Nominal Forms
Infinitive: ölelni
Present participle: ölelő
Past participle: ölelt
Indicative
Present Indefinite
| én | ölelek |
| te | ölelsz |
| ő | ölel |
| mi | ölelünk |
| ti | öleltek |
| ők | ölelnek |
Present Definite
| én | ölelem |
| te | öleled |
| ő | öleli |
| mi | öleljük |
| ti | ölelitek |
| ők | ölelik |
| én;téged | ölellek |
Past Indefinite
| én | öleltem |
| te | öleltél |
| ő | ölelt |
| mi | öleltünk |
| ti | öleltetek |
| ők | öleltek |
Past Definite
| én | öleltem |
| te | ölelted |
| ő | ölelte |
| mi | öleltük |
| ti | öleltétek |
| ők | ölelték |
| én;téged | öleltelek |
Future Indefinite
| én | fogok ölelni |
| te | fogsz ölelni |
| ő | fog ölelni |
| mi | fogunk ölelni |
| ti | fogtok ölelni |
| ők | fognak ölelni |
Future Definite
| én | fogom ölelni |
| te | fogod ölelni |
| ő | fogja ölelni |
| mi | fogjuk ölelni |
| ti | fogjátok ölelni |
| ők | fogják ölelni |
| én;téged | foglak ölelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | ölelnék |
| te | ölelnél |
| ő | ölelne |
| mi | ölelnénk |
| ti | ölelnétek |
| ők | ölelnének |
Present Definite
| én | ölelném |
| te | ölelnéd |
| ő | ölelné |
| mi | ölelnénk |
| ti | ölelnétek |
| ők | ölelnék |
| én;téged | ölelnélek |
Past Indefinite
| én | öleltem volna |
| te | öleltél volna |
| ő | ölelt volna |
| mi | öleltünk volna |
| ti | öleltetek volna |
| ők | öleltek volna |
Past Definite
| én | öleltem volna |
| te | ölelted volna |
| ő | ölelte volna |
| mi | öleltük volna |
| ti | öleltétek volna |
| ők | ölelték volna |
| én;téged | öleltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | öleljek |
| te | ölelj, öleljél |
| ő | öleljen |
| mi | öleljünk |
| ti | öleljetek |
| ők | öleljenek |
Definite
| én | öleljem |
| te | öleld, öleljed |
| ő | ölelje |
| mi | öleljük |
| ti | öleljétek |
| ők | öleljék |
| én;téged | öleljelek |
Conjugated Infinitive
| én | ölelnem |
| te | ölelned |
| ő | ölelnie |
| mi | ölelnünk |
| ti | ölelnetek |
| ők | ölelniük |
Verbs conjugated like ölel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] és a keserűeket mellőzve, jó érzékkel kóstolnak bele az élet édes ízeibe. Boldogságot éreznek, és a hétköznapok tapasztalataiból megtanulják mindezt még érzékenyebben befogadni. Ezek után magához ölelt és a legnagyobb szeretettel kért, ne cselekedjek könnyelmű ifjú módjára, s ne rohanjak olyan ínségbe, melytől a természet, születésem és eddigi sorsom által őrzött. Hiszen nem szorulok rá, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] helyeit, és a legalkalmasabbnak azt az erdős völgyet találtam, ahol egyszer eltévedtem a sziget túlpartjáról hazafelé menet. A félreeső völgyet, amelynek jó nedves talaja volt, olyan sűrűn ölelték körbe a környező erdők, hogy már-már természetes zárt terület jött létre. Így aztán jóval kevesebb munkával célt értem, mint a korábbi legelők elkerítésekor.
(Robinson Crusoe)
-
[...] iránta érzett szeretetét. Azt még kevésbé tudnám leírni, milyen lelkiállapotban volt Péntek, többször ki- és beszállt a csónakba, leült az apja mellé, annak fejét a mellkasához szorította és úgy ölelte. Azután fogta az apja görcsbe merevedett fásult lábait és masszírozni kezdte ott, ahol addig a kötelek vágtak a húsába. Adtam hozzá rumot, hogy azzal dörzsölje be a lábait, és ez meglehetősen jót [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Fölkeltem és meghallottam, hogy valaki engem szólongat: - Kormányzó, kormányzó - megismertem a kapitány hangját. Felkapaszkodtam a sziklatetőre. Ő már ott várt. A hajó felé mutatott, majd a keblére ölelt: - Kedves barátom és megszabadítóm - mondta -, ott a hajója, mert mostantól ön rendelkezik vele és mindennel, ami rajta van, beleértve bennünket is. Én is abba az irányba néztem. A hajó két [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] boldog volt, mint én. Számos kedves dologgal igyekezett magamhoz téríteni, de az örömmámor miatt még zavarodott voltam kicsit. Végül a feszültségem könnyekben oldódott fel. Fölkeltem és most én öleltem át őt, mint megszabadítómat.
(Robinson Crusoe)
Etymology
From öl (“lap”, formerly “extended arms”) + -el.
Translations
cuddle, cradle in one's arms
hug, to embrace