől származó lisszaboni portugál volt. Wellsnek hívták, és olyan körülmények között élt, melyek sokban hasonlítottak az enyéimhez. Szomszédomnak nevezem, mert az ültetvénye az enyém mellett volt, és mert nagyon jó viszonyba kerültünk egymással. A tőkém csekély volt, akárcsak az övé, és két éven át inkább csak [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] az erdő minden részéből madarak ezrei röppentek föl borzasztó rikácsolással. A számtalan fajta közül azonban egyet sem találtam ismerősnek. A meglőtt madár színe és csőre alapján sólyomhoz hasonlított, de a karmai nem voltak nagyobbak, mint egy átlagos szárnyasé. Húsa, fájdalom, ehetetlen volt.
(Robinson Crusoe)
-
[...] tehát azokat a holmikat, amikre bármikor szükségem lehetett. A fegyvereimet és más felakasztható dolgokat a sziklába ütött vasakra helyeztem, és mire mindezzel végeztem, a barlangom egy boltra hasonlított, ahol minden szükséges tárgy megtalálható. Nagy örömet okozott számomra, hogy az ingóságaim nem csak jó állapotban, hanem ezután már könnyen elérhető, jó helyen is voltak.
(Robinson Crusoe)
-
[...] öröm maradt. Ekkor már csupán azzal törődtem, hogy életben vagyok, feledve, hogy milyen kitüntetett állapot ez, melyben a gondviselés ily kegyes volt hozzám. Ebben is az egyszerű tengerészekéhez hasonlított az életem, akik miután megmenekülnek egy hajótöréstől, rumba fojtják az örömüket, és hamarosan már az italozás okára sem emlékeznek. Kezdetben még elgondolkodtatott kilátástalannak tűnő helyzetem, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ez a vándorutam nagyon kellemes kikapcsolódásra adott alkalmat. A sík vidéken többféle állattal is találkoztam, köztük olyanokkal, amelyek nyulakra, illetve rókákra hasonlítottak, de azért különböztek az általam ismert fajtáktól. Lőhettem volna belőlük többet is, de nem szántam rá magam, mert élelmem volt bőséggel, méghozzá ezek közül a legfinomabbak, vagyis kecske-, galamb- [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Hiszen nem tudtam biztosan visszaemlékezni arra, nem jártam-e korábban mezítláb a ladikom közelében. Ettől az észrevételtől jobb kedvre derültem. Ha tényleg ez a helyzet, úgy azokra a bolondokra hasonlítok, akik kísértettörténeteket találnak ki, és a végén ők rémülnek meg legjobban a saját történeteiktől.
(Robinson Crusoe)
-
[...] másként történt volna, mondjuk fenyeget engem a jelenlétük, akkor lenne értelme rájuk rontanom, de mivel jelenleg nem tudtak rólam, nem is árthattak nekem. Ilyen körülmények között megtámadni őket, hasonlítana azokhoz a rémtettekhez, amiket a spanyolok vittek végbe Amerikában, kiirtva emberek millióit.
(Robinson Crusoe)
-
[...] elviselhető állapotban, és ezekkel mindjárt ügyködni kezdtem. Mivel tűm nem volt, meglehetősen durva öltésekkel sikerült összefércelnem a darabokat, és a végeredmény leginkább ahhoz a vitorlához hasonlított, amelyet a móroktól menekülőben használtam a csónakomon, de a lényeg az, hogy sikerrel jártam.
(Robinson Crusoe)
-
- Nem is hasonlítok rá. - Muszáj volt találnom valami ürügyet.
(Rehearsal for Murder)
Etymology
From obsolete hasonol (“to make similar”) + -ít.
Translations
compare, to declare two things to be similar in some respect
resemble, to be like or similar to something else