Nominal Forms
Infinitive: biztatni
Present participle: biztató
Past participle: biztatott
Indicative
Present Indefinite
| én | biztatok |
| te | biztatsz |
| ő | biztat |
| mi | biztatunk |
| ti | biztattok |
| ők | biztatnak |
Present Definite
| én | biztatom |
| te | biztatod |
| ő | biztatja |
| mi | biztatjuk |
| ti | biztatjátok |
| ők | biztatják |
| én;téged | biztatlak |
Past Indefinite
| én | biztattam |
| te | biztattál |
| ő | biztatott |
| mi | biztattunk |
| ti | biztattatok |
| ők | biztattak |
Past Definite
| én | biztattam |
| te | biztattad |
| ő | biztatta |
| mi | biztattuk |
| ti | biztattátok |
| ők | biztatták |
| én;téged | biztattalak |
Future Indefinite
| én | fogok biztatni |
| te | fogsz biztatni |
| ő | fog biztatni |
| mi | fogunk biztatni |
| ti | fogtok biztatni |
| ők | fognak biztatni |
Future Definite
| én | fogom biztatni |
| te | fogod biztatni |
| ő | fogja biztatni |
| mi | fogjuk biztatni |
| ti | fogjátok biztatni |
| ők | fogják biztatni |
| én;téged | foglak biztatni |
Conditional
Present Indefinite
| én | biztatnék |
| te | biztatnál |
| ő | biztatna |
| mi | biztatnánk |
| ti | biztatnátok |
| ők | biztatnának |
Present Definite
| én | biztatnám |
| te | biztatnád |
| ő | biztatná |
| mi | biztatnánk |
| ti | biztatnátok |
| ők | biztatnák |
| én;téged | biztatnálak |
Past Indefinite
| én | biztattam volna |
| te | biztattál volna |
| ő | biztatott volna |
| mi | biztattunk volna |
| ti | biztattatok volna |
| ők | biztattak volna |
Past Definite
| én | biztattam volna |
| te | biztattad volna |
| ő | biztatta volna |
| mi | biztattuk volna |
| ti | biztattátok volna |
| ők | biztatták volna |
| én;téged | biztattalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | biztassak |
| te | biztass, biztassál |
| ő | biztasson |
| mi | biztassunk |
| ti | biztassatok |
| ők | biztassanak |
Definite
| én | biztassam |
| te | biztasd, biztassad |
| ő | biztassa |
| mi | biztassuk |
| ti | biztassátok |
| ők | biztassák |
| én;téged | biztassalak |
Conjugated Infinitive
| én | biztatnom |
| te | biztatnod |
| ő | biztatnia |
| mi | biztatnunk |
| ti | biztatnotok |
| ők | biztatniuk |
Verbs conjugated like biztat
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] és talpára fordítanom éppolyan könnyű lesz, mint arrébb tolni a szigetet. Emelőfát és hengereket hoztam, melyeket az erdőben készítettem, hogy megkíséreljem általuk a lehetetlent. Azzal biztattam magam, hogy ha sikerül megfordítanom és kijavítanom a sérüléseit, pompás csónak lesz belőle, amellyel tengerre szállhatok.
(Robinson Crusoe)
-
[...] nem bírnék-e egy nagy fatörzsből egy kenut vagy pirogot készíteni, amilyet az indiánok eszközök híján is képesek kialakítani. Ez már nem csak lehetségesnek, hanem könnyűnek is tűnt, így azzal biztattam magam, hogy a kenu, amit készítek még sokkal kényelmesebb lesz, mint a feketék vagy az indiánok csónakjai. Bizonyos szempontból mégiscsak hátrányosabb helyzetben voltam, mint az indiánok, mert hiába [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] bentről, mintha egy ember vívódna nagy betegségben. Aztán még egyszer ugyanaz. A homlokom verejtékezni kezdett, és ha lett volna rajtam fejfedő, a hajszálaim most biztosan megemelik azt. De biztatni kezdtem magam, hogy Isten mindenütt jelen van és megvéd, ha szükségem lesz rá, majd fáklyámat megcsóválva előbbre léptem. A parázsló ág fényénél megpillantottam egy ijesztő méretű vad bakkecskét, a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy megértett, mert egyet-kettőt lépett felém, aztán megállt. Újra lépett néhányat, megint megállt. Most láttam csak, hogy úgy remeg, mint akit foglyul ejtettek és most a kivégzésére vár. Tovább biztattam, hogy jöjjön közelebb és közben, ahogy éppen eszembe jutott, igyekeztem biztosítani jó szándékom jeleiről. Egyre közelebb és közelebb jött, de úgy tíz lépésenként letérdelt, hogy kifejezze háláját. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de tízszer olyan zavartak lettek, amikor meglátták durva külsőmet. Szólni sem tudtak. De azt hiszem, már éppen menekülni készültek előlem, amikor angolul szóltam hozzájuk: - Ne féljenek tőlem - biztattam őket -, nem ellenségük, hanem barátjuk akarok lenni, ha segítségre van szükségük. - Talán egyenesen a mennyországból küldték, mert a mi helyzetünkben már ember nem segíthet - mondta az egyikük [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From bízik (“to trust in someone or something”) + -tat (causative suffix).
Translations
encourage, mentally support or motivate