Nominal Forms
Infinitive: akadni
Present participle: akadó
Past participle: akadt
Indicative
Present Indefinite
| én | akadok |
| te | akadsz |
| ő | akad |
| mi | akadunk |
| ti | akadtok |
| ők | akadnak |
Present Definite
| én | akadom |
| te | akadod |
| ő | akadja |
| mi | akadjuk |
| ti | akadjátok |
| ők | akadják |
| én;téged | akadlak |
Past Indefinite
| én | akadtam |
| te | akadtál |
| ő | akadt |
| mi | akadtunk |
| ti | akadtatok |
| ők | akadtak |
Past Definite
| én | akadtam |
| te | akadtad |
| ő | akadta |
| mi | akadtuk |
| ti | akadtátok |
| ők | akadták |
| én;téged | akadtalak |
Future Indefinite
| én | fogok akadni |
| te | fogsz akadni |
| ő | fog akadni |
| mi | fogunk akadni |
| ti | fogtok akadni |
| ők | fognak akadni |
Future Definite
| én | fogom akadni |
| te | fogod akadni |
| ő | fogja akadni |
| mi | fogjuk akadni |
| ti | fogjátok akadni |
| ők | fogják akadni |
| én;téged | foglak akadni |
Conditional
Present Indefinite
| én | akadnék |
| te | akadnál |
| ő | akadna |
| mi | akadnánk |
| ti | akadnátok |
| ők | akadnának |
Present Definite
| én | akadnám |
| te | akadnád |
| ő | akadná |
| mi | akadnánk |
| ti | akadnátok |
| ők | akadnák |
| én;téged | akadnálak |
Past Indefinite
| én | akadtam volna |
| te | akadtál volna |
| ő | akadt volna |
| mi | akadtunk volna |
| ti | akadtatok volna |
| ők | akadtak volna |
Past Definite
| én | akadtam volna |
| te | akadtad volna |
| ő | akadta volna |
| mi | akadtuk volna |
| ti | akadtátok volna |
| ők | akadták volna |
| én;téged | akadtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | akadjak |
| te | akadj, akadjál |
| ő | akadjon |
| mi | akadjunk |
| ti | akadjatok |
| ők | akadjanak |
Definite
| én | akadjam |
| te | akadd, akadjad |
| ő | akadja |
| mi | akadjuk |
| ti | akadjátok |
| ők | akadják |
| én;téged | akadjalak |
Conjugated Infinitive
| én | akadnom |
| te | akadnod |
| ő | akadnia |
| mi | akadnunk |
| ti | akadnotok |
| ők | akadniuk |
Verbs conjugated like akad
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] bízom, hová sodor a szél, csak ezt a szörnyű helyet elhagyhassam. Egy ideig halászgattunk, de sikertelenül, mivel társam ügyetlen volt, én pedig mindent elkövettem, hogy mit se fogjak, vagy ha hal akadt a horgomra, nem húztam fel azt. Végre így szóltam a mórhoz:
(Robinson Crusoe)
-
- Jól van, Xury, akkor nem megyünk - mondtam -, de lehet, hogy holnap emberekre akadunk, s ez éppolyan veszedelmes, mintha az oroszlánokkal találkoznánk.
(Robinson Crusoe)
-
Most, hogy ez a rakomány is partot ért - csak a lőporos hordókkal akadt némi gondom, azok ugyanis olyan súlyosak voltak, hogy fel kellett nyitnom és kisebb adagokban szállítanom a tartalmukat - nekiláttam, hogy néhány megfelelő méretűre vágott rúd és egy vitorlavászon [...]
(Robinson Crusoe)
-
Volt még egy örömteli felfedezésem. Öt-hat az előzőekhez hasonló látogatás után már azt hittem, semmi sem maradt a hajón, amivel érdemes lenne bajlódnom. Ám egyszer csak egy nagy hordó kenyérre akadtam, sőt három teli hordó rumra, egy láda cukorra és egy hordó finom lisztre is. Ez meglepett, hiszen már a teljes ellátmányt átvizsgáltam, kivéve, amit tönkretett a víz. A nagy hordóból kiürítettem a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ollóra, egy tucat késre és villára, és egy rejtekfiókban mintegy 36 font sterling értékű papírpénzre, európai és brazil pénzérmékre, néhány spanyol ezüstre, valamint más arany- és ezüstpénzre akadtam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] ne járt volna fárasztó és hosszan tartó munkával ugyanez. De miért is zavart volna, ha valami hosszan tart, hiszen volt rá elég időm, hogy elvégezzem. Más elfoglaltságom pedig úgysem nagyon akadt, leszámítva talán a vadászatot, amelyre naponta sort kerítettem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] készített agyagedénybe tettem, és egy kútból sodort kanócot tettem bele. Így már mécsesem is lett, igaz, nyugtalanul lobogó és nem túl tiszta fényű. Miközben ilyesmikkel foglalatoskodtam, a kezembe akadt egy kis zsák, és benne a patkány rágta gabonamaradék, amelyről már korábban beszéltem. Valójában csak héjat és port láttam benne, semmi mást. A zsákra pedig szükségem volt, talán a puskapor egy [...]
(Robinson Crusoe)
-
Június 16.: Messzebb kirándulva a tengerpart mentén egy nagy teknősbékára akadtam. Ez volt az első, amellyel találkoztam, de ez valószínűleg azért lehetett, mert még nem jártam ezen a részen. Mint később kiderült, errefelé napjában több százat is láthattam volna. Igaz, később [...]
(Robinson Crusoe)
-
Említettem már, hogy minden elejtett négylábú állat bőrét megőriztem. Botok segítségével kifeszítettem azokat a napon, de némelyikük úgy megszáradt, hogy kevés hasznát láttam. Akadtak viszont köztük jól használhatóak is. Az első ilyenből nagy szőrmesapkát készítettem, amely az eső ellen is véd. Ez olyan jól sikerült, hogy a következőkben egy egész sor ruha készítésének láttam [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] egész udvarnépnek, valamennyi alattvalómat börtönre vethettem, felakaszthattam, felnyársalhattam volna, vagy megkegyelmezhettem nekik, de mindez felesleges volt, hiszen egyetlen pártütő sem akadt közöttük. Vállamon Pol, a monarchia büszke kegyence ült, egyedül neki volt megengedve velem fecsegni. Szolgálatban megőszült és elaggott kutyám, aki fajtáját nem örökíthette tovább, a jobbomon ült [...]
(Robinson Crusoe)
-
De néha ilyen az élet. Akad benne kitérő. Ezek VIP-jegyek. Bocs, fiúk, ma csak törzsvendégek jöhetnek. Hölgyeim !
(Zillion)
Etymology
From Proto-Ugric *ϑᴕkkɜ (“get stuck; get at, meet”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).
Translations