Nominal Forms
Infinitive: elképzelni
Present participle: elképzelő
Past participle: elképzelt
Indicative
Present Indefinite
| én | elképzelek |
| te | elképzelsz |
| ő | elképzel |
| mi | elképzelünk |
| ti | elképzeltek |
| ők | elképzelnek |
Present Definite
| én | képzelem |
| te | képzeled |
| ő | képzeli |
| mi | képzeljük |
| ti | képzelitek |
| ők | képzelik |
| én;téged | képzellek |
Past Indefinite
| én | elképzeltem |
| te | elképzeltél |
| ő | elképzelt |
| mi | elképzeltünk |
| ti | elképzeltetek |
| ők | elképzeltek |
Past Definite
| én | el képzeltem |
| te | el képzelted |
| ő | el képzelte |
| mi | el képzeltük |
| ti | el képzeltétek |
| ők | el képzelték |
| én;téged | el képzeltelek |
Future Indefinite
| én | el fogok képzelni |
| te | el fogsz képzelni |
| ő | el fog képzelni |
| mi | el fogunk képzelni |
| ti | el fogtok képzelni |
| ők | el fognak képzelni |
Future Definite
| én | el fogom képzelni |
| te | el fogod képzelni |
| ő | el fogja képzelni |
| mi | el fogjuk képzelni |
| ti | el fogjátok képzelni |
| ők | el fogják képzelni |
| én;téged | el foglak képzelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | elképzelnék |
| te | elképzelnél |
| ő | elképzelne |
| mi | elképzelnénk |
| ti | elképzelnétek |
| ők | elképzelnének |
Present Definite
| én | elképzelném |
| te | elképzelnéd |
| ő | elképzelné |
| mi | elképzelnénk |
| ti | elképzelnétek |
| ők | elképzelnék |
| én;téged | elképzelnélek |
Past Indefinite
| én | elképzeltem volna |
| te | elképzeltél volna |
| ő | elképzelt volna |
| mi | elképzeltünk volna |
| ti | elképzeltetek volna |
| ők | elképzeltek volna |
Past Definite
| én | elképzeltem volna |
| te | elképzelted volna |
| ő | elképzelte volna |
| mi | elképzeltük volna |
| ti | elképzeltétek volna |
| ők | elképzelték volna |
| én;téged | elképzeltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | elképzeljek |
| te | elképzelj, elképzeljél |
| ő | elképzeljen |
| mi | elképzeljünk |
| ti | elképzeljetek |
| ők | elképzeljenek |
Definite
| én | elképzeljem |
| te | elképzeld, elképzeljed |
| ő | elképzelje |
| mi | elképzeljük |
| ti | elképzeljétek |
| ők | elképzeljék |
| én;téged | elképzeljelek |
Conjugated Infinitive
| én | elképzelnem |
| te | elképzelned |
| ő | elképzelnie |
| mi | elképzelnünk |
| ti | elképzelnetek |
| ők | elképzelniük |
Verbs conjugated like elképzel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a szerecseneknek, hogy húzzák ki a partra. Kiderült, hogy ez a túl kíváncsi állat egy pompás, arányos külsejű, foltos leopárd volt. A vademberek álmélkodva emelték égnek a karjukat, nem tudván elképzelni, hogyan végeztem a ragadozóval.
(Robinson Crusoe)
-
[...] szép volt és sértetlen, most összevisszaságban, szétszórva találtam, nagy részét pedig megették, vagy tönkretették. Ebből arra következtettem, hogy állatok garázdálkodtak a gyümölcsöm körül, de elképzelni sem tudtam, hogy mifélék. Nem vált be tehát sem az, hogy kupacokba gyűjtöm a szőlőt, sem az, hogy zsákokban szállítom, mert így vagy úgy, de tönkremennek. Más megoldáshoz folyamodtam, és a még [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mentem hozzá, hogy lássam, nem a képzeletem játszik velem. Tévedés kizárva. Ott volt a teljes lábnyom. A lábujjak, a sarok és a lábfej többi részének rajzolata. Hogy miképpen került ide, még elképzelni sem tudtam. Gondolatok iszonyú tömege árasztott el, és miközben hazaindultam, olyan zavarodott voltam, hogy nem is tudom, hogyan találtam vissza. A rémületem nagy volt. Majdnem minden lépésnél [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amely legalább olyan értékes volt, mint egy angliai birtok, és ezer font nyereséget termelt egy évben. Egyszóval, olyan helyzetbe kerültem, amelyet felfogni is nehezemre esett, azt pedig elképzelni sem tudtam, hogy miként hasznosíthatnám. Első dolgom az volt, hogy kártalanítsam az én örök jótevőmet, az öreg kapitányt, aki elsőként segített rajtam a bajban és mindvégig a tisztesség vezérelte. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Mire ő komolyan kérni kezdett bennünket: Kérlek ! Kérlek ! Nem lő, majd én, nemsokára. Hogy rövidre fogjam, Péntek jó darabig táncoltatta a medvét, mi pedig eleget kacagtunk, de továbbra sem tudtuk elképzelni, mire készül még. Kezdetben azt gondoltuk, hogy le akarja rázni a medvét a fáról, de a medve túl ravasz volt semhogy lépre menjen, nem mászott eléggé előre az ágon ahhoz, hogy le lehessen rázni, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
Londonba? Ez kevésbé megható, mint ahogy elképzeltem. Mégis hogyan - képzelted ?
(Enola Holmes 3)
Etymology
el- + képzel
Translations
picture, to imagine or envision
conceive, to develop an idea
gestate, to develop an idea
imagine, (transitive) to form a mental image of something