Nominal Forms
Infinitive: döntni
Present participle: döntő
Past participle: döntött
Indicative
Present Indefinite
| én | döntök |
| te | döntsz |
| ő | dönt |
| mi | döntünk |
| ti | dönttök |
| ők | döntnek |
Present Definite
| én | döntöm |
| te | döntöd |
| ő | dönti |
| mi | döntjük |
| ti | döntitek |
| ők | döntik |
| én;téged | döntlek |
Past Indefinite
| én | dönttem |
| te | dönttél |
| ő | döntött |
| mi | dönttünk |
| ti | dönttetek |
| ők | dönttek |
Past Definite
| én | dönttem |
| te | döntted |
| ő | döntte |
| mi | dönttük |
| ti | dönttétek |
| ők | döntték |
| én;téged | dönttelek |
Future Indefinite
| én | fogok döntni |
| te | fogsz döntni |
| ő | fog döntni |
| mi | fogunk döntni |
| ti | fogtok döntni |
| ők | fognak döntni |
Future Definite
| én | fogom döntni |
| te | fogod döntni |
| ő | fogja döntni |
| mi | fogjuk döntni |
| ti | fogjátok döntni |
| ők | fogják döntni |
| én;téged | foglak döntni |
Conditional
Present Indefinite
| én | döntnék |
| te | döntnél |
| ő | döntne |
| mi | döntnénk |
| ti | döntnétek |
| ők | döntnének |
Present Definite
| én | döntném |
| te | döntnéd |
| ő | döntné |
| mi | döntnénk |
| ti | döntnétek |
| ők | döntnék |
| én;téged | döntnélek |
Past Indefinite
| én | dönttem volna |
| te | dönttél volna |
| ő | döntött volna |
| mi | dönttünk volna |
| ti | dönttetek volna |
| ők | dönttek volna |
Past Definite
| én | dönttem volna |
| te | döntted volna |
| ő | döntte volna |
| mi | dönttük volna |
| ti | dönttétek volna |
| ők | döntték volna |
| én;téged | dönttelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | döntjek |
| te | döntj, döntjél |
| ő | döntjön |
| mi | döntjünk |
| ti | döntjetek |
| ők | döntjenek |
Definite
| én | döntjem |
| te | döntd, döntjed |
| ő | döntje |
| mi | döntjük |
| ti | döntjétek |
| ők | döntjék |
| én;téged | döntjelek |
Conjugated Infinitive
| én | döntnöm |
| te | döntnöd |
| ő | döntnie |
| mi | döntnünk |
| ti | döntnötök |
| ők | döntniük |
Verbs conjugated like dönt
átszökik,
beküld,
bepörög,
beleüvölt,
együttműködik,
eldönt,
elküld,
feltölt,
kitölt,
leküzd,
letölt,
megdönt,
megerősödik,
összefügg,
összegyűjt,
bőg,
csöng,
csöpög,
csörög,
döf, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] akadályoznak. Most, hogy megismertetett mindannak veszélyeivel, amire törekednék, lemond minden felelősségről, ha továbbra is makacsul ragaszkodom terveimhez. Ha csendes, szorgalmas élet mellett döntök, saját hazámban, kérése szerint, többet tesz majd értem, mint amennyit remélhetnék. Balszerencsémben viszont annyi részt sem vállal, hogy távozásra bátorítson. Végezetül apám arra kért, jusson [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] többet az utazásra, inkább itthon alapozom meg életemet, apám óhaja szerint. De, sajnos, néhány hét múlva minden jó szándék tovatűnt, és hogy megelőzzem apám részéről a további gyámolítást, úgy döntöttem, szökve távozom tőle. Mégsem annak megfelelően jártam el, amire első felindulásom ösztökélt. Kilestem a pillanatot, amikor édesanyám a szokottnál jobb hangulatban látszott lenni, és megvallottam [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] megálltunk halászni. A szél vágyaimmal ellentétben észak-északkeletről fújt. Biztosra vettem, hogy ha délről fújna, elérhetnék a spanyol partokig és végül a cadizi kikötőbe jutnék, de most úgy döntöttem, a vakszerencsére bízom, hová sodor a szél, csak ezt a szörnyű helyet elhagyhassam. Egy ideig halászgattunk, de sikertelenül, mivel társam ügyetlen volt, én pedig mindent elkövettem, hogy mit se [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] csúcsát láttam volna, és elhatároztam, hogy megkísérlem elérni a szigetet. Kétszer is megpróbáltam, de az ellenszél szembeszállt velem, és a kis csónak számára a hullámok is túl magasak voltak. Úgy döntöttem tehát, hogy eredeti tervem szerint folytatom utamat a part mentén.