Nominal Forms
Infinitive: fűzni
Present participle: fűző
Past participle: fűzött
Indicative
Present Indefinite
| én | fűzök |
| te | fűzöl |
| ő | fűz |
| mi | fűzünk |
| ti | fűztök |
| ők | fűznek |
Present Definite
| én | fűzöm |
| te | fűzöd |
| ő | fűzi |
| mi | fűzzük |
| ti | fűzitek |
| ők | fűzik |
| én;téged | fűzlek |
Past Indefinite
| én | fűztem |
| te | fűztél |
| ő | fűzött |
| mi | fűztünk |
| ti | fűztetek |
| ők | fűztek |
Past Definite
| én | fűztem |
| te | fűzted |
| ő | fűzte |
| mi | fűztük |
| ti | fűztétek |
| ők | fűzték |
| én;téged | fűztelek |
Future Indefinite
| én | fogok fűzni |
| te | fogsz fűzni |
| ő | fog fűzni |
| mi | fogunk fűzni |
| ti | fogtok fűzni |
| ők | fognak fűzni |
Future Definite
| én | fogom fűzni |
| te | fogod fűzni |
| ő | fogja fűzni |
| mi | fogjuk fűzni |
| ti | fogjátok fűzni |
| ők | fogják fűzni |
| én;téged | foglak fűzni |
Conditional
Present Indefinite
| én | fűznék |
| te | fűznél |
| ő | fűzne |
| mi | fűznénk |
| ti | fűznétek |
| ők | fűznének |
Present Definite
| én | fűzném |
| te | fűznéd |
| ő | fűzné |
| mi | fűznénk |
| ti | fűznétek |
| ők | fűznék |
| én;téged | fűznélek |
Past Indefinite
| én | fűztem volna |
| te | fűztél volna |
| ő | fűzött volna |
| mi | fűztünk volna |
| ti | fűztetek volna |
| ők | fűztek volna |
Past Definite
| én | fűztem volna |
| te | fűzted volna |
| ő | fűzte volna |
| mi | fűztük volna |
| ti | fűztétek volna |
| ők | fűzték volna |
| én;téged | fűztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | fűzzek |
| te | fűzz, fűzzél |
| ő | fűzzön |
| mi | fűzzünk |
| ti | fűzzetek |
| ők | fűzzenek |
Definite
| én | fűzzem |
| te | fűzd, fűzzed |
| ő | fűzze |
| mi | fűzzük |
| ti | fűzzétek |
| ők | fűzzék |
| én;téged | fűzzelek |
Conjugated Infinitive
| én | fűznöm |
| te | fűznöd |
| ő | fűznie |
| mi | fűznünk |
| ti | fűznötök |
| ők | fűzniük |
Verbs conjugated like fűz
átöltözik,
beköltözik,
betűz,
beöltözik,
felöltözik,
kitűz,
kiöltözik,
legyőz,
lenyűgöz,
levetkőzik,
megfertőz,
meggyőz,
bűnöz,
előz,
fertőz,
főz,
fűz,
győz,
keringőzik,
kölcsönöz, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Általában későn tanulnak meg gombolni, cipőt fűzni. (They’re usually late in learning how to button, how to lace shoes.) [2003, Beatrix Tóth, “Diszlexiások, diszgráfiások az iskolában”, in Hátrányok és stratégiák:]
-
Most tehát öltögetett, cérnát fűzött a tűbe, vagy elharapta a fonalat, ahogy jött. (So now there she was stitching away, threading the needle or biting the thread, as it was needed.) [1932, Zsolt Harsányi, chapter XXXII, in Az üstökös, volume II:]
-
Üveggyöngyből, fa- és porcelángolyókból fűztem nyakláncot, ez akkoriban nagy divat volt Bécsben. (I used to string necklaces out of glass, wood and porcelain beads, they were really in vogue in Vienna at the time.) [1970, József Lengyel, “Bécs nem kedélyes”, in Bécsi portyák:]
-
A további munkamenet aszerint alakul, hogy fűzni avagy kötni akarják-e a könyvet. (The workflow from here on will be determined by whether the book is to be sewn or bound.) [1925, László Novák, “A szedésről való nyomtatás”, in Grafikai sokszorosító művészetek:]
-
Karjukat egymásba fűzve, fürge léptekkel haladnak a térről kifelé. (They are passing through the square with arms locked, with a quick pace.) [1902, Mór Faragó, “Hölgyek természetrajza”, in Szarvasi Hírlap, volume 1, number 15:]
-
Szerettem, hogy minden fához, minden úthoz emlékek fűznek. (I liked that there were memories binding me to every tree, every road.) [2015, Dávid Rozványi, chapter 37, in Éjszaka egy halott asszony ágyában:]
-
Mindazonáltal szeretnék még néhány megjegyzést fűzni a kérdéshez. (Nevertheless, I would like to add some comments on the question.) [1958, László Erdős, chapter 3, in Lelkiismeret:]
-
A nyáron addig fűzte szüleit, amíg azok elengedték őt egy kicsit a Balcsira. (In the summer, she sweet-talked her parents into letting her go to Lake Balaton for a while.) [1971, “Rómeók és Juliskák”, in Dolgozók Lapja, volume 26, number 12:]
Etymology
From Proto-Ugric *pĭtä-, from Proto-Finno-Ugric *pitɜ- (“to bind, to fasten, to tie up”).
Translations