Nominal Forms
Infinitive: elmondni
Present participle: elmondó
Past participle: elmondott
Indicative
Present Indefinite
| én | elmondok |
| te | elmondsz |
| ő | elmond |
| mi | elmondunk |
| ti | elmondtok |
| ők | elmondnak |
Present Definite
| én | mondom |
| te | mondod |
| ő | mondja |
| mi | mondjuk |
| ti | mondjátok |
| ők | mondják |
| én;téged | mondlak |
Past Indefinite
| én | elmondtam |
| te | elmondtál |
| ő | elmondott |
| mi | elmondtunk |
| ti | elmondtatok |
| ők | elmondtak |
Past Definite
| én | el mondtam |
| te | el mondtad |
| ő | el mondta |
| mi | el mondtuk |
| ti | el mondtátok |
| ők | el mondták |
| én;téged | el mondtalak |
Future Indefinite
| én | el fogok mondni |
| te | el fogsz mondni |
| ő | el fog mondni |
| mi | el fogunk mondni |
| ti | el fogtok mondni |
| ők | el fognak mondni |
Future Definite
| én | el fogom mondni |
| te | el fogod mondni |
| ő | el fogja mondni |
| mi | el fogjuk mondni |
| ti | el fogjátok mondni |
| ők | el fogják mondni |
| én;téged | el foglak mondni |
Conditional
Present Indefinite
| én | elmondnék |
| te | elmondnál |
| ő | elmondna |
| mi | elmondnánk |
| ti | elmondnátok |
| ők | elmondnának |
Present Definite
| én | elmondnám |
| te | elmondnád |
| ő | elmondná |
| mi | elmondnánk |
| ti | elmondnátok |
| ők | elmondnák |
| én;téged | elmondnálak |
Past Indefinite
| én | elmondtam volna |
| te | elmondtál volna |
| ő | elmondott volna |
| mi | elmondtunk volna |
| ti | elmondtatok volna |
| ők | elmondtak volna |
Past Definite
| én | elmondtam volna |
| te | elmondtad volna |
| ő | elmondta volna |
| mi | elmondtuk volna |
| ti | elmondtátok volna |
| ők | elmondták volna |
| én;téged | elmondtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | elmondjak |
| te | elmondj, elmondjál |
| ő | elmondjon |
| mi | elmondjunk |
| ti | elmondjatok |
| ők | elmondjanak |
Definite
| én | elmondjam |
| te | elmondd, elmondjad |
| ő | elmondja |
| mi | elmondjuk |
| ti | elmondjátok |
| ők | elmondják |
| én;téged | elmondjalak |
Conjugated Infinitive
| én | elmondnom |
| te | elmondnod |
| ő | elmondnia |
| mi | elmondnunk |
| ti | elmondnotok |
| ők | elmondniuk |
Verbs conjugated like elmond
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] ismerkedtem meg. Mivel üzletei jól sikerültek, ő még egyszer útnak akart indulni arra a vidékre. Ennek a derék embernek megtetszett a modorom, amely az idő tájt igencsak helyénvaló volt, és mert elmondtam neki, hogy világot szeretnék látni, felajánlotta, hogy asztal- és útitársként, ingyen magával visz. Ráadásul vihetek magammal árut, melynek teljes haszna engem illet, és talán még ösztönzést is [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hajóhoz tartozó csónak halad feléjük - várták, hogy közelebb érjünk. Ezen felbátorodva kitűztem volt gazdánk lobogóját, és a puskámat is elsütöttem. Mind a kettőt látták, a puska füstjét is, de mint elmondták, a lövést magát nem hallották. A jelezéseimnek köszönhetően horgonyt vetettek, és bevártak bennünket. Mintegy három óra múlva értem el a hajójukat.
(Robinson Crusoe)
-
Portugál, spanyol és francia nyelven érdeklődtek kilétem felől, de én egyiket sem értettem. Végre egy a hajón szolgáló skót tengerész szólított meg, mire én válaszoltam neki. Elmondtam, hogy angol vagyok, továbbá, hogy miként szabadultam meg Szálehben az arabok fogságából. Ekkor a hajón levők, útitársammal és poggyászommal együtt barátságosan a fedélzetre invitáltak.
