Nominal Forms
Infinitive: figyelni
Present participle: figyelő
Past participle: figyelt
Indicative
Present Indefinite
| én | figyelek |
| te | figyelsz |
| ő | figyel |
| mi | figyelünk |
| ti | figyeltek |
| ők | figyelnek |
Present Definite
| én | figyelem |
| te | figyeled |
| ő | figyeli |
| mi | figyeljük |
| ti | figyelitek |
| ők | figyelik |
| én;téged | figyellek |
Past Indefinite
| én | figyeltem |
| te | figyeltél |
| ő | figyelt |
| mi | figyeltünk |
| ti | figyeltetek |
| ők | figyeltek |
Past Definite
| én | figyeltem |
| te | figyelted |
| ő | figyelte |
| mi | figyeltük |
| ti | figyeltétek |
| ők | figyelték |
| én;téged | figyeltelek |
Future Indefinite
| én | fogok figyelni |
| te | fogsz figyelni |
| ő | fog figyelni |
| mi | fogunk figyelni |
| ti | fogtok figyelni |
| ők | fognak figyelni |
Future Definite
| én | fogom figyelni |
| te | fogod figyelni |
| ő | fogja figyelni |
| mi | fogjuk figyelni |
| ti | fogjátok figyelni |
| ők | fogják figyelni |
| én;téged | foglak figyelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | figyelnék |
| te | figyelnél |
| ő | figyelne |
| mi | figyelnénk |
| ti | figyelnétek |
| ők | figyelnének |
Present Definite
| én | figyelném |
| te | figyelnéd |
| ő | figyelné |
| mi | figyelnénk |
| ti | figyelnétek |
| ők | figyelnék |
| én;téged | figyelnélek |
Past Indefinite
| én | figyeltem volna |
| te | figyeltél volna |
| ő | figyelt volna |
| mi | figyeltünk volna |
| ti | figyeltetek volna |
| ők | figyeltek volna |
Past Definite
| én | figyeltem volna |
| te | figyelted volna |
| ő | figyelte volna |
| mi | figyeltük volna |
| ti | figyeltétek volna |
| ők | figyelték volna |
| én;téged | figyeltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | figyeljek |
| te | figyelj, figyeljél |
| ő | figyeljen |
| mi | figyeljünk |
| ti | figyeljetek |
| ők | figyeljenek |
Definite
| én | figyeljem |
| te | figyeld, figyeljed |
| ő | figyelje |
| mi | figyeljük |
| ti | figyeljétek |
| ők | figyeljék |
| én;téged | figyeljelek |
Conjugated Infinitive
| én | figyelnem |
| te | figyelned |
| ő | figyelnie |
| mi | figyelnünk |
| ti | figyelnetek |
| ők | figyelniük |
Verbs conjugated like figyel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] azt hittem, hogy a hajó szakadt darabokra vagy más borzasztó dolog történt. Hiába szépíteném, annyira megrettentem, hogy ájultan rogytam össze. Minthogy mindenki saját életével törődött, senki sem figyelt rám. Másik ember lépett helyemre a szivattyúnál, ám, talán mert halottnak tartott, lábával félregurított engem. Sokáig tartott, míg újra magamhoz tértem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] semmi nyomát sem vettem észre bárki vagy bármi idegen látogatásának, csak egy vadmacskaféle állat üldögélt a ládák egyikén, de közeledésemre távolabb futott, majd újra leült. Békésen és zavartalanul figyelte az arcomat, mintha ismeretséget akarna kötni velem. Akkor sem fogta menekülőre a dolgot, amikor a fegyveremmel rá céloztam, háborítatlanul ült tovább. Egy darab kétszersültet vetettem oda neki, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] menekültek, ezért úgy döntöttem, hogy a sziklákhoz osonok, amikor épp a völgyben táplálkoznak, és így nem vehetnek észre. A látásuk sajátsága volt, hogy a tőlük magasabban fekvő dolgokra nem figyeltek. Ezentúl az említett módszert alkalmazva, a sziklákat másztam meg, ahonnan a célt bemérni is sokkal könnyebb volt.
