Nominal Forms
Infinitive: ígérni
Present participle: ígérő
Past participle: ígért
Indicative
Present Indefinite
| én | ígérek |
| te | ígérsz |
| ő | ígér |
| mi | ígérünk |
| ti | ígértek |
| ők | ígérnek |
Present Definite
| én | ígérem |
| te | ígéred |
| ő | ígéri |
| mi | ígérjük |
| ti | ígéritek |
| ők | ígérik |
| én;téged | ígérlek |
Past Indefinite
| én | ígértem |
| te | ígértél |
| ő | ígért |
| mi | ígértünk |
| ti | ígértetek |
| ők | ígértek |
Past Definite
| én | ígértem |
| te | ígérted |
| ő | ígérte |
| mi | ígértük |
| ti | ígértétek |
| ők | ígérték |
| én;téged | ígértelek |
Future Indefinite
| én | fogok ígérni |
| te | fogsz ígérni |
| ő | fog ígérni |
| mi | fogunk ígérni |
| ti | fogtok ígérni |
| ők | fognak ígérni |
Future Definite
| én | fogom ígérni |
| te | fogod ígérni |
| ő | fogja ígérni |
| mi | fogjuk ígérni |
| ti | fogjátok ígérni |
| ők | fogják ígérni |
| én;téged | foglak ígérni |
Conditional
Present Indefinite
| én | ígérnék |
| te | ígérnél |
| ő | ígérne |
| mi | ígérnénk |
| ti | ígérnétek |
| ők | ígérnének |
Present Definite
| én | ígérném |
| te | ígérnéd |
| ő | ígérné |
| mi | ígérnénk |
| ti | ígérnétek |
| ők | ígérnék |
| én;téged | ígérnélek |
Past Indefinite
| én | ígértem volna |
| te | ígértél volna |
| ő | ígért volna |
| mi | ígértünk volna |
| ti | ígértetek volna |
| ők | ígértek volna |
Past Definite
| én | ígértem volna |
| te | ígérted volna |
| ő | ígérte volna |
| mi | ígértük volna |
| ti | ígértétek volna |
| ők | ígérték volna |
| én;téged | ígértelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | ígérjek |
| te | ígérj, ígérjél |
| ő | ígérjen |
| mi | ígérjünk |
| ti | ígérjetek |
| ők | ígérjenek |
Definite
| én | ígérjem |
| te | ígérd, ígérjed |
| ő | ígérje |
| mi | ígérjük |
| ti | ígérjétek |
| ők | ígérjék |
| én;téged | ígérjelek |
Conjugated Infinitive
| én | ígérnem |
| te | ígérned |
| ő | ígérnie |
| mi | ígérnünk |
| ti | ígérnetek |
| ők | ígérniük |
Verbs conjugated like ígér
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] ! Biztosan megszöknék onnan, még tanulóéveim kitelte előtt. Bárcsak rá tudná bírni édesapámat, mondtam, hogy egyetlen tengeri utazásra adjon engedélyt, ami után, ha a hajósélet nem tetszene meg, ígérem, fokozott erővel pótolnám az elvesztegetett időt.
(Robinson Crusoe)
-
[...] értem, láttam, hogy valami lelóg a válláról. Az állat, amelyet Xury elejtett, leginkább nyúlhoz hasonlított, csak a színe volt más és hosszabbak a lábai. Ennek is megörültünk, mert húsa jóízű ebédet ígért, de a fiú ujjongva hozta a hírt, hogy igen jó vizet talált és nem látott bennszülötteket.
(Robinson Crusoe)
-
[...] el. Én fenntartottam, hogy mert ilyen nagyvonalúan viselkedett velem, ingyen neki adom. Erre ő Brazíliában fizetendő váltóra, nyolcvan spanyol ezüstön megvásárolta, ha azonban ott többet találnának ígérni, mondta, szívesen fölemelné az árát. Xuryért hatvan ezüstöt ajánlott, de én vonakodtam ettől a vásártól, mert nem szívesen bocsátottam áruba a hűséges fiúnak a szabadságát, aki az én szabadságom [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a szavak nagyon illettek az én helyzetemhez, és mély benyomást gyakoroltak rám, bár a megszabadítás szó a jelen körülmények között olyan távolinak tűnt számomra, mint amikor Izrael gyermekeinek húst ígértek, és ők megkérdezték: " Képes Isten asztalt teríteni a vadonban ? ". Úgyhogy én is azt kérdeztem: " Képes Isten megszabadítani engem erről a helyről ? " Még nem adtam fel teljesen a megszabadulás [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mitévő legyek, de elhatároztam, hogy akár éjjel-nappal őrzöm, hogyha kell. Szemügyre vettem a kárt, ami nem volt tetemes, mert viszonylag még éretlen volt a termény. A maradék viszont szép hozamot ígért, ha sikerül megmentenem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy hűek lesznek hozzám és mindaddig követik az utasításaimat, míg olyan országba nem érkezünk, ahol mindannyian biztonságban leszünk. Ezt az országot én választhatom ki, tetszésem szerint. Azt ígérte, általuk megírt szerződést hoz majd magával, hogy igazolja mindezt. Vállalta, hogy elsőként tesz esküt, mely szerint védelmezi majd az érdekeimet, amíg csak él, és ha pártütés támadna a honfitársai [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] utat. Ráadásul megbeszéltük velük, hogy nyugton maradnak, aminek fejében egy-két napon belül szabadon engedjük őket, ha viszont menekülni próbálnak, gondolkodás nélkül megöljük őket. Őszintén ígérték, hogy türelemmel viselik a rabságukat és hálásak voltak, amiért elláttuk őket élelemmel és világítással. Péntek ugyanis az általunk készített gyertyákból is hagyott nekik néhányat, majd anélkül, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nem sokkal ezután, dagály idején, egy csónakkal a partra indultam és magammal vittem azokat a holmikat, amiket a szigeten maradóknak ígértem. Kérésemre a kapitány engedélyezte, hogy ezeket kiegészítsük a három matróz hajósládáival és ruháival, amiknek azok szerfelett örültek. Megpróbáltam lelket önteni beléjük azzal is, hogy ha módomban [...]
(Robinson Crusoe)
-
Menjünk le, ott zavartalanul dolgozhatunk. Ígérem, már nem tart sokáig.
(Rehearsal for Murder)
-
De apa, azt ígérted, hogy majd később segíteni fogsz !
(Me Before Me)
-
ígérem, hogy nem szúrom el. Jonny fiú! Látom, még mindig a szigetemen vagy.
(The Wrecking Crew)
-
Mr. Burkhart, saját elhatározásából van itt ? Igen, uram. Senki nem ígért magának semmit ?
(Killers of the Flower Moon)
-
hogy nem mondhatom többé... ígérem, jó leszek.
(Primary Colors)
Etymology
Probably from Proto-Ugric *eŋkɜrɜ- (“to say magic words, swear”).
Translations
pledge, to make a solemn promise
promise, to commit to something