(Robinson Crusoe)
-
Egy napon nagyon élénk beszélgetést folytattunk ismerős ültetvényesek és kereskedők társaságában. Másnap reggel három közülük a szobámba lépett, és elmondták, hogy sokat töprengtek az előző este hallottakon, aminek eredményeként egy tervet terjesztenek elém, titoktarásomat kérve: Felszerelnek egy hajót, mely Guineába vitorlázik. Hozzám hasonlóan ők is [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de vagy nem ütöttek tábort vagy egyszerűen nem találkoztam a nyomaikkal. Végül huszonnegyedik szigeti életévem május hónapjában rendkívüli találkozásom volt velük, amelyet majd annak rendje szerint elmondok.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a barlangomba. A bennszülött ettől kezdve szolgámmá vált, én pedig álmomban így szóltam magamhoz: - Most már biztosan eljuthatok a szárazföldre, mert ez a fickó segítségemre lesz, mutatja az utat, elmondja, honnan szerezzek élelmet, melyek a veszélyes és ezért kerülendő helyek és milyen irányba tartsak. Olyan leírhatatlan öröm fogott el a menekülés lehetőségének gondolatától, hogy a hatására [...]
(Robinson Crusoe)
-
Minthogy most már két ember élelméről kellett gondoskodnom, nagyobb föld megműveléséhez kezdtem, és több magot vetettem. Péntek örömmel vett részt ebben a munkában is, és keményen dolgozott. Elmondtam neki, hogy minderre azért van szükség, mert ez által lesz több gabonánk, amiből a kenyér készül, és így mindkettőnknek elegendő élelme lesz. Nagyon hálásnak tűnt emiatt. Tudtomra adta, hogy szerinte [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Az itteni népek nevei közül csak a karibok voltak ismerősek. Róluk tudtam, hogy a Karib-tenger vidékén élnek, amely pedig az Orinoco torkolatától Guyanáig, sőt azon túl, St. Marthaig terjed. Azt is elmondta, hogy túl a holdon (nyilván azt a helyet értette rajta, hol a hold szokott letűnni ) számos fehér bőrű ember tanyázik, akiknek állán olyan hosszú a szőrzet, vagyis a szakáll, mint az enyémen, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] én bensőséges viszonyba kerültünk és a társalgásunk sem ütközött már komolyan akadályokba, beavattam őt saját történetembe vagy legalábbis abba a részébe, amely a szigetre kerülésemhez kapcsolódik. Elmondtam neki, hogyan éltem itt annyi éven át, megtanítottam neki, miben rejlik a lőpor és a golyó titka, és hogyan kell a lőfegyvert használni. Egy kést ajándékoztam neki, aminek ő roppantul megörült. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] megesznek. - Nem, nem. Én csinálom, hogy ne egyenek, én csinálom, hogy szeressenek. Arra gondolt, hogy elmeséli majd nekik, hogyan végeztem az ellenségeikkel és miként mentettem meg az életét. Aztán elmondta nekem, milyen barátságosak voltak a tizenhét szakállas férfival, akik szorult helyzetükben hozzájuk menekültek. Most már komolyan érlelődött lelkemben a terv, hogy Péntekkel elindulok, s valamilyen [...]
(Robinson Crusoe)
-
- Mi a baj, Soraya ? - Semmi. Majd elmondom. Hagyd, csak szórakozik veled.
(The Magnet)
-
Jobb, ha elmondom, hogy láttam őt újra.
(The Night Walker)
-
Röviden elmondtam neki, amit tudtam.
(The Wonderful Story of Henry Sugar)
-
Itt a lehetőség, hogy végre elmondd neki, mit érzel.
(Missed Connections)
-
Jóképű, mi? Remekül néz ki. Nem volt időm elmondani apádnak.
(French Fried Vacation 3: Friends Forever)
Etymology
el- + mond
Translations
tell, to pass information
narrate, to relate a story
communicate, to impart information or knowledge of; to make known, to tell