Nominal Forms
Infinitive: elsodorni
Present participle: elsodró
Past participle: elsodort
Indicative
Present Indefinite
| én | elsodrok |
| te | elsodorsz |
| ő | elsodor |
| mi | elsodrunk |
| ti | elsodortok |
| ők | elsodornak |
Present Definite
| én | sodrom |
| te | sodrod |
| ő | sodorja |
| mi | sodorjuk |
| ti | sodorjátok |
| ők | sodorják |
| én;téged | sodorlak |
Past Indefinite
| én | elsodortam |
| te | elsodortál |
| ő | elsodort |
| mi | elsodortunk |
| ti | elsodortatok |
| ők | elsodortak |
Past Definite
| én | el sodortam |
| te | el sodortad |
| ő | el sodorta |
| mi | el sodortuk |
| ti | el sodortátok |
| ők | el sodorták |
| én;téged | el sodortalak |
Future Indefinite
| én | el fogok sodorni |
| te | el fogsz sodorni |
| ő | el fog sodorni |
| mi | el fogunk sodorni |
| ti | el fogtok sodorni |
| ők | el fognak sodorni |
Future Definite
| én | el fogom sodorni |
| te | el fogod sodorni |
| ő | el fogja sodorni |
| mi | el fogjuk sodorni |
| ti | el fogjátok sodorni |
| ők | el fogják sodorni |
| én;téged | el foglak sodorni |
Conditional
Present Indefinite
| én | elsodornék |
| te | elsodornál |
| ő | elsodorna |
| mi | elsodornánk |
| ti | elsodornátok |
| ők | elsodornának |
Present Definite
| én | elsodornám |
| te | elsodornád |
| ő | elsodorná |
| mi | elsodornánk |
| ti | elsodornátok |
| ők | elsodornák |
| én;téged | elsodornálak |
Past Indefinite
| én | elsodortam volna |
| te | elsodortál volna |
| ő | elsodort volna |
| mi | elsodortunk volna |
| ti | elsodortatok volna |
| ők | elsodortak volna |
Past Definite
| én | elsodortam volna |
| te | elsodortad volna |
| ő | elsodorta volna |
| mi | elsodortuk volna |
| ti | elsodortátok volna |
| ők | elsodorták volna |
| én;téged | elsodortalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | elsodorjak |
| te | elsodorj, elsodorjál |
| ő | elsodorjon |
| mi | elsodorjunk |
| ti | elsodorjatok |
| ők | elsodorjanak |
Definite
| én | elsodorjam |
| te | elsodord, elsodorjad |
| ő | elsodorja |
| mi | elsodorjuk |
| ti | elsodorjátok |
| ők | elsodorják |
| én;téged | elsodorjalak |
Conjugated Infinitive
| én | elsodornom |
| te | elsodornod |
| ő | elsodornia |
| mi | elsodornunk |
| ti | elsodornotok |
| ők | elsodorniuk |
Sample Sentences
-
[...] így dobozaikban raktam rá a tutajomra, a megtöltött ládák mellé. Ezalatt legnagyobb ijedségemre azt vettem észre, hogy a víz szintje lassan emelkedni kezd és a parton hagyott ruháimat is eléri, majd elsodorja. Harisnyám és nyitott térdű vászonbricseszem rajtam volt ugyan, de jobbnak láttam ruha után nézni. Rövid keresés után találtam is eleget, de én csak a legszükségesebbet vettem magamhoz, mert más [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] az evezőlapátjaimmal pedig nem mentem semmire. Úgy éreztem, elvesztem. Mivel ez az áramlat a szigetet két oldalról kerüli meg, tudtam, hogy néhány kilométer után újra egyesül, akkor pedig végleg elsodor. Mégsem láttam semmi módját a szabadulásnak. Látszólag nem volt más kilátásom, mint hogy elpusztuljak. Ha nem a tenger végez velem, amely jelenleg békés volt, akkor éhen veszek. Indulás előtt, a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy a parttól bizonyos távolságra, mindkét irányból ott halad a korábbi erőteljes áramlat. Ez rémisztő emlékeket keltett bennem, és vállalkozó kedvem kezdett alábbhagyni. Tudtam, hogy ha újra elsodor az áramlat, olyan távolra kerülhetek a szigettől, hogy akár szem elől is veszíthetem azt, és akkor menthetetlenül végem van.
(Robinson Crusoe)
Etymology
el- + sodor
Translations