Nominal Forms
Infinitive: folytatni
Present participle: folytató
Past participle: folytatott
Indicative
Present Indefinite
| én | folytatok |
| te | folytatsz |
| ő | folytat |
| mi | folytatunk |
| ti | folytattok |
| ők | folytatnak |
Present Definite
| én | folytatom |
| te | folytatod |
| ő | folytatja |
| mi | folytatjuk |
| ti | folytatjátok |
| ők | folytatják |
| én;téged | folytatlak |
Past Indefinite
| én | folytattam |
| te | folytattál |
| ő | folytatott |
| mi | folytattunk |
| ti | folytattatok |
| ők | folytattak |
Past Definite
| én | folytattam |
| te | folytattad |
| ő | folytatta |
| mi | folytattuk |
| ti | folytattátok |
| ők | folytatták |
| én;téged | folytattalak |
Future Indefinite
| én | fogok folytatni |
| te | fogsz folytatni |
| ő | fog folytatni |
| mi | fogunk folytatni |
| ti | fogtok folytatni |
| ők | fognak folytatni |
Future Definite
| én | fogom folytatni |
| te | fogod folytatni |
| ő | fogja folytatni |
| mi | fogjuk folytatni |
| ti | fogjátok folytatni |
| ők | fogják folytatni |
| én;téged | foglak folytatni |
Conditional
Present Indefinite
| én | folytatnék |
| te | folytatnál |
| ő | folytatna |
| mi | folytatnánk |
| ti | folytatnátok |
| ők | folytatnának |
Present Definite
| én | folytatnám |
| te | folytatnád |
| ő | folytatná |
| mi | folytatnánk |
| ti | folytatnátok |
| ők | folytatnák |
| én;téged | folytatnálak |
Past Indefinite
| én | folytattam volna |
| te | folytattál volna |
| ő | folytatott volna |
| mi | folytattunk volna |
| ti | folytattatok volna |
| ők | folytattak volna |
Past Definite
| én | folytattam volna |
| te | folytattad volna |
| ő | folytatta volna |
| mi | folytattuk volna |
| ti | folytattátok volna |
| ők | folytatták volna |
| én;téged | folytattalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | folytassak |
| te | folytass, folytassál |
| ő | folytasson |
| mi | folytassunk |
| ti | folytassatok |
| ők | folytassanak |
Definite
| én | folytassam |
| te | folytasd, folytassad |
| ő | folytassa |
| mi | folytassuk |
| ti | folytassátok |
| ők | folytassák |
| én;téged | folytassalak |
Conjugated Infinitive
| én | folytatnom |
| te | folytatnod |
| ő | folytatnia |
| mi | folytatnunk |
| ti | folytatnotok |
| ők | folytatniuk |
Verbs conjugated like folytat
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] boldogság legbiztosabb forrása. Az ide tartozó sem a kemény munkának és a kézműves osztály szenvedéseinek, sem a nagyok büszkeségének, nagyravágyásának és irigységének nincs kitéve. Abból tudom, folytatta, hogy boldog sors a középosztályé, mert a többi ember mind ezt irigyli. A fejedelmek panaszkodnak magasabb rendű hivatásuk árnyoldalai miatt, és azt kívánják, bárcsak ne bíborban születtek volna. A [...]
(Robinson Crusoe)
-
Életemnek ebben az időszakában tehát egy darabig bizonytalan voltam abban, milyen lépéseket tegyek és hogyan folytassam az életem. A hazatéréstől továbbra is vonakodtam, és a halogatással egyre gyengült az átvészelt események súlya. Szóval, néhány heti bizonytalan tűnődés, tétovázás után elhatároztam, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
Azonban ez az utazás sem ment végbe bajok nélkül. Csaknem szakadatlanul rosszul voltam. Kereskedésünk nagy részét főképp az északi szélesség 15. fokánál és attól délebbre, az egyenlítőhöz közel folytattuk, én pedig nagyon szenvedtem az ottani éghajlattól.
(Robinson Crusoe)
-
[...] megkísérlem elérni a szigetet. Kétszer is megpróbáltam, de az ellenszél szembeszállt velem, és a kis csónak számára a hullámok is túl magasak voltak. Úgy döntöttem tehát, hogy eredeti tervem szerint folytatom utamat a part mentén.
(Robinson Crusoe)
-
Sajnos, a rossz döntés, tőlem, kit a balszerencse üldözött, nem volt idegen. Nem lett volna más dolgom, mint folytatni, amit elkezdtem. Azonban lelkületemtől távol álló és eddigi életvitelemmel ellentétes foglalkozásra kényszerültem. Márpedig az volt a kedvemre való élet, amely miatt feledtem apám tanácsait és [...]
(Robinson Crusoe)
-
Egy napon nagyon élénk beszélgetést folytattunk ismerős ültetvényesek és kereskedők társaságában. Másnap reggel három közülük a szobámba lépett, és elmondták, hogy sokat töprengtek az előző este hallottakon, aminek eredményeként egy tervet [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] birtoka és ültetvénye, értékes terméssel tele, melytől az említett gazdaság éppen felvirágozni készült. Én viszont már megalapoztam itt a jövőmet, nem volt más feladatom, mint még három-négy éven át folytatni az eddigi teendőimet és elküldetni a maradék száz fontért Angliába. Ennyi idő és energia ráfordításával alighanem három-négyezer fontot is kereshettem volna, amely aztán önmagát gyarapítja. Számomra [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mind megmenekültünk volna, biztonságban partra jutunk és nem maradok ilyen keserves módon, társaság nélkül, egymagam. Könnyek szöktek a szemembe, de mivel e bánatomra nem volt gyógyír, tovább folytattam az utam. Levetettem kabátom, mellényem és ingemet, mert a hőség nagy volt, és ruhában nehéz az úszás. Amikor elértem a hajót, újra gondban voltam, nem tudtam ugyanis, hogyan jussak fel a fedélzetre. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] őket, két-három rövid deszkát keresztben hozzáerősítettem rögzítésül, és kész volt a tutaj. Remekül lehetett rajta mozogni, de a farönkök túl könnyűek voltak, és nem bírták volna el a nagy terhet. Folytattam a munkát. Egy erős fűrésszel háromfelé vágtam egy tartalékárbocot, és fáradságos munka árán a tutajomhoz rögzítettem azokat. Abbéli reményem, hogy előbb-utóbb megrakodhatom a tutajt, segített, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
Most pedig, hogy visszaemlékeztem csendes életem melankolikus vonatkozásaira, folytatom számkivetettségem történetének elbeszélését, mely számításaim szerint szeptember 30-án kezdődött. Nem csak hajótörésem idejét, hanem a helyét is sejteni véltem, ugyanis az őszi napéjegyenlőség során [...]
(Robinson Crusoe)
-
Csak ő és én. Így folytattuk együtt a dalszerzést. - Eljártunk London bulinegyedébe. - Egy alkalommal a Beat Route-ba mentünk.
(Wham!)
-
hogy nekem legyen esélyem folytatni az életemet.
(Chris & Martina: The Final Set)
-
a sok gyöngédséget és szeretetet. Egyértelmű, hogy a férjem nem tudja folytatni...
(Primary Colors)
-
Wizman kisasszony jelenleg filmes tanulmányokat folytat. Megpróbálja újraépíteni önmagát.
(The Accusation)
-
hogy J. Robert Oppenheimer ügynöki munkát folytat a Szovjetuniónak.
(Oppenheimer)
Etymology
Translations
ply, to work at (something) diligently
pursue, to participate in, practise (an activity, profession)
continue, transitive: proceed
resume, start something again that has been stopped or paused