Nominal Forms
Infinitive: fakadni
Present participle: fakadó
Past participle: fakadt
Indicative
Present Indefinite
| én | fakadok |
| te | fakadsz |
| ő | fakad |
| mi | fakadunk |
| ti | fakadtok |
| ők | fakadnak |
Present Definite
| én | fakadom |
| te | fakadod |
| ő | fakadja |
| mi | fakadjuk |
| ti | fakadjátok |
| ők | fakadják |
| én;téged | fakadlak |
Past Indefinite
| én | fakadtam |
| te | fakadtál |
| ő | fakadt |
| mi | fakadtunk |
| ti | fakadtatok |
| ők | fakadtak |
Past Definite
| én | fakadtam |
| te | fakadtad |
| ő | fakadta |
| mi | fakadtuk |
| ti | fakadtátok |
| ők | fakadták |
| én;téged | fakadtalak |
Future Indefinite
| én | fogok fakadni |
| te | fogsz fakadni |
| ő | fog fakadni |
| mi | fogunk fakadni |
| ti | fogtok fakadni |
| ők | fognak fakadni |
Future Definite
| én | fogom fakadni |
| te | fogod fakadni |
| ő | fogja fakadni |
| mi | fogjuk fakadni |
| ti | fogjátok fakadni |
| ők | fogják fakadni |
| én;téged | foglak fakadni |
Conditional
Present Indefinite
| én | fakadnék |
| te | fakadnál |
| ő | fakadna |
| mi | fakadnánk |
| ti | fakadnátok |
| ők | fakadnának |
Present Definite
| én | fakadnám |
| te | fakadnád |
| ő | fakadná |
| mi | fakadnánk |
| ti | fakadnátok |
| ők | fakadnák |
| én;téged | fakadnálak |
Past Indefinite
| én | fakadtam volna |
| te | fakadtál volna |
| ő | fakadt volna |
| mi | fakadtunk volna |
| ti | fakadtatok volna |
| ők | fakadtak volna |
Past Definite
| én | fakadtam volna |
| te | fakadtad volna |
| ő | fakadta volna |
| mi | fakadtuk volna |
| ti | fakadtátok volna |
| ők | fakadták volna |
| én;téged | fakadtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | fakadjak |
| te | fakadj, fakadjál |
| ő | fakadjon |
| mi | fakadjunk |
| ti | fakadjatok |
| ők | fakadjanak |
Definite
| én | fakadjam |
| te | fakadd, fakadjad |
| ő | fakadja |
| mi | fakadjuk |
| ti | fakadjátok |
| ők | fakadják |
| én;téged | fakadjalak |
Conjugated Infinitive
| én | fakadnom |
| te | fakadnod |
| ő | fakadnia |
| mi | fakadnunk |
| ti | fakadnotok |
| ők | fakadniuk |
Verbs conjugated like fakad
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] fejére, mint ahogy Jónás megrontotta a jáfói hajót. Beszéljen magáról, milyen cél vezérelte a hajómra. Ekkor elbeszéltem neki egész történetemet, de amire a végéhez értem, különös szenvedéllyel fakadt ki. - Mit tettem, hogy ily nyomorultat a hajómra engedtem ! A világ minden kincséért sem tenném többé a lábamat egy hajóra önnel ! Könnyen megmagyarázhattam nagy és szenvedélyes haragját, hiszen [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mintha messzi távolban egy vitorlát pillantanék meg. Megteltem reménnyel, majd addig bámultam meredten, míg a tekintetem elhomályosult, a képzelt vitorlát sem láttam már többé, és keserves könnyekre fakadtam, akár egy gyermek.
(Robinson Crusoe)
-
[...] kínja kezdett bántani. - Ó, ha csak egy-két vagy legalább csak egy ember lenne a hajó utasai közül, aki megmenekült, aki társam lehetne itt a szigeten, akihez szólhatnék, és akivel beszélgethetnék - fakadtam ki.
(Robinson Crusoe)
-
Rá kellett ébrednem arra is, hogy az irántam érzett szeretete éppúgy természetéből fakad, mint ahogy a népéhez is azzal a szándékkal vágyott hazatérni, hogy szeretett népével jót tegyen. Olyan szándék volt ez, mely engem soha nem vezérelt, még csak nem is gondoltam vagy vágytam rá soha. [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *pëkka- (“to split, crack, split open, burst”) + -ad (frequentative suffix). Cognates include Finnish pakahtua (“to burst”). See: Finnish with old forms '
pakahtua'.
Verbs referencing "fakad"
Finnish with old forms
pakahtua, Hungarian
fakaszt.
Translations
arise, start to exist, originate
well, to issue forth