Nominal Forms
Infinitive: gyötörni
Present participle: gyötrő
Past participle: gyötört
Indicative
Present Indefinite
| én | gyötrök |
| te | gyötörsz |
| ő | gyötör |
| mi | gyötrünk |
| ti | gyötörtök |
| ők | gyötörnek |
Present Definite
| én | gyötröm |
| te | gyötröd |
| ő | gyötri |
| mi | gyötörjük |
| ti | gyötritek |
| ők | gyötrik |
| én;téged | gyötörlek |
Past Indefinite
| én | gyötörtem |
| te | gyötörtél |
| ő | gyötört |
| mi | gyötörtünk |
| ti | gyötörtetek |
| ők | gyötörtek |
Past Definite
| én | gyötörtem |
| te | gyötörted |
| ő | gyötörte |
| mi | gyötörtük |
| ti | gyötörtétek |
| ők | gyötörték |
| én;téged | gyötörtelek |
Future Indefinite
| én | fogok gyötörni |
| te | fogsz gyötörni |
| ő | fog gyötörni |
| mi | fogunk gyötörni |
| ti | fogtok gyötörni |
| ők | fognak gyötörni |
Future Definite
| én | fogom gyötörni |
| te | fogod gyötörni |
| ő | fogja gyötörni |
| mi | fogjuk gyötörni |
| ti | fogjátok gyötörni |
| ők | fogják gyötörni |
| én;téged | foglak gyötörni |
Conditional
Present Indefinite
| én | gyötörnék |
| te | gyötörnél |
| ő | gyötörne |
| mi | gyötörnénk |
| ti | gyötörnétek |
| ők | gyötörnének |
Present Definite
| én | gyötörném |
| te | gyötörnéd |
| ő | gyötörné |
| mi | gyötörnénk |
| ti | gyötörnétek |
| ők | gyötörnék |
| én;téged | gyötörnélek |
Past Indefinite
| én | gyötörtem volna |
| te | gyötörtél volna |
| ő | gyötört volna |
| mi | gyötörtünk volna |
| ti | gyötörtetek volna |
| ők | gyötörtek volna |
Past Definite
| én | gyötörtem volna |
| te | gyötörted volna |
| ő | gyötörte volna |
| mi | gyötörtük volna |
| ti | gyötörtétek volna |
| ők | gyötörték volna |
| én;téged | gyötörtelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | gyötörjek |
| te | gyötörj, gyötörjél |
| ő | gyötörjön |
| mi | gyötörjünk |
| ti | gyötörjetek |
| ők | gyötörjenek |
Definite
| én | gyötörjem |
| te | gyötörd, gyötörjed |
| ő | gyötörje |
| mi | gyötörjük |
| ti | gyötörjétek |
| ők | gyötörjék |
| én;téged | gyötörjelek |
Conjugated Infinitive
| én | gyötörnöm |
| te | gyötörnöd |
| ő | gyötörnie |
| mi | gyötörnünk |
| ti | gyötörnötök |
| ők | gyötörniük |
Verbs conjugated like gyötör
gyötör,
Sample Sentences
-
[...] végképp elsüllyedt. Két további hajónak elszakadtak a horgonykötelei, a vihar a háborgó tengerre ragadta őket, úgy, hogy egyetlen árbocuk sem maradt. A könnyű hajók jártak a legjobban, mert kevésbé gyötörték őket a hullámok, de egypár közülük közel sodródott hozzánk, úgyhogy minden pillanatban azt hittük, hogy betörik a mienk oldalát.
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy én, olyan újoncként, aki már ennél sokkal csekélyebb dologtól is megrémültem, mit éreztem mindezek után. Ennyi idő távolából magam is csak annyit tudok, hogy a bánkódás tízszerte jobban gyötört, amiért múltkori fogadalmaimtól visszatértem korábbi rögeszméimhez, mint maga a halálos rettegés. Mindez, s e mellett a vihar dühöngése kimondhatatlan lelkiállapotba kerített. A vihar olyan ádáz [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] élet, amely miatt feledtem apám tanácsait és elhagytam a házát, nem pedig a középszer, melyre apám szánt. Ha most ezzel megbékülök, akár otthon is maradhattam volna, ahelyett, hogy a nagyvilágban gyötröm magam. Gyakran elismételtem magamnak, hogy ezt az életmódot Angliában is folytathatnám, a barátaim társaságában, ahelyett, hogy onnan nyolcezer kilométerre, idegenek és bennszülöttek között teszem, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és arcom ütlegelve, és nyomorúságomban azt kiáltozva: Végem van, végem van ! Míg végül összerogytam a fáradtságtól, és a földön fekve pihentem, hogy visszanyerjem erőmet, de nem alhattam el, mert gyötört a félelem. "
(Robinson Crusoe)
-
Június 23.: Újra nagyon rosszul lettem. Fáztam, a hideg rázott, és megint hasogató fejfájás gyötört.
(Robinson Crusoe)
-
[...] hozzám ! ". Legalább két órán át hajtogattam ezt, míg végül úgy elgyötört a lázroham, hogy elaludtam. Csak késő éjjel ébredtem föl, kissé megerősödve, de még bágyadtan. Elviselhetetlen szomjúság gyötört, de itthon nem volt vizem, és erő híján kénytelen voltam kivárni a reggelt. Végre újra elaludtam, és ekkor borzasztó álmom támadt. Azt képzeltem, hogy a földön ülök, a cölöpfalam előtt, mint a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] benyomások is. Magatartásom éppolyan kevéssé volt istenfélő, mintha csak az élet legelőnyösebb körülményeit élvezhetném. Most azonban fölébredt lelkiismeretem, és a legkeserűbb szemrehányásokkal gyötörtem magamat lefolyt és elveszett életem miatt. Láztól meggyötörten nem állhattam ellent e folyamatnak. Szenvedésemet a lázon kívül a tudatomat uraló gondolatok is fokozták, és mindezt végül Istenhez [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amely első rémületem helyszínétől elválasztott, a félelmem is csak nőtt. Kétségtelen, hogy ez ellentmond az ilyen dolgok természetének és a félelemmel kapcsolatos tapasztalatoknak. Annyira gyötörtek azonban saját dermesztő gondolataim, hogy bármilyen távol is voltam már az élmény helyszínétől, csak lesújtó dolgokat képzeltem magam elé.
(Robinson Crusoe)
-
Megdöbbenésemet követően jól elrejtőztem, és szertekémlelni sem mertem, nehogy észrevegyen valaki. Gyötört az aggodalom, hogy ha a vadak beljebb kalandoznak, megláthatják a gabonaföldjeimet, a learatott és kötözött kévéket vagy más dolgokkal találkozhatnak, amelyek a kezeim nyomát viselik magukon. [...]
(Robinson Crusoe)
-
Még két órán át gyötörtek ezek a lázas képzetek, míg aztán a végletekig elcsigázottan mély álomba ájultam. Bárki azt gondolhatná, hogy ugyanerről álmodtam tovább, de nem. Azt álmodtam, hogy reggeli sétámra indultam éppen, [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
Uncertain, perhaps a loan word from a Chuvash-type Turkic language.
Translations
pain, to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish