Nominal Forms
Infinitive: égetni
Present participle: égető
Past participle: égetett
Indicative
Present Indefinite
| én | égetek |
| te | égetsz |
| ő | éget |
| mi | égetünk |
| ti | égettek |
| ők | égetnek |
Present Definite
| én | égetem |
| te | égeted |
| ő | égeti |
| mi | égetjük |
| ti | égetitek |
| ők | égetik |
| én;téged | égetlek |
Past Indefinite
| én | égettem |
| te | égettél |
| ő | égetett |
| mi | égettünk |
| ti | égettetek |
| ők | égettek |
Past Definite
| én | égettem |
| te | égetted |
| ő | égette |
| mi | égettük |
| ti | égettétek |
| ők | égették |
| én;téged | égettelek |
Future Indefinite
| én | fogok égetni |
| te | fogsz égetni |
| ő | fog égetni |
| mi | fogunk égetni |
| ti | fogtok égetni |
| ők | fognak égetni |
Future Definite
| én | fogom égetni |
| te | fogod égetni |
| ő | fogja égetni |
| mi | fogjuk égetni |
| ti | fogjátok égetni |
| ők | fogják égetni |
| én;téged | foglak égetni |
Conditional
Present Indefinite
| én | égetnék |
| te | égetnél |
| ő | égetne |
| mi | égetnénk |
| ti | égetnétek |
| ők | égetnének |
Present Definite
| én | égetném |
| te | égetnéd |
| ő | égetné |
| mi | égetnénk |
| ti | égetnétek |
| ők | égetnék |
| én;téged | égetnélek |
Past Indefinite
| én | égettem volna |
| te | égettél volna |
| ő | égetett volna |
| mi | égettünk volna |
| ti | égettetek volna |
| ők | égettek volna |
Past Definite
| én | égettem volna |
| te | égetted volna |
| ő | égette volna |
| mi | égettük volna |
| ti | égettétek volna |
| ők | égették volna |
| én;téged | égettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | égessek |
| te | égess, égessél |
| ő | égessen |
| mi | égessünk |
| ti | égessetek |
| ők | égessenek |
Definite
| én | égessem |
| te | égesd, égessed |
| ő | égesse |
| mi | égessük |
| ti | égessétek |
| ők | égessék |
| én;téged | égesselek |
Conjugated Infinitive
| én | égetnem |
| te | égetned |
| ő | égetnie |
| mi | égetnünk |
| ti | égetnetek |
| ők | égetniük |
Verbs conjugated like éget
becsíp,
befed,
belép,
beszed,
beleért,
elég,
elkényeztet,
elkezd,
elmereng,
felébreszt,
félreért,
kiég,
kilép,
leég,
megérint,
megért,
megkezd,
meglep,
megvéd,
túllép, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] mintha csodáról lenne szó, hiszen az, hogy a patkányok kártevése után az a néhány gabonaszem épen maradt, majd pedig én pont arra a szikla alatti, árnyékos helyre szórtam ki azt, ahol nem égette el a nap, hanem háborítatlanul növekedhetett, valóban nem mindennapos ajándéka volt a sorsnak.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a tüzet, hogy edényeimet egyenlően lobogták körül a lángok, és figyeltem, hogy nem repednek-e meg az edények. Miután láttam, hogy az agyag lassanként megvörösödött, még mintegy öt-hat órán át égettem ezeket, míg végül az egyik fazék lágyulni kezdett, mintha el akarna olvadni. Az agyagba kevert homok ugyanis a hatalmas hő hatására kezdett megolvadni, és ha folytatom az égetést, üveggé vált volna. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] egy kemény fatuskót keresek inkább. Ezzel könnyebb dolgom volt. A nyersanyag akkora volt, amekkorát elbírtam. Ezt aztán fejszéimmel kívül kerekre faragtam. Majd végtelenül hosszú munkával öblösre égettem ki, úgy, ahogy Brazília bennszülöttei készítik a kenuikat. Amikor ezzel megvoltam, egy vasfából nehéz dorongot faragtam törőnek, és most már felkészültem arra, hogy a következő termés idején a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Felkerestem a legsűrűbb erdőt, s ott égettem a konyhámra szükséges szenet új lakrészem közelében, amelyre véletlenül tettem szert. Amint egy nap gallyakat tördeltem a sziklák tövében, egy vastag törzsű fa tövénél, nagy meglepetésemre egy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy melyik a csónakkészítésre legalkalmasabb fa, kiválasztott egyet. Máig sem tudom, hogy miféle fa volt az, de a színe és az illata leginkább a nicaragua fára emlékeztetett. Péntek azt javasolta, égessünk üreget a törzsbe, de én megmutattam neki, hogyan kell szerszámokkal kivájni a fa belsejét. Gyorsan elsajátította a szükséges mozdulatokat. Egy hónapi kemény munka nyomán elkészült a ladik, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
visszavágok ! Igen. Mindent porrá égetek, hogy megmentsem.
(Primary Colors)
Etymology
Translations
calcine, to heat something without melting in order to drive out water, etc.