(Robinson Crusoe)
-
Az ilyen kifakadásoktól eltekintve az első napokban lehetetlen volt, hogy naplót írjak, ehelyett inkább felmásztam az egyik közeli dombra, és a tengert figyeltem, várva, hogy meglátok egy hajót. Majd azt képzeltem, mintha messzi távolban egy vitorlát pillantanék meg. Megteltem reménnyel, majd addig bámultam meredten, míg a tekintetem elhomályosult, a képzelt [...]
(Robinson Crusoe)
-
Megjegyzés: Angliában sohasem láttam hasonló szerkezetet, vagy legalábbis nem figyeltem meg, hogyan működik, és tegyük hozzá, hogy az én csiszolókövem a szokottnál nagyobb és súlyosabb volt. Egy egész hetembe került, hogy kellő működésre bírjam ezt a szerkezetet.
(Robinson Crusoe)
-
[...] előállítani. Különösen sokféle módon próbálkoztam egy kosár elkészítésével, de a vesszők, amiket használtam, mind könnyen törtek. Nagy hasznomra volt, hogy gyerekként, szülővárosomban élvezettel figyeltem a kosárfonót munka közben. Sőt, kicsit ellesve a mesterséget, segítettem is neki. A módszerrel tehát teljesen tisztában voltam, csak jó anyagban szenvedtem hiányt. Ekkor jutott eszembe, hogy az élő [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] raktam három nagy lábast, és néhány kisebb edényt állítottam föléjük, majd ezeket mindenfelől körülkerítettem tűzifával. Úgy szítottam a tüzet, hogy edényeimet egyenlően lobogták körül a lángok, és figyeltem, hogy nem repednek-e meg az edények. Miután láttam, hogy az agyag lassanként megvörösödött, még mintegy öt-hat órán át égettem ezeket, míg végül az egyik fazék lágyulni kezdett, mintha el akarna [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy minden rendelkezésemre állt a tervem gyakorlati megvalósításához, reggelente rendszeresen látogatást tettem a sziget csúcsához közeli hegytetőn, amely a váramtól mintegy öt kilométerre volt. Figyeltem, látok-e csónakokat a partnál vagy a sziget felé közeledni. Két-három hónapig tartó éber őrködés után azonban kezdtem belefáradni a sikertelenségbe. Ez idő alatt nem csak a part közelében, de az [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] egyikét bármi áron. Következő feladatom tehát az volt, hogy kidolgozzam a megvalósításhoz szükséges tervet. Miután nem jutott eszembe kellően hatékony megoldás, úgy döntöttem, hogy őrt állok, figyelem, mikor érkeznek újra szigetre, és a teendőkről majd a kínálkozó alkalomnak megfelelően döntök.
(Robinson Crusoe)
-
[...] vagy hat ember jött egy-egy ilyen csónakkal, vagyis most húsz-harminc látogató lehetett éppen itt, ami komoly nehézséget jelentett számomra. Sok ember volt ez egy ellen. Csodálkozva és feszengve figyeltem az erődömből, mi történik, előtte persze megtettem hamarjában minden szükséges intézkedést a védelemre. Egy darabig türelmetlenül figyeltem és hallgatóztam odalenn, hátha észreveszek valamit, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Oké, fiúk ! Rám figyelni ! Leállni! Hé, hé! Ide hozzám! Most, hogy lenn népkonyha van a sztrájkoló bányászoknak...
(Billy Elliot)
-
- Kész a szegfűszeges munka ? - Igen, majdnem. Figyeljetek ! - Mi van a frizkóddal ? - Van egy kis megrágott muffin a hajadban.
(He's Just Not That Into You)
-
Kicsim! Figyelj rám ! Várj meg a kocsiban !
(Desire)
-
Rádió, figyelj rám ! Fontos, hogy elmondd, miért mentél be a lányok öltözőjébe.
(Radio)
-
eladnád a házamat a tévében ? Rendben. Tényleg? Persze, miért ne ? Figyelj, nyomassuk a hétvégén. Tartok egy nagy partit,
(Little Brother)
Etymology
Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Translations
eye, to observe carefully or appraisingly
watch, to observe
watch, to attend or guard
heed, to pay attention