Nominal Forms
Infinitive: őrizni
Present participle: őrző
Past participle: őrzött
Indicative
Present Indefinite
| én | őrzök |
| te | őrzöl |
| ő | őriz |
| mi | őrzünk |
| ti | őriztök |
| ők | őriznek |
Present Definite
| én | őrzöm |
| te | őrzöd |
| ő | őrzi |
| mi | őrizzük |
| ti | őrzitek |
| ők | őrzik |
| én;téged | őrizlek |
Past Indefinite
| én | őriztem |
| te | őriztél |
| ő | őrzött |
| mi | őriztünk |
| ti | őriztetek |
| ők | őriztek |
Past Definite
| én | őriztem |
| te | őrizted |
| ő | őrizte |
| mi | őriztük |
| ti | őriztétek |
| ők | őrizték |
| én;téged | őriztelek |
Future Indefinite
| én | fogok őrizni |
| te | fogsz őrizni |
| ő | fog őrizni |
| mi | fogunk őrizni |
| ti | fogtok őrizni |
| ők | fognak őrizni |
Future Definite
| én | fogom őrizni |
| te | fogod őrizni |
| ő | fogja őrizni |
| mi | fogjuk őrizni |
| ti | fogjátok őrizni |
| ők | fogják őrizni |
| én;téged | foglak őrizni |
Conditional
Present Indefinite
| én | őriznék |
| te | őriznél |
| ő | őrizne |
| mi | őriznénk |
| ti | őriznétek |
| ők | őriznének |
Present Definite
| én | őrizném |
| te | őriznéd |
| ő | őrizné |
| mi | őriznénk |
| ti | őriznétek |
| ők | őriznék |
| én;téged | őriznélek |
Past Indefinite
| én | őriztem volna |
| te | őriztél volna |
| ő | őrzött volna |
| mi | őriztünk volna |
| ti | őriztetek volna |
| ők | őriztek volna |
Past Definite
| én | őriztem volna |
| te | őrizted volna |
| ő | őrizte volna |
| mi | őriztük volna |
| ti | őriztétek volna |
| ők | őrizték volna |
| én;téged | őriztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | őrizzek |
| te | őrizzél |
| ő | őrizzön |
| mi | őrizzünk |
| ti | őrizzetek |
| ők | őrizzenek |
Definite
| én | őrizzem |
| te | őrizzed |
| ő | őrizze |
| mi | őrizzük |
| ti | őrizzétek |
| ők | őrizzék |
| én;téged | őrizzelek |
Conjugated Infinitive
| én | őriznöm |
| te | őriznöd |
| ő | őriznie |
| mi | őriznünk |
| ti | őriznötök |
| ők | őrizniük |
Sample Sentences
-
[...] De ebben csalódnom kellett. Amikor uram a tengerre ment, kis kertje gondozását s a szokott ház körüli szolgálatokat bízta rám, ha pedig valamely kóborlásból visszatért, hajóján kellett hálnom, hogy őrizzem azt.
(Robinson Crusoe)
-
[...] pár nap alatt elpusztítják az egész termésemet, akkor pedig ínséges lenne a helyzetem, mert többé nem növeszthetnék gabonát. Még nem tudtam, mitévő legyek, de elhatároztam, hogy akár éjjel-nappal őrzöm, hogyha kell. Szemügyre vettem a kárt, ami nem volt tetemes, mert viszonylag még éretlen volt a termény. A maradék viszont szép hozamot ígért, ha sikerül megmentenem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] puskaporos hordót, amely átázott a tengerben, és meg kellett állapítanom, hogy a víz csak a hordó falaihoz közel lévő lőport járta át öt-tíz centiméter vastagon. Ez megkeményedett, és így belül épen őrizte meg a por nagy részét. Örömteli felfedezés volt ez a számomra, hiszen a hordó közepén úgy harminc kilogramm ép lőporra leltem. A barlang felfedezése után, biztonsági okokból, otthon sosem tartottam [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] tiszt, az utas; továbbá a két tengerész, akiket az első csónak mellett ejtettünk foglyul, és akik azóta kiérdemelték, hogy fegyvert foghassanak; másik kettő, akiket egy darabig a vidéki tanyámon őriztem, de a kapitány kezességet vállalt felőlük; ezenkívül az öt, akiket végül szintén szabadon engedtem. Összesen tehát tizenketten voltak, nem számítva azt az öt foglyot, akiket túszként tartottunk a [...]
(Robinson Crusoe)
-
senki nem volt ott. Felmásztam a ládára, ráültem, ráfeküdtem. Egy este, míg a rejtélyes ládát őrizte,
(Alien Endgame)
-
Hárman őrizzük majd: Gabriel, Pierrot és én. Nem, Beatrice. A betegeknek szüksége van rád.
(A Friend Will Come Tonight)
Etymology
Uncertain. Either from a Chuvash-type Turkic language or derived from őr.
Translations
guard, to protect from some offence
guard, to keep watch over