Nominal Forms
Infinitive: hagyni
Present participle: hagyó
Past participle: hagyott
Indicative
Present Indefinite
| én | hagyok |
| te | hagysz |
| ő | hagy |
| mi | hagyunk |
| ti | hagytok |
| ők | hagynak |
Present Definite
| én | hagyom |
| te | hagyod |
| ő | hagyja |
| mi | hagyjuk |
| ti | hagyjátok |
| ők | hagyják |
| én;téged | hagylak |
Past Indefinite
| én | hagytam |
| te | hagytál |
| ő | hagyott |
| mi | hagytunk |
| ti | hagytatok |
| ők | hagytak |
Past Definite
| én | hagytam |
| te | hagytad |
| ő | hagyta |
| mi | hagytuk |
| ti | hagytátok |
| ők | hagyták |
| én;téged | hagytalak |
Future Indefinite
| én | fogok hagyni |
| te | fogsz hagyni |
| ő | fog hagyni |
| mi | fogunk hagyni |
| ti | fogtok hagyni |
| ők | fognak hagyni |
Future Definite
| én | fogom hagyni |
| te | fogod hagyni |
| ő | fogja hagyni |
| mi | fogjuk hagyni |
| ti | fogjátok hagyni |
| ők | fogják hagyni |
| én;téged | foglak hagyni |
Conditional
Present Indefinite
| én | hagynék |
| te | hagynál |
| ő | hagyna |
| mi | hagynánk |
| ti | hagynátok |
| ők | hagynának |
Present Definite
| én | hagynám |
| te | hagynád |
| ő | hagyná |
| mi | hagynánk |
| ti | hagynátok |
| ők | hagynák |
| én;téged | hagynálak |
Past Indefinite
| én | hagytam volna |
| te | hagytál volna |
| ő | hagyott volna |
| mi | hagytunk volna |
| ti | hagytatok volna |
| ők | hagytak volna |
Past Definite
| én | hagytam volna |
| te | hagytad volna |
| ő | hagyta volna |
| mi | hagytuk volna |
| ti | hagytátok volna |
| ők | hagyták volna |
| én;téged | hagytalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | hagyjak |
| te | hagyj, hagyjál |
| ő | hagyjon |
| mi | hagyjunk |
| ti | hagyjatok |
| ők | hagyjanak |
Definite
| én | hagyjam |
| te | hagyd, hagyjad |
| ő | hagyja |
| mi | hagyjuk |
| ti | hagyjátok |
| ők | hagyják |
| én;téged | hagyjalak |
Conjugated Infinitive
| én | hagynom |
| te | hagynod |
| ő | hagynia |
| mi | hagynunk |
| ti | hagynotok |
| ők | hagyniuk |
Verbs conjugated like hagy
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] élet, az elfogadható időtöltések, a kívánt élvezetek mind a középszintű életet magasztaló kiváltságok. Ezen az úton haladva az emberek csendben és könnyedén vonultak át az életen és kényelemben hagyták el azt. Nem kellett már kezüket vagy fejüket munkára fogni, nem kellett rabszolgaként élniük a napi betevőért, nem háborították zavaros körülmények, meglopva a lélek békéjét, a test nyugalmát. Nem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Isten tudja, mekkora hiba volt ez. * * * 1651. szeptember 1-jén a Londonba vitorlázó hajóra szálltam. A baj talán soha fiatal kalandort nem vett gyorsabban és tartósabban üldözőbe, mint engem. Alig hagytuk el a Humber torkolatát, amikor erős szél kerekedett és a tenger rémisztően háborogni kezdett. Először voltam most a nyílt tengeren, így hát, leírhatatlanul rosszul lettem és dermesztő félelem fogott [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a fedélzetre többször becsapott a víz, úgy, hogy egy-két ízben azt hittük, hogy horgonyunk kiszabadult. Erre a főkormányos kivetette a vészhorgonyt, a horgonyköteleket pedig szabad kényükre hagyta.