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a hajó mozdítható részeit is leszerelem és megkísérlem elhozni onnan. Gondolatban tanácskozást hívtam össze az ügyben, hogy visszavigyem-e magammal a tutajt. Az ötlet nem tűnt célszerűnek. Úgy döntöttem, apály idején indulok, akárcsak előző nap. Mielőtt elhagytam volna a kunyhómat, levetettem ruháim nagy részét, csak egy kockás ing, egy vászon alsónadrág és egy pár papucscipő maradt rajtam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Erre hamarosan sor is került. Miután kiderítettem, hol tanyáznak, lesben vártam őket. Korábban, ha a sziklákról megpillantották, hogy a völgyben lesek rájuk, rémülten menekültek, ezért úgy döntöttem, hogy a sziklákhoz osonok, amikor épp a völgyben táplálkoznak, és így nem vehetnek észre. A látásuk sajátsága volt, hogy a tőlük magasabban fekvő dolgokra nem figyeltek. Ezentúl az említett módszert [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] láttam neki a kutatásnak, hátha rábukkanok valamire a hajótestben, de az homokkal volt tele, és így nem találtam semmit. Mostanra azonban megtanultam azt is, hogy ne essek egykönnyen kétségbe. Úgy döntöttem tehát, hogy a hajó minden hozzáférhető részét darabokra szedem szét, és elszállítom, hátha hasznát vehetem még később.
(Robinson Crusoe)
-
[...] darab kecskehúst pörköltem a tűzön, de csak nagyon keveset bírtam belőle enni. Sétálni próbáltam. Közben nagyon gyenge és letört voltam. Már előre féltem attól, hogy holnap a betegség újra ágynak dönt. Estefelé három teknősbékatojást sütöttem és el is fogyasztottam, és emlékeim szerint életemben most először adtam hálát Istennek az ételért. Evés után sétára indultam, de olyan gyenge voltam, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] csak az íze volt kellemes, hanem nagy hasznukat is vettem, mert vízzel keverve limonádét készítettem belőlük, amely rendkívül frissítően hatott. Látva, hogy van itt épp elég betakarítani való, úgy döntöttem, hogy egy raktárt rendezek be, ahová összegyűjtöm a szőlőt, grapefruitot és citromot, és azokat a közelgő esős időszak idejére tartalékolhatom.
(Robinson Crusoe)
-
[...] ezt az évet hetekre, és minden hetedik napot Sabbathként határoztam meg, bár később kiderült, hogy egy vagy két nap kimaradt a számításaimból. Kis idő után a tintám kezdett kifogyni. Úgy döntöttem, hogy takarékosabban használom, és csak az életem meghatározóbb eseményeit írom le. Vagyis a továbbiakban nem emlékezem meg minden napról.
(Robinson Crusoe)
-
A kvóta nem egyes embereket illet. Az a hely Mexikóé. A Szövetség dönti el, ki megy.
(Dive)
-
Hitler úgy döntött törvényesen ragadja magához a hatalmat.
(Eldorado: Everything the Nazis Hate)
-
Senki sem irányít. Én döntöm el, hol bukkanok fel,
(Inside the Trustor Scandal)
-
Na, várj ! Gyerekek, kupaktanács ! Döntsük el, hogy máskor is elengedjük-e anyát !
(Um Pai em Apuros)
-
Chris, te ugyanígy döntenél. Sajnálom !
(Mercy)
Etymology
dől + -t (causative suffix)
Translations
break, to do better than a record
cant, set something at an angle
rest, transitive: lean or lay (something)
decide, to resolve or settle
decide, give judgement
topple, to push, throw over, overturn or overthrow something