Nominal Forms
Infinitive: falni
Present participle: faló
Past participle: falt
Indicative
Present Indefinite
| én | falok |
| te | falsz |
| ő | fal |
| mi | falunk |
| ti | faltok |
| ők | falnak |
Present Definite
| én | falom |
| te | falod |
| ő | falja |
| mi | faljuk |
| ti | faljátok |
| ők | falják |
| én;téged | fallak |
Past Indefinite
| én | faltam |
| te | faltál |
| ő | falt |
| mi | faltunk |
| ti | faltatok |
| ők | faltak |
Past Definite
| én | faltam |
| te | faltad |
| ő | falta |
| mi | faltuk |
| ti | faltátok |
| ők | falták |
| én;téged | faltalak |
Future Indefinite
| én | fogok falni |
| te | fogsz falni |
| ő | fog falni |
| mi | fogunk falni |
| ti | fogtok falni |
| ők | fognak falni |
Future Definite
| én | fogom falni |
| te | fogod falni |
| ő | fogja falni |
| mi | fogjuk falni |
| ti | fogjátok falni |
| ők | fogják falni |
| én;téged | foglak falni |
Conditional
Present Indefinite
| én | falnék |
| te | falnál |
| ő | falna |
| mi | falnánk |
| ti | falnátok |
| ők | falnának |
Present Definite
| én | falnám |
| te | falnád |
| ő | falná |
| mi | falnánk |
| ti | falnátok |
| ők | falnák |
| én;téged | falnálak |
Past Indefinite
| én | faltam volna |
| te | faltál volna |
| ő | falt volna |
| mi | faltunk volna |
| ti | faltatok volna |
| ők | faltak volna |
Past Definite
| én | faltam volna |
| te | faltad volna |
| ő | falta volna |
| mi | faltuk volna |
| ti | faltátok volna |
| ők | falták volna |
| én;téged | faltalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | faljak |
| te | falj, faljál |
| ő | faljon |
| mi | faljunk |
| ti | faljatok |
| ők | faljanak |
Definite
| én | faljam |
| te | fald, faljad |
| ő | falja |
| mi | faljuk |
| ti | faljátok |
| ők | falják |
| én;téged | faljalak |
Conjugated Infinitive
| én | falnom |
| te | falnod |
| ő | falnia |
| mi | falnunk |
| ti | falnotok |
| ők | falniuk |
Verbs conjugated like fal
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Tudod mit, Xury ? - mondtam. - Kiszállunk mind a ketten, és ha a vademberekkel vagy állatokkal találkozunk, végzünk velük, hogy se téged, se engem fel ne faljanak. Megkínáltam Xuryt egy darab kenyérrel és egy kevés pálinkával, aztán közel eveztünk a parthoz, néhány fegyvert és két vizeskorsót vettünk magunkhoz, és a partra gázoltunk.
(Robinson Crusoe)
-
[...] rá céloztam, háborítatlanul ült tovább. Egy darab kétszersültet vetettem oda neki, kissé fájó szívvel, mert nem voltam bővében az élelmiszereknek, de amit odavetettem, ő megszagolgatta és föl is falta, sőt, úgy nézett, mint akinek ízlett és még kér. Amikor látta, hogy nem adok többet, elfutott.
(Robinson Crusoe)
-
[...] életedre, és vizsgáld meg, mit nem tettél ! Azt kérdezd inkább, miért nem pusztultál el már régen, miért nem fulladtál vízbe Yarmouth Roads-nál, pusztultál el a salehi kalózok támadásakor, faltak fel Afrika vadállatai, vagy merültél a tengerbe itt, ahol az egész legénység a vízben lelte halálát ? ! Tényleg azt kérdezed, mit tettél ? " A döbbenettől szóhoz se jutottam. Nem tudtam, mit [...]
(Robinson Crusoe)
-
Eleinte nem ettek ugyan, de néhány nap múlva igen jóízűen falták a friss füvet és az édes árpát, mit eléjük vetettem. Tudtam, hogy ha a lőszerem elfogy és továbbra is húsra vágyom, akkor szelídített kecskéket kell tartanom. Idővel akár kecskenyájam is lehet. El [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] álló eseménybe. Kétségetlen, hogy ezek az emberek nem bűnként élik meg, amit elkövetnek, mint ahogy azt sem tudják, hogy tettükkel isteni igazságszolgáltatást vonnak magukra. Hiszen ők úgy ölik és falják fel az embert, ahogy a művelt európai is leöli az ürüt és megeszi a húsát.
(Robinson Crusoe)
-
[...] amikor csónakjukban vízre szálltak, az áramlat, amellyel nekem dolgom volt, magával ragadta őket is és kisodorta a nyílt óceánra, pusztulásukat hozva. Mostanra pedig talán már éheznek, és egymást falják fel.
(Robinson Crusoe)
-
[...] túljutottam, kegyetlen szomszédaimnak, mármint a vadembereknek a természetén kezdtem töprengni. Vajon miért engedte az alkotó, hogy ezek az emberi lények ilyen embertelenné váljanak és egymást falják fel kegyetlenül ? Ezek a gondolataim végül eredménytelen spekulációba torkolltak, ezért inkább azon gondolkodtam, hogy hol lehet ezeknek a vadembereknek az otthona, milyen messze az a partszakasz, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ejtői. Amikor később elmentünk a szigetnek arra az oldalára, felismerte a helyszínt és őszintén bevallotta, hogy iszonyú lakomát csaptak, amikor itt járt, húsz férfit, két nőt és egy gyermeket faltak fel vérengző állatok módjára. A húszas számot nem ismerte, ezért úgy adta tudtomra, hogy kavicsokat rakott sorban egymás mellé.
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Proto-Uralic *pala- (“to devour”). Cognates include Finnish palaa (“to burn”). See: Finnish with old forms '
palaa'.
Verbs referencing "fal"
Proto-Finnic
paladak, Erzya
паломс.
Translations
cram, to eat greedily, and to satiety; to stuff
scoff, to eat food quickly
devour, to eat greedily