Greek Script
Present
| εγω | κάθομαι |
| εσυ | κάθεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | κάθεται |
| εμείς | καθόμαστε |
| εσείς | κάθεστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | κάθονται |
Future
| εγω | θα κάτσω |
| εσυ | θα κάτσεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα κάτσει |
| εμείς | θα κάτσουμε |
| εσείς | θα κάτσετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα κάτσουν |
Past perfect
| εγω | κάθισα |
| εσυ | κάθισες |
| αυτος;αυτή;αυτό | κάθισε |
| εμείς | καθίσαμε |
| εσείς | καθίσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | κάθισα |
Past imperfect
| εγω | καθόμουν |
| εσυ | καθόσουν |
| αυτος;αυτή;αυτό | καθόταν |
| εμείς | καθόμαστε |
| εσείς | καθόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | κάθονταν |
Participles
Transliterated
Present
| ego | kathomai |
| esu | kathesai |
| autos;aute;auto | kathetai |
| emeis | kathomaste |
| eseis | katheste |
| autoi;autes;auta | kathontai |
Future
| ego | tha katso |
| esu | tha katseis |
| autos;aute;auto | tha katsei |
| emeis | tha katsoume |
| eseis | tha katsete |
| autoi;autes;auta | tha katsoun |
Past perfect
| ego | kathisa |
| esu | kathises |
| autos;aute;auto | kathise |
| emeis | kathisame |
| eseis | kathisate |
| autoi;autes;auta | kathisa |
Past imperfect
| ego | kathomoun |
| esu | kathosoun |
| autos;aute;auto | kathotan |
| emeis | kathomaste |
| eseis | kathosaste |
| autoi;autes;auta | kathontan |
Participles
Passive Forms
Present
| εγω | κάθομαι |
| εσυ | κάθεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | κάθεται |
| εμείς | καθόμαστε |
| εσείς | κάθεστε; καθόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | κάθονται |
Future
| εγω | θα κάθομαι; θα καθίσω; θα κάτσω |
| εσυ | θα κάθεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα κάθεται |
| εμείς | θα καθόμαστε |
| εσείς | θα κάθεστε; θα καθόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα κάθονται |
Past perfect
| εγω | κάθισα; έκατσα |
| εσυ | κάθισες; έκατσες |
| αυτος;αυτή;αυτό | κάθισε; έκατσε |
| εμείς | καθίσαμε; κάτσαμε |
| εσείς | καθίσατε; κάτσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | κάθισαν; καθίσαν; καθίσανε; έκατσαν; κάτσαν; κάτσανε |
Past imperfect
Imperfective imperative
Perfective imperative
| Sg | κάθισε; κάτσε |
| Pl | καθίστε |
Passive Forms
Present
| ego | kathomai; kathoumai1/2 |
| esu | kathesai |
| autos;aute;auto | kathetai |
| emeis | kathomaste |
| eseis | katheste; kathosaste |
| autoi;autes;auta | kathontai |
Future
| ego | tha kathomai; tha kathiso; tha katso |
| esu | tha kathesai |
| autos;aute;auto | tha kathetai |
| emeis | tha kathomaste |
| eseis | tha katheste; tha kathosaste |
| autoi;autes;auta | tha kathontai |
Past perfect
| ego | kathisa; ekatsa |
| esu | kathises; ekatses |
| autos;aute;auto | kathise; ekatse |
| emeis | kathisame; katsame |
| eseis | kathisate; katsate |
| autoi;autes;auta | kathisan; kathisan; kathisane; ekatsan; katsan; katsane |
Past imperfect
Perfective imperative
| Sg | kathise; katse |
| Pl | kathiste; katste1/2 |
Verbs conjugated like κάθομαι
κάθομαι,
Translations
sit, of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported
Etymology
1. Inherited from Byzantine Greek κάθομαι (“I stay, reside”) from Ancient Greek κάθημαι (káthēmai, “to sit, to sit down, to be idle”).
2. * The perfective stem καθισ- as in simple past κάθισα (káthisa), from aorist Ancient Greek ἐκάθισᾰ/κάθισᾰ of verb καθίζω (kathízō).
3. * The second perfective stem κατσ- e.g. έκατσα (ékatsa), from εκάθισα (ekáthisa) (with omission of /i/ & [θs] > [ts]) of verb καθίζω (kathízō).
Sample Sentences
-
Τον παρακάλεσαν να δεχτή λίγα σκούδα. Τα παίρνει και κάνει να δώσει απόδειξη, αλλά κείνοι δεν το επιτρέπουν και κάθουνται στο τραπέζι.
(Candide)
-
Ένας κοντός άνθρωπος, μαύρος, που σχετιζότανε με την Ιερή Εξέταση, καθισμένος πλάι του, έλαβε ευγενικά το λόγο και είπε ! — Είναι φανερό, πως ο κύριος δεν πιστεύει στο προπατορικό αμάρτημα· γιατί αν όλα είναι άριστα, τότε δεν υπάρχει ούτε αμάρτημα ούτε τιμωρία.
(Candide)
-
Να τους λοιπόν καθισμένοι οι δυο τους στο τραπέζι. ! Και μετά το δείπνο ξανακάθονται στον ωραίο καναπέ, για τον οποίο μιλήσαμε παραπάνω. Ενώ ήσαν εκεί, ιδού φτάνει ο σινιόρ δον Ισσάχαρ, ο ένας από τους κυρίους του σπιτιού ! [...]
(Candide)
-
Αυτός οδήγησε πρώτα-πρώτα τον Αγαθούλη και το Μαρτίνο στην Κομεντί· Παίζανε μια νέα τραγωδία. Ο Αγαθούλης βρέθηκε καθισμένος πλάι σε μερικούς, που ξέραν από τραγωδίες. Αυτό δεν τον εμπόδισε να κλαίη σε σκηνές, παιγμένες τέλεια. Ένας από τους ειδικούς, που ήτανε πλάι του, τούπε σε κάποιο διάλειμμα:
(Candide)
-
[...] μια τράπουλα με τσακισμένα χαρτιά, όπου κάθε τσάκιση σήμαινε και μια χασούρα. Μια βαθιά σιωπή βασίλευε, ωχρότητα ήτανε απλωμένη στα πρόσωπα των πονταδόρων, ανησυχία στου μπανκαδόρου η οικοδέσποινα καθισμένη πλάι στον ανελέητον αυτό μπανκαδόρο, παρακολουθούσε με μάτια αλωπούς όλες τις πάρολες και τα σιέτε, που κάθε παίχτης σημάδευε στα χαρτιά του τσακίζοντάς τα, με μια προσεχτικότητα αυστηρή, μα [...]
(Candide)
-
Εντάξει. Έλα, πάμε μέσα. Αναθεματισμένοι Λουθηρανοί. Στον λαιμό μού κάθονται.
(Eileen)
-
Αναθεματισμένοι Λουθηρανοί. Στον λαιμό μού κάθονται.
(Eileen)
-
να λέμε τραγούδια από τον Βιολιστή στη Στέγη. Τζεφ, είμαι στο αμάξι και κάθομαι και μου λείπεις και …
(Jeff Ross: Take a Banana for the Ride)
-
Καθόμασταν να φάμε και μου λέει, " Βγαίνω μια μια κοπέλα. "
(Middle of the Night)
-
Ο Στίβι και η Νόρα Σ ' ένα δέντρο κάθονται Φ-Ι-Λ-Ι-Ο-Υ-Ν-Τ-Α-Ι
(Summer Camp)