Nominal Forms
Infinitive: felfedezni
Present participle: felfedező
Past participle: felfedezett
Indicative
Present Indefinite
| én | felfedezek |
| te | felfedezel |
| ő | felfedez |
| mi | felfedezünk |
| ti | felfedeztek |
| ők | felfedeznek |
Present Definite
| én | fedezem |
| te | fedezed |
| ő | fedezi |
| mi | fedezzük |
| ti | fedezitek |
| ők | fedezik |
| én;téged | fedezlek |
Past Indefinite
| én | felfedeztem |
| te | felfedeztél |
| ő | felfedezett |
| mi | felfedeztünk |
| ti | felfedeztetek |
| ők | felfedeztek |
Past Definite
| én | fel fedeztem |
| te | fel fedezted |
| ő | fel fedezte |
| mi | fel fedeztük |
| ti | fel fedeztétek |
| ők | fel fedezték |
| én;téged | fel fedeztelek |
Future Indefinite
| én | fel fogok fedezni |
| te | fel fogsz fedezni |
| ő | fel fog fedezni |
| mi | fel fogunk fedezni |
| ti | fel fogtok fedezni |
| ők | fel fognak fedezni |
Future Definite
| én | fel fogom fedezni |
| te | fel fogod fedezni |
| ő | fel fogja fedezni |
| mi | fel fogjuk fedezni |
| ti | fel fogjátok fedezni |
| ők | fel fogják fedezni |
| én;téged | fel foglak fedezni |
Conditional
Present Indefinite
| én | felfedeznék |
| te | felfedeznél |
| ő | felfedezne |
| mi | felfedeznénk |
| ti | felfedeznétek |
| ők | felfedeznének |
Present Definite
| én | felfedezném |
| te | felfedeznéd |
| ő | felfedezné |
| mi | felfedeznénk |
| ti | felfedeznétek |
| ők | felfedeznék |
| én;téged | felfedeznélek |
Past Indefinite
| én | felfedeztem volna |
| te | felfedeztél volna |
| ő | felfedezett volna |
| mi | felfedeztünk volna |
| ti | felfedeztetek volna |
| ők | felfedeztek volna |
Past Definite
| én | felfedeztem volna |
| te | felfedezted volna |
| ő | felfedezte volna |
| mi | felfedeztük volna |
| ti | felfedeztétek volna |
| ők | felfedezték volna |
| én;téged | felfedeztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | felfedezzek |
| te | felfedezz, felfedezzél |
| ő | felfedezzen |
| mi | felfedezzünk |
| ti | felfedezzetek |
| ők | felfedezzenek |
Definite
| én | felfedezzem |
| te | felfedezd, felfedezzed |
| ő | felfedezze |
| mi | felfedezzük |
| ti | felfedezzétek |
| ők | felfedezzék |
| én;téged | felfedezzelek |
Conjugated Infinitive
| én | felfedeznem |
| te | felfedezned |
| ő | felfedeznie |
| mi | felfedeznünk |
| ti | felfedeznetek |
| ők | felfedezniük |
Verbs conjugated like felfedez
átnevez,
átnéz,
átrendez,
beérkezik,
befecskendez,
befejez,
beidéz,
bejegyez,
bekövetkezik,
berendez,
beütemez,
elérkezik,
elhelyez,
elhízik,
elintéz,
elnevez,
elnéz,
elrendez,
elvérzik,
elvész, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] indultam fegyveremmel, részben kikapcsolódás gyanánt, részben, hogy ehető zsákmányt ejtsek. Közben fokozatosan megismerkedtem a sziget élővilágával. Már az első ilyen kirándulásom alkalmával felfedeztem, hogy kecskék is élnek a szigeten, aminek nagyon megörültem. Hamarosan rá kellett jönnöm azonban arra is, hogy túl félénkek és gyors lábúak ahhoz, hogy be lehessen őket cserkészni. Mégis bíztam [...]
(Robinson Crusoe)
-
Május 7.: Visszatértem a roncshoz, de most nem azzal a szándékkal, hogy dolgozzam. Felfedeztem, hogy az elvágott gerendák miatt a hajótest még lazább lett és jobban szétnyílt, feltárva a belsejét, amelyben azonban csak vizet és homokot láttam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] valaha szabadulhassak ebből a helyzetből. Biztos voltam benne, hogy ember még soha nem tette lábát erre a szigetre. Miután megfelelően biztosítottam hajlékomat, nagy vágyat éreztem, hogy elinduljak felfedezni a sziget többi részét.
(Robinson Crusoe)
-
[...] és a kutyám társaságában útra keltem. A kunyhómat védelmező völgybe érve, nyugati irányban már láttam a tengert. Nagyon szép, tiszta idő volt, és így nagy távolságban, legalább 80 km-re tőlem felfedeztem egy nyugatról délnyugati irányba húzódó nagy földterületet, amelyről azonban nem tudtam megállapítani, hogy sziget-e vagy földrész.
(Robinson Crusoe)
-
[...] hatékony módon tudna a rémületbe kergetni ahelyett, hogy ott hagy a parton egyetlen lábnyomot. Tekintve, hogy a sziget túlsó oldalán élek, amúgy is egy a tízezerhez volt az esélye, hogy valaha is felfedezem. Ráadásul a homokban a szél korbácsolta első nagyobb parti hullám eltörölte volna. Mindez ellentmondani látszott annak az elképzelésnek, amit az ördög körmönfontságával kapcsolatban mi, emberek [...]
(Robinson Crusoe)
-
Amint eltávolodtak, fogtam két puskát, két pisztolyt, a tőrömet, és arra a helyre siettem, ahol először felfedeztem a szigetre látogató kannibálok jeleit. Felszerelésem miatt legalább két órámba telt, amire odaértem a hegytetőre, ahonnan három további kenut pillantottam meg a tengeren. A benne ülő vademberek a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a pisztolyokat is megtöltöttem, felkötöttem hosszú kardomat, Pénteknek pedig odaadtam még a baltáját. Így felkészülve, a távcsövemmel felsiettem a figyelőállásba, hogy szemlét tartsak. Gyorsan felfedeztem azt a huszonegy vadembert, akik a három kenun érkeztek és három foglyot hoztak magukkal. Jól látszott, hogy most sincs más céljuk, mint bármikor korábban, vagyis barbár lakomát akarnak ülni, amelyen [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
fel- + fedez
Translations
explore, to travel somewhere in search of discovery
explore, to (seek) experience first hand
discover, expose something previously covered
detect, to discover or find by careful search, examination, or probing