Nominal Forms
Infinitive: feladni
Present participle: feladó
Past participle: feladott
Indicative
Present Indefinite
| én | feladok |
| te | feladsz |
| ő | felad |
| mi | feladunk |
| ti | feladtok |
| ők | feladnak |
Present Definite
| én | adom |
| te | adod |
| ő | adja |
| mi | adjuk |
| ti | adjátok |
| ők | adják |
| én;téged | adlak |
Past Indefinite
| én | feladtam |
| te | feladtál |
| ő | feladott |
| mi | feladtunk |
| ti | feladtatok |
| ők | feladtak |
Past Definite
| én | fel adtam |
| te | fel adtad |
| ő | fel adta |
| mi | fel adtuk |
| ti | fel adtátok |
| ők | fel adták |
| én;téged | fel adtalak |
Future Indefinite
| én | fel fogok adni |
| te | fel fogsz adni |
| ő | fel fog adni |
| mi | fel fogunk adni |
| ti | fel fogtok adni |
| ők | fel fognak adni |
Future Definite
| én | fel fogom adni |
| te | fel fogod adni |
| ő | fel fogja adni |
| mi | fel fogjuk adni |
| ti | fel fogjátok adni |
| ők | fel fogják adni |
| én;téged | fel foglak adni |
Conditional
Present Indefinite
| én | feladnék |
| te | feladnál |
| ő | feladna |
| mi | feladnánk |
| ti | feladnátok |
| ők | feladnának |
Present Definite
| én | feladnám |
| te | feladnád |
| ő | feladná |
| mi | feladnánk |
| ti | feladnátok |
| ők | feladnák |
| én;téged | feladnálak |
Past Indefinite
| én | feladtam volna |
| te | feladtál volna |
| ő | feladott volna |
| mi | feladtunk volna |
| ti | feladtatok volna |
| ők | feladtak volna |
Past Definite
| én | feladtam volna |
| te | feladtad volna |
| ő | feladta volna |
| mi | feladtuk volna |
| ti | feladtátok volna |
| ők | feladták volna |
| én;téged | feladtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | feladjak |
| te | feladj, feladjál |
| ő | feladjon |
| mi | feladjunk |
| ti | feladjatok |
| ők | feladjanak |
Definite
| én | feladjam |
| te | feladd, feladjad |
| ő | feladja |
| mi | feladjuk |
| ti | feladjátok |
| ők | feladják |
| én;téged | feladjalak |
Conjugated Infinitive
| én | feladnom |
| te | feladnod |
| ő | feladnia |
| mi | feladnunk |
| ti | feladnotok |
| ők | feladniuk |
Verbs conjugated like felad
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] nem szálltam partra, amíg tartott a jó szél, vagyis még további öt napon át. Amikor aztán a szél déli irányból kezdett fújni, biztosra vettem, hogy mostanra az eddig esetleg nyomomba eredt hajók is feladják az üldözést, megkockáztattam hát a partraszállást, és horgonyt vetettem egy kis folyó torkolatában. Nem tudtam, melyik folyó ez, vagy hogy mely ország, milyen nemzet lakja, sem azt, hogy mely [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hordót. Heteken át próbálkoztam vele, de vagy a dongákat nem tudtam elég szorosan összeilleszteni, hogy bent tartsák a vizet, vagy a hordó alját nem sikerült pontosan a helyére tennem, úgyhogy végül feladtam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] kődarab nagyon lágy és törékeny, ezek pedig nem bírták volna el a mozsártörő súlyát, illetve mire az őrléssel elkészülök, a gabona is tele lett volna kőtörmelékkel. Így hát, hosszas keresgélés után, feladtam a reményt, hogy megfelelő követ találok, és úgy határoztam, hogy egy kemény fatuskót keresek inkább. Ezzel könnyebb dolgom volt. A nyersanyag akkora volt, amekkorát elbírtam. Ezt aztán fejszéimmel [...]
(Robinson Crusoe)
-
Amikor először pillantottam meg a zátonyokat, fontolóra vettem, hogy feladom a vállalkozásomat és hazatérek, hiszen nem tudhattam, milyen mesze kell kieveznem a nyílt vízre és mi módon jutok vissza. Kivetettem hát a kis horgonyt, amit korábban a hajóról hoztam el.
(Robinson Crusoe)
-
[...] túl nehéz volt, a homok pedig ezen a részen túl lágy, majdnem olyan, mint a folyós homok, úgyhogy nem bírták a járművüket megmozdítani. Ebben a helyzetben aztán igazi tengerészekre jellemző módon feladták és újra szétszóródtak a szigeten. Még hallottam is amint az egyikük hangos szóval elhívja a többieket a csónaktól. - Hagyjátok má ' így Jack ! Maj ' dagálykor vízre tesszük. Nem maradt több kétségem [...]
(Robinson Crusoe)
-
Egy olyan ember kocsiját, aki mindent feladott mások megmentéséért.
(Toujours seuls)
Etymology
fel- (“up”) + ad (“give”). Compare German aufgeben (“give up, surrender, give as an exercise, send by post”).
Translations
mail, to send via the post
cede, give up
renounce, give up
resign, to give something up or relinquish
resign, to give up
deliver, to hand over or surrender
waive, to relinquish; to give up claim to
surrender, transitive: to give up into the power, control, or possession of another
post, to send mail
yield, to give as required
forfeit, to give up in defeat
renounce, abandon, forsake an action