Nominal Forms
Infinitive: érezni
Present participle: érző
Past participle: érzett
Indicative
Present Indefinite
| én | érzek |
| te | érzel |
| ő | érez |
| mi | érzünk |
| ti | éreztek |
| ők | éreznek |
Present Definite
| én | érzem |
| te | érzed |
| ő | érzi |
| mi | érezzük |
| ti | érzitek |
| ők | érzik |
| én;téged | érezlek |
Past Indefinite
| én | éreztem |
| te | éreztél |
| ő | érzett |
| mi | éreztünk |
| ti | éreztetek |
| ők | éreztek |
Past Definite
| én | éreztem |
| te | érezted |
| ő | érezte |
| mi | éreztük |
| ti | éreztétek |
| ők | érezték |
| én;téged | éreztelek |
Future Indefinite
| én | fogok érezni |
| te | fogsz érezni |
| ő | fog érezni |
| mi | fogunk érezni |
| ti | fogtok érezni |
| ők | fognak érezni |
Future Definite
| én | fogom érezni |
| te | fogod érezni |
| ő | fogja érezni |
| mi | fogjuk érezni |
| ti | fogjátok érezni |
| ők | fogják érezni |
| én;téged | foglak érezni |
Conditional
Present Indefinite
| én | éreznék |
| te | éreznél |
| ő | érezne |
| mi | éreznénk |
| ti | éreznétek |
| ők | éreznének |
Present Definite
| én | érezném |
| te | éreznéd |
| ő | érezné |
| mi | éreznénk |
| ti | éreznétek |
| ők | éreznék |
| én;téged | éreznélek |
Past Indefinite
| én | éreztem volna |
| te | éreztél volna |
| ő | érzett volna |
| mi | éreztünk volna |
| ti | éreztetek volna |
| ők | éreztek volna |
Past Definite
| én | éreztem volna |
| te | érezted volna |
| ő | érezte volna |
| mi | éreztük volna |
| ti | éreztétek volna |
| ők | érezték volna |
| én;téged | éreztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | érezzek |
| te | érezzél |
| ő | érezzen |
| mi | érezzünk |
| ti | érezzetek |
| ők | érezzenek |
Definite
| én | érezzem |
| te | érezzed |
| ő | érezze |
| mi | érezzük |
| ti | érezzétek |
| ők | érezzék |
| én;téged | érezzelek |
Conjugated Infinitive
| én | éreznem |
| te | érezned |
| ő | éreznie |
| mi | éreznünk |
| ti | éreznetek |
| ők | érezniük |
Verbs conjugated like érez
érez,
Sample Sentences
-
[...] szenvedélye, az eltitkolt óhajok vagy a nagyravágyás. Könnyedségtől áthatva gyengéden siklanak át a világon, és a keserűeket mellőzve, jó érzékkel kóstolnak bele az élet édes ízeibe. Boldogságot éreznek, és a hétköznapok tapasztalataiból megtanulják mindezt még érzékenyebben befogadni. Ezek után magához ölelt és a legnagyobb szeretettel kért, ne cselekedjek könnyelmű ifjú módjára, s ne rohanjak [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ehhez hozzájárult a tengeribetegségem is. Alkonyatkor kitisztult az ég, a szél elült és kellemes este köszöntött ránk. A naplemente szép volt és tisztán látható, akárcsak a napfelkelte másnap. Úgy éreztem, a szélcsendben a nap fényét visszaverő sima víztükörnél nincs szemet gyönyörködtetőbb természeti kép.
(Robinson Crusoe)
-
[...] még ádázul háborgott, kevés idő elteltével ilyen békés és csodálatos látványt nyújt. Ekkor lépett oda hozzám barátom, aki erre az útra magával csalt, vállon veregetett és így szólt: Nos, Bob, hogy érzed magad az átéltek után ? Fogadni mernék, hogy inadba szállt a bátorságod, amikor tegnap azt a kalapemelő szelet kaptuk. Te azt kalapemelő szélnek nevezed ? - kérdeztem. - Hiszen iszonyatos vihar volt [...]
