Nominal Forms
Infinitive: ölni
Present participle: ölő
Past participle: ölt
Indicative
Present Indefinite
| én | ölök |
| te | ölsz |
| ő | öl |
| mi | ölünk |
| ti | öltök |
| ők | ölnek |
Present Definite
| én | ölöm |
| te | ölöd |
| ő | öli |
| mi | öljük |
| ti | ölitek |
| ők | ölik |
| én;téged | öllek |
Past Indefinite
| én | öltem |
| te | öltél |
| ő | ölt |
| mi | öltünk |
| ti | öltetek |
| ők | öltek |
Past Definite
| én | öltem |
| te | ölted |
| ő | ölte |
| mi | öltük |
| ti | öltétek |
| ők | ölték |
| én;téged | öltelek |
Future Indefinite
| én | fogok ölni |
| te | fogsz ölni |
| ő | fog ölni |
| mi | fogunk ölni |
| ti | fogtok ölni |
| ők | fognak ölni |
Future Definite
| én | fogom ölni |
| te | fogod ölni |
| ő | fogja ölni |
| mi | fogjuk ölni |
| ti | fogjátok ölni |
| ők | fogják ölni |
| én;téged | foglak ölni |
Conditional
Present Indefinite
| én | ölnék |
| te | ölnél |
| ő | ölne |
| mi | ölnénk |
| ti | ölnétek |
| ők | ölnének |
Present Definite
| én | ölném |
| te | ölnéd |
| ő | ölné |
| mi | ölnénk |
| ti | ölnétek |
| ők | ölnék |
| én;téged | ölnélek |
Past Indefinite
| én | öltem volna |
| te | öltél volna |
| ő | ölt volna |
| mi | öltünk volna |
| ti | öltetek volna |
| ők | öltek volna |
Past Definite
| én | öltem volna |
| te | ölted volna |
| ő | ölte volna |
| mi | öltük volna |
| ti | öltétek volna |
| ők | ölték volna |
| én;téged | öltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | öljek |
| te | ölj, öljél |
| ő | öljön |
| mi | öljünk |
| ti | öljetek |
| ők | öljenek |
Definite
| én | öljem |
| te | öld, öljed |
| ő | ölje |
| mi | öljük |
| ti | öljétek |
| ők | öljék |
| én;téged | öljelek |
Conjugated Infinitive
| én | ölnöm |
| te | ölnöd |
| ő | ölnie |
| mi | ölnünk |
| ti | ölnötök |
| ők | ölniük |
Verbs conjugated like öl
egybegyűlik,
elbűvöl,
eltör,
eltűnik,
felül,
kitör,
kitűnik,
leül,
megdöglik,
megkönnyebbül,
megköszön,
megnősül,
megszűnik,
megöl,
összegyűlik,
becsül,
blöfföl,
böjtöl,
bővül,
bűvöl, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Október 31-e: Reggel fogtam a fegyveremet, és portyázni indultam. Megöltem egy nősténykecskét, de a kicsinye követett engem, és mert nem fogadta el az ételt, amit elé tettem, végül őt is meg kellett ölnöm.
(Robinson Crusoe)
-
Csak az tűnt értéknek a szememben, ami hasznomra volt. El tudtam látni magam elegendő élelemmel, mi más számíthatott még ? Ha több vadat ölök, mint amennyit meg bírok enni, a kutyának vagy a férgeknek kellett volna vetnem. Ha több gabonát vetek a szükségesnél, tönkremegy. A feleslegesen kivágott fák a földön rohadtak volna. Ezekre is csak [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] elértem a célomat. Kecskéim száma gyorsan nőtt, másfél éven belül egy tucatra, három év elteltével pedig negyvenhárom példányra szaporodott, azokat nem számítva, amelyeket a húsuk miatt le kellett ölnöm. Eddigre öt földdarabot kerítettem el a legeltetésükre, ezeknek külön bejárásuk volt, de a karámokat egymással is kapuk kötötték össze.
(Robinson Crusoe)
-
[...] kívül álló eseménybe. Kétségetlen, hogy ezek az emberek nem bűnként élik meg, amit elkövetnek, mint ahogy azt sem tudják, hogy tettükkel isteni igazságszolgáltatást vonnak magukra. Hiszen ők úgy ölik és falják fel az embert, ahogy a művelt európai is leöli az ürüt és megeszi a húsát.
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy kártevő viselkedésük miatt egy ideig irtanom kellett őket. A többi aztán az erdőkbe menekült, a két öreg kimúlt, és csak két-három szelíd kedvencem maradt velem. A kölykeiket vízbe öltem. Két-három gidácskát is neveltem mindig magamnál, szelíd, kezes állatok voltak, a markomból ettek, s lépten-nyomon követtek mindenütt. Az okos papagájon kívül még kettőt tartottam a házamnál, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Az említett tizenöt hónap során nagyon nyugtalan voltam, még éjszaka az álmaimban is. Annak képei vetültek elém, hogyan ölöm meg a vadembereket és hogyan igazolom magam előtt tettem jogosságát.
(Robinson Crusoe)
-
[...] elájul. Nem látta a kiskecskét és így azt sem, ahogy megöltem. Rémülten levetette magáról a zekét és a testét vizsgálgatta, hogy nem látszik-e rajta a halálos seb. Azt hitte, hogy meg akarom ölni. Térdre borult, átölelte a lábamat, és vég nélkül ontotta magából a számomra érthetetlen szavakat. Nyilvánvalóan azért könyörgött, hogy hagyjam meg az életét.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Péntek újra biztosított, hogy még most is ott élnek, immár négy éve, a bennszülöttek pedig nem háborgatják, sőt még élelemmel is segítették őket. Megkérdeztem tőle, hogyan lehetséges, hogy nem ölték le és ették meg őket, mire azt mondta: Barátságot csinált velük - úgy érthette, szövetséget kötöttek. Majd így folytatta: - Nem eszünk más embert, csak, aki harcokban fogoly. - Vagyis csak azokat [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Barátságot csinált velük - úgy érthette, szövetséget kötöttek. Majd így folytatta: - Nem eszünk más embert, csak, aki harcokban fogoly. - Vagyis csak azokat eszik meg, akiket csatában fognak el vagy ölnek meg.
(Robinson Crusoe)
-
[...] esz gabonakenyér, tej, kecskehús. Beszél a többinek, hogy mindenki imádkoz Isten és jó úton él. - Az ám, csakhogy akkor téged otthon a többiek megölnének. Nem... nem... - mondta komoran - nem ölnek meg. Ők akar szeret új dolgok. Ezt úgy érthette, hogy fogékonyak az új dolgokra. Hozzátette, hogy sokat tanultak a szakállas fehér emberektől, akik a csónakon érkeztek. Megkérdeztem, hát, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
mostanra Kitty Collins már vagy egymillió kilométerre van. Maga szerint Swede-et is az ölte meg, aki az apámat ?
(Dead Men Don't Wear Plaid)
-
Akkor mi a jó istent akar ? - Hogy öljük meg a felesége gyilkosait. - Nem.
(The Amateur)
-
"Félreérted a helyzetet!" Ekkor a troll megint ráförmed: " Meg kell ölnöd ! Nem hagyunk tanúkat ! "
(Scare Me)
-
" Meg kell ölnöd ! Nem hagyunk tanúkat ! "
(Scare Me)
-
Elég abból az ostobaságból, hogy " nem voltam ott. Nem öltem meg senkit. "
(Maternal Instinct)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *wide- (“to kill”). Cognates include Northern Mansi алуӈкве (aluňkve) and Komi-Zyrian вины (viny).
Translations
kill, to put to death