Nominal Forms
Infinitive: észreveszni
Present participle: észrevesző
Past participle: észreveszett
Indicative
Present Indefinite
| én | észreveszek |
| te | észreveszel |
| ő | észrevesz |
| mi | észreveszünk |
| ti | észrevesztek |
| ők | észrevesznek |
Present Definite
| én | észreveszem |
| te | észreveszed |
| ő | észreveszi |
| mi | észrevesszük |
| ti | észreveszitek |
| ők | észreveszik |
| én;téged | észreveszlek |
Past Indefinite
| én | észrevesztem |
| te | észrevesztél |
| ő | észreveszett |
| mi | észrevesztünk |
| ti | észrevesztetek |
| ők | észrevesztek |
Past Definite
| én | észrevesztem |
| te | észreveszted |
| ő | észreveszte |
| mi | észrevesztük |
| ti | észrevesztétek |
| ők | észreveszték |
| én;téged | észrevesztelek |
Future Indefinite
| én | fogok észreveszni |
| te | fogsz észreveszni |
| ő | fog észreveszni |
| mi | fogunk észreveszni |
| ti | fogtok észreveszni |
| ők | fognak észreveszni |
Future Definite
| én | fogom észreveszni |
| te | fogod észreveszni |
| ő | fogja észreveszni |
| mi | fogjuk észreveszni |
| ti | fogjátok észreveszni |
| ők | fogják észreveszni |
| én;téged | foglak észreveszni |
Conditional
Present Indefinite
| én | észrevesznék |
| te | észrevesznél |
| ő | észreveszne |
| mi | észrevesznénk |
| ti | észrevesznétek |
| ők | észrevesznének |
Present Definite
| én | észreveszném |
| te | észrevesznéd |
| ő | észreveszné |
| mi | észrevesznénk |
| ti | észrevesznétek |
| ők | észrevesznék |
| én;téged | észrevesznélek |
Past Indefinite
| én | észrevesztem volna |
| te | észrevesztél volna |
| ő | észreveszett volna |
| mi | észrevesztünk volna |
| ti | észrevesztetek volna |
| ők | észrevesztek volna |
Past Definite
| én | észrevesztem volna |
| te | észreveszted volna |
| ő | észreveszte volna |
| mi | észrevesztük volna |
| ti | észrevesztétek volna |
| ők | észreveszték volna |
| én;téged | észrevesztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | észrevesszek |
| te | észrevessz, észrevesszél |
| ő | észrevesszen |
| mi | észrevesszünk |
| ti | észrevesszetek |
| ők | észrevesszenek |
Definite
| én | észrevesszem |
| te | észreveszd, észrevesszed |
| ő | észrevessze |
| mi | észrevesszük |
| ti | észrevesszétek |
| ők | észrevesszék |
| én;téged | észrevesszelek |
Conjugated Infinitive
| én | észrevesznem |
| te | észreveszned |
| ő | észrevesznie |
| mi | észrevesznünk |
| ti | észrevesznetek |
| ők | észreveszniük |
Verbs conjugated like észrevesz
átnevez,
átnéz,
átrendez,
beérkezik,
befecskendez,
befejez,
beidéz,
bejegyez,
bekövetkezik,
berendez,
beütemez,
elérkezik,
elhelyez,
elhízik,
elintéz,
elnevez,
elnéz,
elrendez,
elvérzik,
elvész, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Intelmének utolsó mondatai közben - melyek valóban jövőbelátók voltak, de azt hiszem, ezzel ő maga sem volt tisztában - észrevettem, hogy sűrű könnyek folynak végig az arcán, különösen akkor, amikor a halott bátyámról beszélt. Amikor pedig elhagyatottságom, gyámoltalanságom idejét s a késő megbánást emlegette, szava reszketett a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nem, Xury, bármikor kiengedhetjük a horgonykötelet, hogy arrébb húzódjunk. Nem követnének messzire - mondtam, és ebben a pillanatban nagy meglepetésemre észrevettem, hogy a fenevad (bármi volt is ) már csak két evezőlapát hossznyira van a csónaktól. Azon nyomban beléptem a kabinajtón, puskát ragadtam és rálőttem. Az állat rögtön visszafordult, és a part felé [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] A víztükör háborítatlan volt, ezért a nyílt tenger iránt vettem az utat, hogy elérhessem a félsziget csúcsát. A fele utat megtettük, és mintegy tíz kilométerre lehettünk a kiszemelt helytől, amikor észrevettem, hogy szemközt vele, a tengeren néhány sziget fekszik. Ekkor már biztosra vettem, hogy ez a kiszögellés a Cape de Verd, ahonnan a szigetek is nyerték a nevüket. Mégis most szorultam volna igazán [...]