(Robinson Crusoe)
-
Könnyen elképzelhető, hogy én, olyan újoncként, aki már ennél sokkal csekélyebb dologtól is megrémültem, mit éreztem mindezek után. Ennyi idő távolából magam is csak annyit tudok, hogy a bánkódás tízszerte jobban gyötört, amiért múltkori fogadalmaimtól visszatértem korábbi rögeszméimhez, mint maga a halálos [...]
(Robinson Crusoe)
-
Gonosz végzetem feltartóztathatatlanul üldözött tovább. A józan ész és megfontoltság pillanataiban határozott késztetést éreztem, hogy hazatérjek, mégsem volt erőm így cselekedni. Nem tudom, mi volt ennek az oka. Nem állítom, hogy titokzatos, megfellebbezhetetlen döntés, mely arra késztet, hogy önpusztításunk eszközévé [...]
(Robinson Crusoe)
-
A kedvező szél ellenére is nyilvánvalóvá vált, annyira sem tudom beérni őket, hogy észrevegyék a jelzésemet, mielőtt végképp elhajóznak. Amikor már úgy éreztem, többet nem tehetek, és kezdtem kétségbe esni, bevonták a vitorláikat, és - alighanem, mert a távcsövükkel észrevették, hogy európai hajóhoz tartozó csónak halad feléjük - várták, hogy közelebb [...]
(Robinson Crusoe)
-
Bár a szélvész kissé lecsillapodott, alighogy elindultunk a csónakkal, éreztük, hogy ez a gyenge alkotmány nem állhat ellen a hullámverésnek. Vitorlánk nem volt, de ha lett volna sem vesszük hasznát. Kétségbeesetten eveztünk, s gyorsan közelítettünk a partokhoz. Csakhogy semmi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fohászkodva eveztünk tovább egyenesen a végzetünk felé. Számításaink szerint hat-hét kilométert is megtehettünk már, amikor feltűnt mögöttünk az a hegymagasságú, rettenetes hullám, és mindenki érezte, hogy ütött a végóránk. Olyan ádáz erővel csapott le ránk, hogy a csónakból kivetett, különböző irányokba szétszórt és eltemetett bennünket, mielőtt még annyit kiálthattunk volna, hogy " Úristen ! "
(Robinson Crusoe)
-
Ki írhatná le azt, amit víz alá merülésem pillanatában éreztem. Hiába voltam jó úszó, lélegzetvételnyi időre sem tudtam szabadulni a víz fogságából. Egy hatalmas hullám végül a part felé sodort, majd amikor visszahúzódott, úgy hagyott ott engem, hogy körülöttem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] azon aggódtam, hogy a víz, amikor újra partra vet, nehogy magával rántson, amikor visszahúzódik. A hullám, amelyen a partra jutni készültem, mintegy nyolc-tíz méter magasan tornyosult fölém, és éreztem, amint a hatalmas erő a nagy távolságot gyorsan áthidalva terel a part felé. Visszatartottam a levegőt, és teljes erőmből úsztam előre. A tüdőm már majdnem szétrobbant, amikor emelkedni kezdtem és a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Gyertek, gyűljetek körém, ifjak ! Érezzétek a biztonságot !
(The Monkey King)
-
Nézzük pár szóban az előzményeket! Körülbelül három hónapja elkezdtél fájdalmat érezni a lábfejekben, igaz ?
(Take Care of Maya)
-
Üres marad utána a ház Úgy érzem, vége az életemnek A jövőm romokban hever
(A Beautiful Life)
-
Jól hallotta. Abban a pillanatban, hogy egyedül érzi magát,
(Petain)
-
A mágiám miatt undorodtak és féltek tőlem. Pontosan tudom, mit érzel.
(Black Clover: Sword of the Wizard King)
Etymology
Translations
smell, sense with nose
feel, transitive: to sense by touch
feel, transitive: to experience an emotion or other mental state about
feel, transitive: to think or believe
feel, intransitive: to experience an emotion or other mental state