Nominal Forms
Infinitive: elvégezni
Present participle: elvégző
Past participle: elvégzett
Indicative
Present Indefinite
| én | elvégzek |
| te | elvégzel |
| ő | elvégez |
| mi | elvégzünk |
| ti | elvégeztek |
| ők | elvégeznek |
Present Definite
| én | végzem |
| te | végzed |
| ő | végzi |
| mi | végezzük |
| ti | végzitek |
| ők | végzik |
| én;téged | végezlek |
Past Indefinite
| én | elvégeztem |
| te | elvégeztél |
| ő | elvégzett |
| mi | elvégeztünk |
| ti | elvégeztetek |
| ők | elvégeztek |
Past Definite
| én | el végeztem |
| te | el végezted |
| ő | el végezte |
| mi | el végeztük |
| ti | el végeztétek |
| ők | el végezték |
| én;téged | el végeztelek |
Future Indefinite
| én | el fogok végezni |
| te | el fogsz végezni |
| ő | el fog végezni |
| mi | el fogunk végezni |
| ti | el fogtok végezni |
| ők | el fognak végezni |
Future Definite
| én | el fogom végezni |
| te | el fogod végezni |
| ő | el fogja végezni |
| mi | el fogjuk végezni |
| ti | el fogjátok végezni |
| ők | el fogják végezni |
| én;téged | el foglak végezni |
Conditional
Present Indefinite
| én | elvégeznék |
| te | elvégeznél |
| ő | elvégezne |
| mi | elvégeznénk |
| ti | elvégeznétek |
| ők | elvégeznének |
Present Definite
| én | elvégezném |
| te | elvégeznéd |
| ő | elvégezné |
| mi | elvégeznénk |
| ti | elvégeznétek |
| ők | elvégeznék |
| én;téged | elvégeznélek |
Past Indefinite
| én | elvégeztem volna |
| te | elvégeztél volna |
| ő | elvégzett volna |
| mi | elvégeztünk volna |
| ti | elvégeztetek volna |
| ők | elvégeztek volna |
Past Definite
| én | elvégeztem volna |
| te | elvégezted volna |
| ő | elvégezte volna |
| mi | elvégeztük volna |
| ti | elvégeztétek volna |
| ők | elvégezték volna |
| én;téged | elvégeztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | elvégezzek |
| te | elvégezzél |
| ő | elvégezzen |
| mi | elvégezzünk |
| ti | elvégezzetek |
| ők | elvégezzenek |
Definite
| én | elvégezzem |
| te | elvégezzed |
| ő | elvégezze |
| mi | elvégezzük |
| ti | elvégezzétek |
| ők | elvégezzék |
| én;téged | elvégezzelek |
Conjugated Infinitive
| én | elvégeznem |
| te | elvégezned |
| ő | elvégeznie |
| mi | elvégeznünk |
| ti | elvégeznetek |
| ők | elvégezniük |
Sample Sentences
-
[...] amihez Xury sokkal jobban értett nálamnál. Bealkonyodott, mire együttes erővel végre elkészültünk a nyúzással. A bőr ezután a kabinunk tetejére került, száradni. A nap ereje két nap alatt elvégezte a munkát, és attól kezdve pokróc gyanánt használtuk.
(Robinson Crusoe)
-
[...] boldogulok, ami persze nem jelenti azt, hogy a továbbiakban ne járt volna fárasztó és hosszan tartó munkával ugyanez. De miért is zavart volna, ha valami hosszan tart, hiszen volt rá elég időm, hogy elvégezzem. Más elfoglaltságom pedig úgysem nagyon akadt, leszámítva talán a vadászatot, amelyre naponta sort kerítettem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] lelte halálát ? ! Tényleg azt kérdezed, mit tettél ? " A döbbenettől szóhoz se jutottam. Nem tudtam, mit feleljek magamnak. Feltápászkodtam, és szomorúan tűnődve ballagtam vissza az otthonomba. Elvégeztem esti teendőimet, ahogy lefekvés előtt szoktam, de közben lefoglaltak zaklatott gondolataim. Még aludni sem volt kedvem. Leültem hát a székembe, és lámpát gyújtottam. Nagyon féltem, hogy a betegségem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a faásóval hidaltam át, nem túl kifinomult munkával. Ráadásul egy vasszerszámhoz képest a faásóm állapota rohamosan romlott, és így a munka egyre nehezebb lett. Kellő türelemmel mégis sikerült elvégeznem, az eredmény minőségével pedig megbékéltem. Miután elvetettem a magot, a boronának láttam hiányát. Kénytelen voltam tehát fogni egy nagy faágat, és azzal inkább elkaparni, mint elboronálni a földet. [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nagy munkát adott ez a feladat egy embernek, de elengedhetetlen volt, hogy elvégezzem. Első teendőm az volt, hogy találjak egy megfelelő helyet, ahol van legelni való fű, ivóvíz és árnyék, amely védi őket a tűző naptól.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Másnap pedig megbíztam azzal, hogy temesse el a bennszülöttek tetemeit, amelyek a tűző napon hevernek és persze a barbár lakomájuk nyomait is, mert nekem nem lett volna hozzá gyomrom, hogy ezt elvégezzem. Péntek olyan lelkiismeretesen hajtotta végre a feladatot, hogy még a nyomait is eltüntette a bennszülött látogatásnak. Amikor legközelebb arra jártam, csak az erdőszéli nagy fa segített [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
el- + végez
Translations
complete, to finish
graduate, to be recognized by a university as having completed the requirements of a degree
graduate, US: to be recognized by a high school as having completed the requirements of a course of study
cover, to have as an assignment or responsibility
discharge, to accomplish or complete, as an obligation
conduct, to carry out