(Robinson Crusoe)
-
A kedvező szél ellenére is nyilvánvalóvá vált, annyira sem tudom beérni őket, hogy észrevegyék a jelzésemet, mielőtt végképp elhajóznak. Amikor már úgy éreztem, többet nem tehetek, és kezdtem kétségbe esni, bevonták a vitorláikat, és - alighanem, mert a távcsövükkel észrevették, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy észrevegyék a jelzésemet, mielőtt végképp elhajóznak. Amikor már úgy éreztem, többet nem tehetek, és kezdtem kétségbe esni, bevonták a vitorláikat, és - alighanem, mert a távcsövükkel észrevették, hogy európai hajóhoz tartozó csónak halad feléjük - várták, hogy közelebb érjünk. Ezen felbátorodva kitűztem volt gazdánk lobogóját, és a puskámat is elsütöttem. Mind a kettőt látták, a puska [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a szemembe ötlött, a hajó csónakja volt. A parton hevert, tőlem úgy három kilométerre, jobbra, oda sodorta a szél és a hullámzó tenger. Arrafelé indultam el a part mentén, de amikor közelebb értem, észrevettem, hogy egy kis tengeröblöcske választ el a hajótól. Visszafordultam hát, és a hajó felé vettem az irányt, ahol begyűjthettem, amire szükségem van.
(Robinson Crusoe)
-
[...] ugyanis, hogyan jussak fel a fedélzetre. Az alacsony vízállás miatt magasan tornyosult fölém, és nem láttam rajta semmit, amiben megkapaszkodhattam volna. Kétszer úsztam körbe, míg másodszorra észrevettem, amit már első ízben is látnom kellett volna - a hajó orráról kötél lógott le, bár nem ért le a vízig, így csak komoly nehézségek árán sikerült megragadnom. A kötél segítségével azonban már könnyen [...]
(Robinson Crusoe)
-
Feljebb, a patak jobb partján észrevettem egy kis barlangot, és komoly küzdelmek árán közel evickéltem hozzá, olyannyira, hogy az evezőmmel már elértem a partot. De itt a rakományom újra kezdett a vízbe merülni, a part ugyanis meredeken [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ami emberi kézzel, egyedül elhordható. Őszintén szólva, azon törtem a fejem, hogy az egész hajót darabonként a szárazra hordom, de amikor felkészültem, hogy tizenkettedik alkalommal is útrakeljek, észrevettem, hogy erős szél támadt. De azért mégis ott termettem a megrongált hajón, és olyan hatékonyan kutattam át, hogy ezúttal is találtam még egy fiókos szekrénykét. Több borotvára, ollóra, egy tucat késre [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mely nem érdemli meg, hogy elcipeljék. Némi meggondolás után mégis a késekhez tettem, és mindent egy darab vászonba göngyöltem. Midőn e poggyásszal kiléptem, és nekiláttam tutajom összeállításának, észrevettem, hogy felhők vonják be az eget, és csípős szél csapott meg éppen a szárazról. Nyomban rájöttem, hogy tutajt ácsolnom felesleges, széllel szemben úgysem tehetném partra, magamnak kell visszajutnom, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nem egyszerű a dolog, de gondoltam … Észrevettem, hogy mostanában nem vagy jól.
(The Year I Started Masturbating)
-
Biztos észrevette, hogy legyőztem az összes lányt az akadémián.
(Saina)
Etymology
észre + vesz
Translations
behold, to see, to look at
make, to recognise
notice, to become aware of
perceive, to become aware of
realize, to become aware of
recognize, to realize or discover the nature of something