Nominal Forms
Infinitive: elkóborolni
Present participle: elkóborló
Past participle: elkóborolt
Indicative
Present Indefinite
| én | elkóborlok |
| te | elkóborolsz |
| ő | elkóborol |
| mi | elkóborlunk |
| ti | elkóboroltok |
| ők | elkóborolnak |
Present Definite
| én | kóborlom |
| te | kóborlod |
| ő | kóborolja |
| mi | kóboroljuk |
| ti | kóboroljátok |
| ők | kóborolják |
| én;téged | kóborollak |
Past Indefinite
| én | elkóboroltam |
| te | elkóboroltál |
| ő | elkóborolt |
| mi | elkóboroltunk |
| ti | elkóboroltatok |
| ők | elkóboroltak |
Past Definite
| én | el kóboroltam |
| te | el kóboroltad |
| ő | el kóborolta |
| mi | el kóboroltuk |
| ti | el kóboroltátok |
| ők | el kóborolták |
| én;téged | el kóboroltalak |
Future Indefinite
| én | el fogok kóborolni |
| te | el fogsz kóborolni |
| ő | el fog kóborolni |
| mi | el fogunk kóborolni |
| ti | el fogtok kóborolni |
| ők | el fognak kóborolni |
Future Definite
| én | el fogom kóborolni |
| te | el fogod kóborolni |
| ő | el fogja kóborolni |
| mi | el fogjuk kóborolni |
| ti | el fogjátok kóborolni |
| ők | el fogják kóborolni |
| én;téged | el foglak kóborolni |
Conditional
Present Indefinite
| én | elkóborolnék |
| te | elkóborolnál |
| ő | elkóborolna |
| mi | elkóborolnánk |
| ti | elkóborolnátok |
| ők | elkóborolnának |
Present Definite
| én | elkóborolnám |
| te | elkóborolnád |
| ő | elkóborolná |
| mi | elkóborolnánk |
| ti | elkóborolnátok |
| ők | elkóborolnák |
| én;téged | elkóborolnálak |
Past Indefinite
| én | elkóboroltam volna |
| te | elkóboroltál volna |
| ő | elkóborolt volna |
| mi | elkóboroltunk volna |
| ti | elkóboroltatok volna |
| ők | elkóboroltak volna |
Past Definite
| én | elkóboroltam volna |
| te | elkóboroltad volna |
| ő | elkóborolta volna |
| mi | elkóboroltuk volna |
| ti | elkóboroltátok volna |
| ők | elkóborolták volna |
| én;téged | elkóboroltalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | elkóboroljak |
| te | elkóborolj, elkóboroljál |
| ő | elkóboroljon |
| mi | elkóboroljunk |
| ti | elkóboroljatok |
| ők | elkóboroljanak |
Definite
| én | elkóboroljam |
| te | elkóborold, elkóboroljad |
| ő | elkóborolja |
| mi | elkóboroljuk |
| ti | elkóboroljátok |
| ők | elkóborolják |
| én;téged | elkóboroljalak |
Conjugated Infinitive
| én | elkóborolnom |
| te | elkóborolnod |
| ő | elkóborolnia |
| mi | elkóborolnunk |
| ti | elkóborolnotok |
| ők | elkóborolniuk |
Sample Sentences
-
[...] máskor viszont arra a megállapításra jutottam, hogy megleszek nélküle is. Valami különös hajlam mégis arra ösztönzött, hogy újra felkeressem a szigetnek azt a részét, ahová egyszer már gyalogosan is elkóboroltam, és ahol egy dombtetőről megpillantottam a távoli partot. Nem tudtam, mitévő legyek, de a vágy végül annyira felfokozódott bennem, hogy úgy döntöttem, gyalog a part mentén indulok el arra a helyre. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és az első tisztet, azzal a megbízással, hogy hozzák el a csónakból az evezőket és a vitorlát. Kevés idő elteltével a puskalövések hangjára visszatértek azok a matrózok is, akik - szerencséjükre - elkóboroltak a társaiktól, és most megpillantva korábbi foglyukat, a kapitányt, azonnal a hűségükről biztosították őt. A győzelmünk teljes volt.
(Robinson Crusoe)
Etymology
el- + kóborol
Translations