Nominal Forms
Infinitive: üldözni
Present participle: üldöző
Past participle: üldözött
Indicative
Present Indefinite
| én | üldözök |
| te | üldözöl |
| ő | üldöz |
| mi | üldözünk |
| ti | üldöztök |
| ők | üldöznek |
Present Definite
| én | üldözöm |
| te | üldözöd |
| ő | üldözi |
| mi | üldözzük |
| ti | üldözitek |
| ők | üldözik |
| én;téged | üldözlek |
Past Indefinite
| én | üldöztem |
| te | üldöztél |
| ő | üldözött |
| mi | üldöztünk |
| ti | üldöztetek |
| ők | üldöztek |
Past Definite
| én | üldöztem |
| te | üldözted |
| ő | üldözte |
| mi | üldöztük |
| ti | üldöztétek |
| ők | üldözték |
| én;téged | üldöztelek |
Future Indefinite
| én | fogok üldözni |
| te | fogsz üldözni |
| ő | fog üldözni |
| mi | fogunk üldözni |
| ti | fogtok üldözni |
| ők | fognak üldözni |
Future Definite
| én | fogom üldözni |
| te | fogod üldözni |
| ő | fogja üldözni |
| mi | fogjuk üldözni |
| ti | fogjátok üldözni |
| ők | fogják üldözni |
| én;téged | foglak üldözni |
Conditional
Present Indefinite
| én | üldöznék |
| te | üldöznél |
| ő | üldözne |
| mi | üldöznénk |
| ti | üldöznétek |
| ők | üldöznének |
Present Definite
| én | üldözném |
| te | üldöznéd |
| ő | üldözné |
| mi | üldöznénk |
| ti | üldöznétek |
| ők | üldöznék |
| én;téged | üldöznélek |
Past Indefinite
| én | üldöztem volna |
| te | üldöztél volna |
| ő | üldözött volna |
| mi | üldöztünk volna |
| ti | üldöztetek volna |
| ők | üldöztek volna |
Past Definite
| én | üldöztem volna |
| te | üldözted volna |
| ő | üldözte volna |
| mi | üldöztük volna |
| ti | üldöztétek volna |
| ők | üldözték volna |
| én;téged | üldöztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | üldözzek |
| te | üldözz, üldözzél |
| ő | üldözzön |
| mi | üldözzünk |
| ti | üldözzetek |
| ők | üldözzenek |
Definite
| én | üldözzem |
| te | üldözd, üldözzed |
| ő | üldözze |
| mi | üldözzük |
| ti | üldözzétek |
| ők | üldözzék |
| én;téged | üldözzelek |
Conjugated Infinitive
| én | üldöznöm |
| te | üldöznöd |
| ő | üldöznie |
| mi | üldöznünk |
| ti | üldöznötök |
| ők | üldözniük |
Verbs conjugated like üldöz
átöltözik,
beköltözik,
betűz,
beöltözik,
felöltözik,
kitűz,
kiöltözik,
legyőz,
lenyűgöz,
levetkőzik,
megfertőz,
meggyőz,
bűnöz,
előz,
fertőz,
főz,
fűz,
győz,
keringőzik,
kölcsönöz, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Gonosz végzetem feltartóztathatatlanul üldözött tovább. A józan ész és megfontoltság pillanataiban határozott késztetést éreztem, hogy hazatérjek, mégsem volt erőm így cselekedni. Nem tudom, mi volt ennek az oka. Nem állítom, hogy titokzatos, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] vademberek bukkannak fel a kenuikon, de a fiú úgy egy kilométerre tőlünk egy völgyet látott és arrafelé indult. Telt-múlt az idő, mígnem sebesen futva jött vissza. Azt hittem, hogy a vademberek üldözik, vagy egy ragadozó ijesztett rá, ezért segítségére siettem. Amikor közelebb értem, láttam, hogy valami lelóg a válláról. Az állat, amelyet Xury elejtett, leginkább nyúlhoz hasonlított, csak a színe [...]
(Robinson Crusoe)
-
Sajnos, a rossz döntés, tőlem, kit a balszerencse üldözött, nem volt idegen. Nem lett volna más dolgom, mint folytatni, amit elkezdtem. Azonban lelkületemtől távol álló és eddigi életvitelemmel ellentétes foglalkozásra kényszerültem. Márpedig az volt a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Amikor a váramhoz értem (azt hiszem, ezentúl neveztem el így a helyet ), úgy rohantam be, mint akit üldöznek. Arra sem emlékszem, hogy létrával másztam-e át a falon, vagy a sziklába vájt oldalbejáraton mentem be. A következő reggelt sem tudom visszaidézni, mert soha nyúl vagy róka nem rettegett még [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] megenni készültek. Ekkor a foglyuk hirtelen kiszabadult a markukból és menekülni kezdett. Az erődítményem előtti sűrű bozótosba futott, hogy ott elrejtőzzön. Én csak őt láttam, azt nem, hogy többen üldözik, ezért felfedtem magam előtte, és jeleztem barátságos szándékomat. Erre ő térdre borult és segítségért fohászkodott, én pedig a létrához vezettem, és behívtam a barlangomba. A bennszülött ettől [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Valóban aggasztó volt a vadak elmenekülése, könnyen megeshetik, hogy rövid idő múlva százennyien kötnek majd ki a szigeten, és bosszút vesznek testvéreikért. Ezért úgy döntöttem, hogy a tengeren is üldözni kell őket, és Péntekkel a nyomomban a csónakok felé rohantam. Amikor azonban a kenuba szálltam volna, meglepetéssel láttam, hogy egy másik megkötözött fogoly fekszik ott. Nem tudta, mi zajlik [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de nagyon béketűrőnek kell lennünk vele szemben, mert nyakas jószág és ha az útjába kerülnénk, jobb ha félreállunk, ő ugyanis nem fog. Ha pedig ingereljük őt, akkor minden mást félretéve addig üldöz bennünket, míg bosszút nem áll. Ilyenkor nem adja fel, a végsőkig kitart.
(Robinson Crusoe)
-
[...] jutottunk el az említett szoroshoz. Az erdőben semmivel sem találkoztunk egy kis tisztástól eltekintve, ahol egymás után öt nagy farkast láttunk sietve átfutni az úton. Mintha valamilyen zsákmányt üldöztek volna. Ügyet sem vetettek ránk, és pillanatokon belül eltűntek.
(Robinson Crusoe)
Etymology
The root is disputed. Either from ül or öl + -döz (frequentative verb-forming suffix).
Translations
chase, to pursue, to follow at speed
pursue, to follow urgently