Greek Script
Present
| εγω | ταλαιπωρώ |
| εσυ | ταλαιπωρείς |
| αυτος;αυτή;αυτό | ταλαιπωρεί |
| εμείς | ταλαιπωρούμε |
| εσείς | ταλαιπωρείτε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ταλαιπωρούν; ταλαιπωρούνε |
Future
| εγω | θα ταλαιπωρώ; θα ταλαιπωρήσω |
| εσυ | θα ταλαιπωρείς |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα ταλαιπωρεί |
| εμείς | θα ταλαιπωρούμε |
| εσείς | θα ταλαιπωρείτε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα ταλαιπωρούν; θα ταλαιπωρούνε |
Past perfect
| εγω | ταλαιπώρησα |
| εσυ | ταλαιπώρησες |
| αυτος;αυτή;αυτό | ταλαιπώρησε |
| εμείς | ταλαιπωρήσαμε |
| εσείς | ταλαιπωρήσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ταλαιπώρησαν; ταλαιπωρήσαν; ταλαιπωρήσανε |
Past imperfect
Perfective imperative
| Sg | ταλαιπώρησε |
| Pl | ταλαιπωρήστε |
Participles
| Present | ταλαιπωρώντας |
| Past | έχοντας ταλαιπωρήσει |
Transliterated
Present
| ego | talaiporo |
| esu | talaiporeis |
| autos;aute;auto | talaiporei |
| emeis | talaiporoume |
| eseis | talaiporeite |
| autoi;autes;auta | talaiporoun; talaiporoune |
Future
| ego | tha talaiporo; tha talaiporeso |
| esu | tha talaiporeis |
| autos;aute;auto | tha talaiporei |
| emeis | tha talaiporoume |
| eseis | tha talaiporeite |
| autoi;autes;auta | tha talaiporoun; tha talaiporoune |
Past perfect
| ego | talaiporesa |
| esu | talaiporeses |
| autos;aute;auto | talaiporese |
| emeis | talaiporesame |
| eseis | talaiporesate |
| autoi;autes;auta | talaiporesan; talaiporesan; talaiporesane |
Past imperfect
Perfective imperative
| Sg | talaiporese |
| Pl | talaiporeste |
Participles
| Present | talaiporontas |
| Past | ekhontas talaiporesei |
Passive Forms
Present
| εσείς | ταλαιπωριόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ταλαιπωριόνται |
Future
| εγω | θα ταλαιπωρηθώ |
| εσείς | θα ταλαιπωριόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα ταλαιπωριόνται |
Past perfect
| εγω | ταλαιπωρήθηκα |
| εσυ | ταλαιπωρήθηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | ταλαιπωρήθηκε |
| εμείς | ταλαιπωρηθήκαμε |
| εσείς | ταλαιπωρηθήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ταλαιπωρήθηκαν; ταλαιπωρηθήκαν; ταλαιπωρηθήκανε |
Past imperfect
Imperfective imperative
Perfective imperative
| Sg | ταλαιπωρήσου |
| Pl | ταλαιπωρηθείτε |
Participles
| Present | ταλαιπωρούμενος |
| Past | ταλαιπωρημένος |
Passive Forms
Present
| eseis | talaiporiosaste |
| autoi;autes;auta | talaiporiontai |
Future
| ego | tha talaiporetho |
| eseis | tha talaiporiosaste |
| autoi;autes;auta | tha talaiporiontai |
Past perfect
| ego | talaiporetheka |
| esu | talaiporethekes |
| autos;aute;auto | talaiporetheke |
| emeis | talaiporethekame |
| eseis | talaiporethekate |
| autoi;autes;auta | talaiporethekan; talaiporethekan; talaiporethekane |
Past imperfect
Imperfective imperative
Perfective imperative
| Sg | talaiporesou |
| Pl | talaiporetheite |
Participles
| Present | talaiporoumenos |
| Past | talaiporemenos |
Translations
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek ταλαιπωρῶ (talaipōrô), contracted form of τᾰλαιπωρέω (tălaipōréō), from Ancient Greek ταλαίπωρος (talaípōros, “suffering, miserable”).
Sample Sentences
-
Θα σας δώσω το χαρτί τώρα για να μην σας ταλαιπωρώ αύριο. (I'll give you the sheet now so I won't trouble you tomorrow.)
-
Μη με ταλαιπωρείς με χαζές ερωτήσεις! (Don't pester me with silly questions!)