Greek Script
Present
| εγω | υψώνω |
| εσυ | υψώνεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | υψώνει |
| εμείς | υψώνουμε |
| εσείς | υψώνετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | υψώνουν; υψώνουνε |
Future
| εγω | θα υψώνω; θα υψώσω |
| εσυ | θα υψώσεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα υψώσει |
| εμείς | θα υψώσουμε |
| εσείς | θα υψώσετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα υψώσουνε |
Past perfect
| εγω | ύψωσα |
| εσυ | ύψωσες |
| αυτος;αυτή;αυτό | ύψωσε |
| εμείς | υψώσαμε |
| εσείς | υψώσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ύψωσαν; υψώσαν; υψώσανε |
Past imperfect
| εγω | ύψωνα |
| εσυ | ύψωνες |
| αυτος;αυτή;αυτό | ύψωνε |
| εμείς | υψώναμε |
| εσείς | υψώνατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ύψωναν |
Participles
| Present | υψώνοντας |
| Past | έχοντας υψώσει |
Transliterated
Present
| ego | upsono |
| esu | upsoneis |
| autos;aute;auto | upsonei |
| emeis | upsonoume; upsonome1/2 |
| eseis | upsonete |
| autoi;autes;auta | upsonoun; upsonoune |
Future
| ego | tha upsono; tha upsoso |
| esu | tha upsoseis |
| autos;aute;auto | tha upsosei |
| emeis | tha upsosoume |
| eseis | tha upsosete |
| autoi;autes;auta | tha upsosoune |
Past perfect
| ego | upsosa |
| esu | upsoses |
| autos;aute;auto | upsose |
| emeis | upsosame |
| eseis | upsosate |
| autoi;autes;auta | upsosan; upsosan; upsosane |
Past imperfect
| ego | upsona |
| esu | upsones |
| autos;aute;auto | upsone |
| emeis | upsoname |
| eseis | upsonate |
| autoi;autes;auta | upsonan |
Participles
| Present | upsonontas |
| Past | ekhontas upsosei |
Passive Forms
Present
| εγω | υψώνομαι |
| εσυ | υψώνεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | υψώνεται |
| εμείς | υψωνόμαστε |
| εσείς | υψώνεστε; υψωνόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | υψώνονται |
Future
| εγω | θα υψώνομαι; θα υψωθώ |
| εσυ | θα υψώνεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα υψώνεται |
| εμείς | θα υψωνόμαστε |
| εσείς | θα υψώνεστε; θα υψωνόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα υψώνονται |
Past perfect
| εγω | υψώθηκα |
| εσυ | υψώθηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | υψώθηκε |
| εμείς | υψωθήκαμε |
| εσείς | υψωθήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | υψώθηκαν; υψωθήκαν; υψωθήκανε |
Past imperfect
Passive Forms
Present
| ego | upsonomai |
| esu | upsonesai |
| autos;aute;auto | upsonetai |
| emeis | upsonomaste |
| eseis | upsoneste; upsonosaste |
| autoi;autes;auta | upsonontai |
Future
| ego | tha upsonomai; tha upsotho |
| esu | tha upsonesai |
| autos;aute;auto | tha upsonetai |
| emeis | tha upsonomaste |
| eseis | tha upsoneste; tha upsonosaste |
| autoi;autes;auta | tha upsonontai |
Past perfect
| ego | upsotheka |
| esu | upsothekes |
| autos;aute;auto | upsotheke |
| emeis | upsothekame |
| eseis | upsothekate |
| autoi;autes;auta | upsothekan; upsothekan; upsothekane |
Past imperfect
Verbs conjugated like υψώνω
υψώνω,
Translations
Etymology
Learnedly, from Ancient Greek ὑψ(ῶ) (hups(ô)), contracted form of ὑψόω (hupsóō) + -ώνω (-óno), from ὕψος n (húpsos, “height”).
Sample Sentences
-
Η θάλασσα υψώνεται βράζοντας μέσα στο λιμάνι και σπάζει τα αγκυροβολημένα καΐκια. Φλογοστρόβιλοι με στάχτες σκεπάζουν τους δρόμους και τις δημόσιες πλατείες. Τα σπίτια γκρεμίζονται, οι στέγες αναποδογυρίζονται πάνω [...]
(Candide)
-
[...] αν και η φωνή του ήταν αδύνατη κ ' έτρεμε, αν και η ραχοκοκαλιά του πονούσε ακόμα λίγο, της διηγήθηκε με τον πιο απροσποίητο τρόπο ό,τι του συνέβη από τη στιγμή του αποχωρισμού τους. Η Κυνεγόνδη ύψωνε τα μάτια στον ουρανό.
(Candide)
-
Αυτός ο κύριος είχε μιαν αλαζονεία ανάλογη με τα τόσα του ονόματα. Μιλούσε στους ανθρώπους με την ευγενικώτερη περιφρόνηση, σηκώνοντας τη μύτη τόσο ψηλά, υψώνοντας τόσο ανελέητα τη φωνή του, παίρνοντας έναν τόνο τόσο επιβλητικό, προσποιούμενος ένα βάδισμα τόσο αγέρωχο, που όσοι τόνε χαιρετούσαν αισθανόντανε τη διάθεση να τονε δείρουν.
(Candide)