Nominal Forms
Infinitive: ébredni
Present participle: ébredő
Past participle: ébredt
Indicative
Present Indefinite
| én | ébredek |
| te | ébredsz |
| ő | ébred |
| mi | ébredünk |
| ti | ébredtek |
| ők | ébrednek |
Present Definite
| én | ébredem |
| te | ébreded |
| ő | ébredi |
| mi | ébredjük |
| ti | ébreditek |
| ők | ébredik |
| én;téged | ébredlek |
Past Indefinite
| én | ébredtem |
| te | ébredtél |
| ő | ébredt |
| mi | ébredtünk |
| ti | ébredtetek |
| ők | ébredtek |
Past Definite
| én | ébredtem |
| te | ébredted |
| ő | ébredte |
| mi | ébredtük |
| ti | ébredtétek |
| ők | ébredték |
| én;téged | ébredtelek |
Future Indefinite
| én | fogok ébredni |
| te | fogsz ébredni |
| ő | fog ébredni |
| mi | fogunk ébredni |
| ti | fogtok ébredni |
| ők | fognak ébredni |
Future Definite
| én | fogom ébredni |
| te | fogod ébredni |
| ő | fogja ébredni |
| mi | fogjuk ébredni |
| ti | fogjátok ébredni |
| ők | fogják ébredni |
| én;téged | foglak ébredni |
Conditional
Present Indefinite
| én | ébrednék |
| te | ébrednél |
| ő | ébredne |
| mi | ébrednénk |
| ti | ébrednétek |
| ők | ébrednének |
Present Definite
| én | ébredném |
| te | ébrednéd |
| ő | ébredné |
| mi | ébrednénk |
| ti | ébrednétek |
| ők | ébrednék |
| én;téged | ébrednélek |
Past Indefinite
| én | ébredtem volna |
| te | ébredtél volna |
| ő | ébredt volna |
| mi | ébredtünk volna |
| ti | ébredtetek volna |
| ők | ébredtek volna |
Past Definite
| én | ébredtem volna |
| te | ébredted volna |
| ő | ébredte volna |
| mi | ébredtük volna |
| ti | ébredtétek volna |
| ők | ébredték volna |
| én;téged | ébredtelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | ébredjek |
| te | ébredj, ébredjél |
| ő | ébredjen |
| mi | ébredjünk |
| ti | ébredjetek |
| ők | ébredjenek |
Definite
| én | ébredjem |
| te | ébredd, ébredjed |
| ő | ébredje |
| mi | ébredjük |
| ti | ébredjétek |
| ők | ébredjék |
| én;téged | ébredjelek |
Conjugated Infinitive
| én | ébrednem |
| te | ébredned |
| ő | ébrednie |
| mi | ébrednünk |
| ti | ébrednetek |
| ők | ébredniük |
Verbs conjugated like ébred
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] Egyre azt rebegtem: " Nézz rám, Uram ! Könyörülj rajtam ! Úr Isten légy kegyes hozzám ! ". Legalább két órán át hajtogattam ezt, míg végül úgy elgyötört a lázroham, hogy elaludtam. Csak késő éjjel ébredtem föl, kissé megerősödve, de még bágyadtan. Elviselhetetlen szomjúság gyötört, de itthon nem volt vizem, és erő híján kénytelen voltam kivárni a reggelt. Végre újra elaludtam, és ekkor borzasztó álmom [...]
(Robinson Crusoe)
-
Aligha várhatja el tőlem bárki is, hogy képes legyek leírni azt a borzasztó lelkiállapotot, amelyet e látomás kiváltott belőlem. Álmomban is annyira rettegtem, hogy végül ettől ébredtem föl, és döbbenten tapasztaltam, hogy csak álom volt.
(Robinson Crusoe)
-
Keresztülmásztam a kerítésen és a kényelmes gyepágyra heveredtem, hogy pihentessem a fáradt végtagjaimat. Elnyomott a buzgóság. Képzelheti az olvasó, milyen megdöbbenés fogott el, amikor arra ébredtem, hogy valaki a nevemen szólongat. - Robin, Robin, Robin Crusoe; Szegény Robin Crusoe ! Hol vagy, Robin Crusoe ? Hol vagy ? Hol voltál ?
(Robinson Crusoe)
-
Olyan mélyen aludtam az előző napok elcsigázó eseményei miatt, nem is ébredtem fel tejesen, és azt hittem, csak álmodom, hogy valaki beszél hozzám. A hang azonban tovább ismételgette, hogy: " Robin Crusoe, Robin Crusoe. " Míg végül felocsúdtam, és ijedten ugrottam föl a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Zavaros gondolataim ébren tartottak egész éjszaka, míg reggelre annyira elfáradtam, hogy mély álomba merültem. Az álom jótevő volt, bölcsebben ébredtem a hosszú alvás után, és lecsillapodva mérlegeltem a helyzetemet. Elvégre is nem természetellenes dolog, hogy erre a gyümölcsöző és kellemes szigetre ember vetődik, hiszen ráadásul közel van a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mindabban, amivel vádoltam. Kétségeim ellenére végül újra a maga oldalára állított engem, és még csak azzal sem gyanúsíthattam, hogy becsapni próbál, hiszen nyilvánvalóan nem is sejtette, hogy gyanú ébredt bennem iránta.
(Robinson Crusoe)
-
Rá kellett ébrednem arra is, hogy az irántam érzett szeretete éppúgy természetéből fakad, mint ahogy a népéhez is azzal a szándékkal vágyott hazatérni, hogy szeretett népével jót tegyen. Olyan szándék volt ez, mely [...]
(Robinson Crusoe)
-
Mert meg kell halnom. A hívó szavú égboltra ébredtem.
(In the Hand of Dante)
Etymology
From an unattested stem of unknown origin + -ed (instantaneous verb-forming suffix). First attested after 1416.
Translations
awaken, intransitive: to stop sleeping