(Robinson Crusoe)
-
Számításaim szerint a hely, ahol most jártunk, a Marokkó és Fekete-Afrika között elterülő feltáratlan és a vadállatoktól eltekintve lakatlan vidék volt. A szerecsenek azért hagyták oda, hogy elkerüljék a mórokat, az arabok viszont nagyon terméketlen területnek találták azt. Így aztán mindkét nép lemondott róla az erre nagy számban tanyázó tigrisek, oroszlánok, leopárdok és más [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] feküdt és a golyók a lábát találták el, térdtájon eltörve a csontot. Dühödten pattant fel, de ráébredt, hogy eltört a lába és összerogyott, majd három lábra állt, és a leghátborzongatóbb üvöltés hagyta el a torkát, amit valaha hallottam. Kissé meglepett, hogy nem találtam fejen, de késlekedés nélkül felkaptam a másik fegyvert, és bár a fenevad visszavonulni készült, fejbe lőttem. Láttam, amint [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy írásban kötelezi magát a fiú előtt, hogy ha kereszténnyé lesz, tíz éven belül visszaadja neki a szabadságát. Ennek hallatán, és látva, hogy Xurynak sincs ellenére a kapitánnyal tartani, hagytam, hogy csatlakozzon barátságos új gazdájához.
(Robinson Crusoe)
-
[...] vezetésére, amikor jó barátom, a portugál hajóskapitány, háromhavi időzés után hajóját megrakatva visszautazni készült Lisszabonba. Én fölemlítettem neki csekélyke vagyonomat, melyet Londonban hagytam. - Senior Ingles ! - mondta, mert még mindig így nevezett. - Hatalmazzon fel hivatalos írásban, és én átveszem a pénzét attól, akinél Londonban elhelyezte. Vásároltasson azon olyan árukat, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] tulajdonomat és az ültetvényt működésben tartsam. Ha fele ilyen körültekintően gondoltam volna át, hogy mi áll valódi érdekemben, mit tegyek és mi az, amit nem szabad megtennem, akkor biztosan nem hagyok magára egy ilyen virágzó üzletet és az általa biztosított sikert, és választok helyette olyan tengeri utat, amely, még az engem utazásaim során folytonosan üldöző balsorstól eltekintve is, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ágoston fok közelébe érve, északkeleti irányban a nyílt tenger felé tértünk, mintha a Fernando de Noronha felé vennénk az irányt. A part a távolba veszett mögöttünk. A de Noronha szigetet kelet felé hagytuk el, és tizenkét nap múlva áthaladtunk az egyenlítőn. Utolsó észlelésünk az északi szélesség 7° 22'-t mutatta, ezt követően egy szörnyű tornádó vagy hurrikán miatt elveszítettük tájékozódási [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ez a szélvihar eleinte délkelet felől fújt, aztán északnyugat felé fordult, végül északkeleten állapodott meg. Mintegy tizenkét napig dühöngött olyan erővel, hogy nem tehettünk mást, mint hagytuk, hogy arra hánykolódjon a hajó, amerre a szél dühe fújja. E tizenkét nap mindegyikén felkészülten vártam, hogy elnyel a tenger, mint ahogy a hajón mindenki más is biztosra vette, hogy végünk.
(Robinson Crusoe)
-
Ki akar egy életet tisztázni ? Miért hagyta el az Államokat ?
(Oppenheimer)
-
- Mi a baj, Soraya ? - Semmi. Majd elmondom. Hagyd, csak szórakozik veled.
(The Magnet)
-
- Jó ég, anya ! Ezt most hagyd abba ! - Oké, befejezem.
(The Life List)
-
Nos, majd később dohányzom. Szóval tegnap egész este nem hagyta el a házat.
(La mort de Belle)
-
- Egész este a vacsorán volt ? - Igen ! - A termet sem hagyta el. - A termet sem hagytam el !
(Guilty Conscience)
Etymology
From Proto-Uralic *kaďa-.
Verbs referencing "hagy"
Finnish with old forms
kadota.
Translations
leave, to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
condone, to allow
let, to allow
allow, to let something happen, to admit, to concede
allow, to make allowance