Nominal Forms
Infinitive: ártni
Present participle: ártó
Past participle: ártott
Indicative
Present Indefinite
| én | ártok |
| te | ártsz |
| ő | árt |
| mi | ártunk |
| ti | árttok |
| ők | ártnak |
Present Definite
| én | ártom |
| te | ártod |
| ő | ártja |
| mi | ártjuk |
| ti | ártjátok |
| ők | ártják |
| én;téged | ártlak |
Past Indefinite
| én | árttam |
| te | árttál |
| ő | ártott |
| mi | árttunk |
| ti | árttatok |
| ők | árttak |
Past Definite
| én | árttam |
| te | árttad |
| ő | ártta |
| mi | árttuk |
| ti | árttátok |
| ők | ártták |
| én;téged | árttalak |
Future Indefinite
| én | fogok ártni |
| te | fogsz ártni |
| ő | fog ártni |
| mi | fogunk ártni |
| ti | fogtok ártni |
| ők | fognak ártni |
Future Definite
| én | fogom ártni |
| te | fogod ártni |
| ő | fogja ártni |
| mi | fogjuk ártni |
| ti | fogjátok ártni |
| ők | fogják ártni |
| én;téged | foglak ártni |
Conditional
Present Indefinite
| én | ártnék |
| te | ártnál |
| ő | ártna |
| mi | ártnánk |
| ti | ártnátok |
| ők | ártnának |
Present Definite
| én | ártnám |
| te | ártnád |
| ő | ártná |
| mi | ártnánk |
| ti | ártnátok |
| ők | ártnák |
| én;téged | ártnálak |
Past Indefinite
| én | árttam volna |
| te | árttál volna |
| ő | ártott volna |
| mi | árttunk volna |
| ti | árttatok volna |
| ők | árttak volna |
Past Definite
| én | árttam volna |
| te | árttad volna |
| ő | ártta volna |
| mi | árttuk volna |
| ti | árttátok volna |
| ők | ártták volna |
| én;téged | árttalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | ártjak |
| te | ártj, ártjál |
| ő | ártjon |
| mi | ártjunk |
| ti | ártjatok |
| ők | ártjanak |
Definite
| én | ártjam |
| te | ártd, ártjad |
| ő | ártja |
| mi | ártjuk |
| ti | ártjátok |
| ők | ártják |
| én;téged | ártjalak |
Conjugated Infinitive
| én | ártnom |
| te | ártnod |
| ő | ártnia |
| mi | ártnunk |
| ti | ártnotok |
| ők | ártniuk |
Verbs conjugated like árt
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] gyilkosok, akik gyakran kivégzik a csatában ejtett hadifoglyokat. A következő ellenérvem a megtámadásukkal kapcsolatban az volt, hogy bármilyen kegyetlenek is egymással szemben, nekem még sosem ártottak. Ha másként történt volna, mondjuk fenyeget engem a jelenlétük, akkor lenne értelme rájuk rontanom, de mivel jelenleg nem tudtak rólam, nem is árthattak nekem. Ilyen körülmények között megtámadni [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a fegyvereimmel fölényben voltam hozzájuk képest és még társam is volt. Felmerült azonban bennem a gondolat, hogy nem értelmetlen-e olyan emberek vérében áztatnom a kezem, akik nekem személyesen nem ártottak, sőt még csak szándékukban sem állt ártani. Kegyetlen szokásuk az ő bűnük, ami miatt Isten magukra hagyta őket, de engem nem jelölt ki, hogy a büntetést rájuk mérjem. Ha úgy látta volna [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] még társam is volt. Felmerült azonban bennem a gondolat, hogy nem értelmetlen-e olyan emberek vérében áztatnom a kezem, akik nekem személyesen nem ártottak, sőt még csak szándékukban sem állt ártani. Kegyetlen szokásuk az ő bűnük, ami miatt Isten magukra hagyta őket, de engem nem jelölt ki, hogy a büntetést rájuk mérjem. Ha úgy látta volna jónak, maga méri rájuk a büntetését, nekem viszont [...]
(Robinson Crusoe)
-
A spanyol nyílt és őszinte válaszából kiderült, hogy a helyzetük nagyon elkeserítő, és ezért szerinte még a gondolattól is elborzadnának, hogy ártsanak olyasvalakinek, aki előmozdította a szabadulásukat. Azt ajánlotta, hogy egyelőre csak őt és Péntek apját küldjem vissza, hadd tárgyaljon a társaival, azután visszatér a válaszukkal. Szándéka szerint [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
Translations
wrong, to treat unjustly
hurt, to cause physical pain and/or injury
affect, to infect or harm
harm, cause damage