Greek Script
Present
| εγω | συγκινώ |
| εσυ | συγκινείς |
| αυτος;αυτή;αυτό | συγκινεί |
| εμείς | συγκινούμε |
| εσείς | συγκινείτε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | συγκινούν; συγκινούνε |
Future
| εγω | θα συγκινώ; θα συγκινήσω |
| εσυ | θα συγκινείς |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα συγκινεί |
| εμείς | θα συγκινούμε |
| εσείς | θα συγκινείτε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα συγκινούν; θα συγκινούνε |
Past perfect
| εγω | συγκίνησα |
| εσυ | συγκίνησες |
| αυτος;αυτή;αυτό | συγκίνησε |
| εμείς | συγκινήσαμε |
| εσείς | συγκινήσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | συγκίνησαν; συγκινήσαν; συγκινήσανε |
Past imperfect
| εγω | συγκινούσα |
| εσυ | συγκινούσες |
| αυτος;αυτή;αυτό | συγκινούσε |
| εμείς | συγκινούσαμε |
| εσείς | συγκινούσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | συγκινούσαν |
Participles
| Present | συγκινώντας |
| Past | έχοντας συγκινήσει |
Transliterated
Present
| ego | sugkino |
| esu | sugkineis |
| autos;aute;auto | sugkinei |
| emeis | sugkinoume |
| eseis | sugkineite |
| autoi;autes;auta | sugkinoun; sugkinoune |
Future
| ego | tha sugkino; tha sugkineso |
| esu | tha sugkineis |
| autos;aute;auto | tha sugkinei |
| emeis | tha sugkinoume |
| eseis | tha sugkineite |
| autoi;autes;auta | tha sugkinoun; tha sugkinoune |
Past perfect
| ego | sugkinesa |
| esu | sugkineses |
| autos;aute;auto | sugkinese |
| emeis | sugkinesame |
| eseis | sugkinesate |
| autoi;autes;auta | sugkinesan; sugkinesan; sugkinesane |
Past imperfect
| ego | sugkinousa |
| esu | sugkinouses |
| autos;aute;auto | sugkinouse |
| emeis | sugkinousame |
| eseis | sugkinousate |
| autoi;autes;auta | sugkinousan |
Participles
| Present | sugkinontas |
| Past | ekhontas sugkinesei |
Passive Forms
Present
| εσείς | συγκινιόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | συγκινιόνται |
Future
| εγω | θα συγκινηθώ |
| εσείς | θα συγκινιόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα συγκινιόνται |
Past perfect
| εγω | συγκινήθηκα |
| εσυ | συγκινήθηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | συγκινήθηκε |
| εμείς | συγκινηθήκαμε |
| εσείς | συγκινηθήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | συγκινήθηκαν; συγκινηθήκαν; συγκινηθήκανε |
Past imperfect
Imperfective imperative
Perfective imperative
| Sg | συγκινήσου |
| Pl | συγκινηθείτε |
Participles
| Present | συγκινούμενος |
| Past | συγκινημένος |
Passive Forms
Present
| eseis | sugkiniosaste |
| autoi;autes;auta | sugkiniontai |
Future
| ego | tha sugkinetho |
| eseis | tha sugkiniosaste |
| autoi;autes;auta | tha sugkiniontai |
Past perfect
| ego | sugkinetheka |
| esu | sugkinethekes |
| autos;aute;auto | sugkinetheke |
| emeis | sugkinethekame |
| eseis | sugkinethekate |
| autoi;autes;auta | sugkinethekan; sugkinethekan; sugkinethekane |
Past imperfect
Imperfective imperative
Perfective imperative
| Sg | sugkinesou |
| Pl | sugkinetheite |
Participles
| Present | sugkinoumenos |
| Past | sugkinemenos |
Verbs conjugated like συγκινώ
συγκινώ,
Translations
affect, to move to emotion
move, to arouse the feelings or passions of
touch, affect emotionally
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek συγκινῶ (sunkinô, “move together; to mentally rouse”), contracted form of συγκινέω (sunkinéō) from συν- (sun-, “with”) + κινέω (kinéo, “to move”). Equiavalent to (συν) συγ- + κινώ.
Sample Sentences
-
— Ο διδάσκαλος Παγγλώσσης τώπε πολύ σωστά πως όλα είναι άριστα σ ' αυτό τον κόσμο, γιατί είμαι άπειρα πιο συγκινημένος, με τη δική σας υπέρτατη γενναιότητα παρά λυπημένος με τη σκληρότητα αυτού του κυρίου με το μαύρο μανδύα και της κυρίας γυναίκας του.
(Candide)
-
— Θα ξαφνιζόσαστε πολύ περισσότερο, θα συγκινόσαστε περισσότερο και θα γινόσαστε πιο τρελλός από χαρά, είπε ο Αγαθούλης, αν σας έλεγα, πως η δεσποινίς Κυνεγόνδη, η αδερφή σας, που τη θεωρείτε ξεκοιλιασμένη, είναι όλη υγεία ! — Πού;
(Candide)
-
Αυτή η σκέψη τον συγκίνησε και τον λύπησε. Τους παρατήρησε ακόμα πιο προσεχτικώτερα. — Αληθινά, είπε στον Κακαμπό, αν δεν είχα ιδεί με τα μάτια μου να κρεμάνε το δόχτορα Παγγλώσση κι ' αν δεν είχα τη δυστυχία να σκοτώσω το [...]
(Candide)