Nominal Forms
Infinitive: elhagyni
Present participle: elhagyó
Past participle: elhagyott
Indicative
Present Indefinite
| én | elhagyok |
| te | elhagysz |
| ő | elhagy |
| mi | elhagyunk |
| ti | elhagytok |
| ők | elhagynak |
Present Definite
| én | hagyom |
| te | hagyod |
| ő | hagyja |
| mi | hagyjuk |
| ti | hagyjátok |
| ők | hagyják |
| én;téged | hagylak |
Past Indefinite
| én | elhagytam |
| te | elhagytál |
| ő | elhagyott |
| mi | elhagytunk |
| ti | elhagytatok |
| ők | elhagytak |
Past Definite
| én | el hagytam |
| te | el hagytad |
| ő | el hagyta |
| mi | el hagytuk |
| ti | el hagytátok |
| ők | el hagyták |
| én;téged | el hagytalak |
Future Indefinite
| én | el fogok hagyni |
| te | el fogsz hagyni |
| ő | el fog hagyni |
| mi | el fogunk hagyni |
| ti | el fogtok hagyni |
| ők | el fognak hagyni |
Future Definite
| én | el fogom hagyni |
| te | el fogod hagyni |
| ő | el fogja hagyni |
| mi | el fogjuk hagyni |
| ti | el fogjátok hagyni |
| ők | el fogják hagyni |
| én;téged | el foglak hagyni |
Conditional
Present Indefinite
| én | elhagynék |
| te | elhagynál |
| ő | elhagyna |
| mi | elhagynánk |
| ti | elhagynátok |
| ők | elhagynának |
Present Definite
| én | elhagynám |
| te | elhagynád |
| ő | elhagyná |
| mi | elhagynánk |
| ti | elhagynátok |
| ők | elhagynák |
| én;téged | elhagynálak |
Past Indefinite
| én | elhagytam volna |
| te | elhagytál volna |
| ő | elhagyott volna |
| mi | elhagytunk volna |
| ti | elhagytatok volna |
| ők | elhagytak volna |
Past Definite
| én | elhagytam volna |
| te | elhagytad volna |
| ő | elhagyta volna |
| mi | elhagytuk volna |
| ti | elhagytátok volna |
| ők | elhagyták volna |
| én;téged | elhagytalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | elhagyjak |
| te | elhagyj, elhagyjál |
| ő | elhagyjon |
| mi | elhagyjunk |
| ti | elhagyjatok |
| ők | elhagyjanak |
Definite
| én | elhagyjam |
| te | elhagyd, elhagyjad |
| ő | elhagyja |
| mi | elhagyjuk |
| ti | elhagyjátok |
| ők | elhagyják |
| én;téged | elhagyjalak |
Conjugated Infinitive
| én | elhagynom |
| te | elhagynod |
| ő | elhagynia |
| mi | elhagynunk |
| ti | elhagynotok |
| ők | elhagyniuk |
Verbs conjugated like elhagy
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] tanácsokkal látott el. Egy reggel a szobájába hívatott, melyhez a köszvény bilincselte őt, és szívélyesen faggatott szándékaim felől. Megkérdezte, hogy a puszta kóbor szándékon kívül mi késztet elhagynom a házát, a szülőföldemet, ahol kellő hivatásra lelhetnék és szorgalom útján vagyont szerezve kellemes életet élnék. Csak az elkeseredett szegények, mondta, vagy a dúsgazdag nagyravágyók indulnak [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] leírhatatlanul rosszul lettem és dermesztő félelem fogott el. Most kezdtem csak komolyan gondolkodni azon, mit tettem és mennyire jogos az isteni igazságszolgáltatás, mely utolért, amiért gonoszul elhagytam apám házát. Megelevenedtek előttem szüleim jó tanácsai, apám könnyei, anyám esdeklése. Még el nem fásult lelkiismeretem a legkeserűbb szemrehányásokkal illetett, amiért feledtem kötelességemet.
(Robinson Crusoe)
-
Miután elhagytuk a folyótorkolatot, csak ritkán szálltam ki a partra, olyankor, ha friss ivóvízre volt szükségünk. Egy ilyen alkalommal kora reggel egy kiszögellő, magas partrésznél vetettük ki a horgonyt. Az ár [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amit elkezdtem. Azonban lelkületemtől távol álló és eddigi életvitelemmel ellentétes foglalkozásra kényszerültem. Márpedig az volt a kedvemre való élet, amely miatt feledtem apám tanácsait és elhagytam a házát, nem pedig a középszer, melyre apám szánt. Ha most ezzel megbékülök, akár otthon is maradhattam volna, ahelyett, hogy a nagyvilágban gyötröm magam. Gyakran elismételtem magamnak, hogy ezt az [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és útra készülődtem. A hajót gyorsan fölszerelték, a rakományt behordatták, és mi szerződésileg mindent elintéztünk egymás között. Rossz napon indultam útnak. 1659. szeptember 1-jét írtunk, amikor elhagytam Brazíliát. Ugyanaz a nap volt ez, amelyen nyolc évvel azelőtt - mint kötelességeit megtagadó, oktalan fiú - odahagytam apámat, anyámat, és Hullban hajóra ültem.
(Robinson Crusoe)
-
A másodkapitány és a hajóslegények nagy bajjal vízre bocsátották a csónakot, és mindenki kétségbeesve tolongott beléje. Mind a tizenegyen elhagytuk a hajót.
(Robinson Crusoe)
-
[...] elhozni onnan. Gondolatban tanácskozást hívtam össze az ügyben, hogy visszavigyem-e magammal a tutajt. Az ötlet nem tűnt célszerűnek. Úgy döntöttem, apály idején indulok, akárcsak előző nap. Mielőtt elhagytam volna a kunyhómat, levetettem ruháim nagy részét, csak egy kockás ing, egy vászon alsónadrág és egy pár papucscipő maradt rajtam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] elvihessem, kisebb darabokra vágtam. Az árbocokból építettem erős tutajt, amit a horgonyköteleken kívül sok nehéz vasdarabbal és más súlyos holmival terheltem meg. Ekkor úgy tűnt, jó szerencsém újra elhagy. Beeveztem a folyó torkolatán, de nem tudtam olyan ügyesen irányítani a tutajt, mint korábban, az felfordult, én pedig a vízbe zuhantam egész fuvarommal. Jómagam csakhamar szárazra vergődtem, hanem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amelyek nem a fán, hanem a házi galambokhoz hasonlóan sziklák üregeiben fészkelnek. Magammal vittem néhány fiatalabbat, hogy megszelídítve felneveljem őket. Ezek azonban, amint idősebbek lettek, elhagytak. Talán azért, mert nem volt mivel etetnem őket. Később rábukkantam a fészkeikre, és magammal vittem néhány fiatalabb példányt, amelyeknek remek volt a húsa. Odahaza kísérletet tettem, hogy pótoljam [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] voltak, a szemembe könnyek szöktek, mert azt hittem, hogy ilyen csúfos körülmények közt kell elpusztulnom. Amikor lelkem ilyen állapotában beszédre nyílt a szám, nem is tudtam, milyen szavak fogják elhagyni azt: Istenem, Uram, létezik-e nálam nyomorultabb teremtmény ? Ha betegségemben segítség híján meghalok, mondd, mi lesz velem ? - Ekkor megáradtak a könnyeim, és szólni se tudtam többet, aztán [...]
(Robinson Crusoe)
-
Elhagyta az otthonát, eladták az üzletét és összeházasodott vele, mindezt két hét alatt.
(Monsieur Verdoux)
-
Tíz óra 52 perc. A fiú kiállt az égő fedélzetre, a többiek meg már elhagyták a hajót.
(The Day the Earth Caught Fire)
-
Ebbe a házba tartozom. Igen, a szellemek tutira nem akarják elhagyni a házat.
(Haunted Mansion)
-
Én elhagytam a hazám, nem tértem vissza.
(Oppenheimer)
Etymology
el- + hagy
Translations
lose, cause (something) to cease to be in one's possession or capability
leave, to depart from, end one's connection or affiliation with
fail, to be wanting to, to be insufficient for, to disappoint, to desert
defect, to abandon; to change one's loyalty
misplace, to put something somewhere and then forget its location
renounce, abandon, forsake an action