Greek Script
Present
| εγω | τρέχω |
| εσυ | τρέχεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | τρέχει |
| εμείς | τρέχουμε |
| εσείς | τρέχετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | τρέχουν; τρέχουνε |
Future
| εγω | θα τρέχω; θα τρέξω |
| εσυ | θα τρέξεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα τρέξει |
| εμείς | θα τρέξουμε |
| εσείς | θα τρέξετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα τρέξουν |
Past perfect
| εγω | έτρεξα |
| εσυ | έτρεξες |
| αυτος;αυτή;αυτό | έτρεξε |
| εμείς | τρέξαμε |
| εσείς | τρέξατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | έτρεξαν; τρέξαν; τρέξανε |
Past imperfect
| εγω | έτρεχα |
| εσυ | έτρεχες |
| αυτος;αυτή;αυτό | έτρεχε |
| εμείς | τρέχαμε |
| εσείς | τρέχατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | έτρεχαν |
Perfective imperative
| Sg | τρέξε; τρέχα |
| Pl | τρέξτε; τρεχάτε |
Transliterated
Present
| ego | trekho |
| esu | trekheis |
| autos;aute;auto | trekhei |
| emeis | trekhoume; trekhome1/2 |
| eseis | trekhete |
| autoi;autes;auta | trekhoun; trekhoune |
Future
| ego | tha trekho; tha trexo |
| esu | tha trexeis |
| autos;aute;auto | tha trexei |
| emeis | tha trexoume |
| eseis | tha trexete |
| autoi;autes;auta | tha trexoun |
Past perfect
| ego | etrexa |
| esu | etrexes |
| autos;aute;auto | etrexe |
| emeis | trexame |
| eseis | trexate |
| autoi;autes;auta | etrexan; trexan; trexane |
Past imperfect
| ego | etrekha |
| esu | etrekhes |
| autos;aute;auto | etrekhe |
| emeis | trekhame |
| eseis | trekhate |
| autoi;autes;auta | etrekhan |
Perfective imperative
| Sg | trexe; trekha |
| Pl | trexte; trekhate |
Verbs conjugated like τρέχω
τρέχω,
Translations
run, to move quickly on two feet
run, to flow
stream, to flow
sprint, To run etc at top speed for a short period
Etymology
Inherited from Ancient Greek τρέχω (trékhō), from Proto-Indo-European *dʰregʰ- (“to run”).
Verbs referencing "τρέχω"
English
draw.
Sample Sentences
-
Έμενε κει κρεμασμένος και γαντζωμένος από ένα κομμάτι σπασμένου καταρτιού. Ο αγαθός Ιάκωβος τρέχει να τον βοηθήση, τον βαστάει να ξανανέβη, αλλ ' από την προσπάθεια, που κάμνει, γλυστράει και πέφτει στη θάλασσα μπροστά στα μάτια του ναύτη, που τον αφήνει να χαθή χωρίς να γυρίση να τον ιδή.
(Candide)
-
— Να ! η τελευταία μέρα του κόσμου, φώναξε ο Αγαθούλης. Ο ναύτης τρέχει αβάσταχτος μέσα στα χαλάσματα, αντιμετωπίζει το θάνατο για ναύρη χρήματα, βρίσκει, τα παίρνει, μεθά, κι ' αφού κοιμήθηκε για να χωνέψει το κρασί, αγοράζει την εύνοια της πρώτης καλόβολης κοπέλλας, [...]
(Candide)
-
[...] Οι βόρειοι λαοί δεν έχουν το αίμα τόσο αψύ. Δεν έχουν τη λύσσα για τις γυναίκες, που είναι κοινή σ ' όλη την Αφρική. Θαρρείς, πως οι Ευρωπαίοι σας έχουν γάλα στις φλέβες τους· βιτριόλι, φλόγα τρέχει στις φλέβες των κατοίκων του Άτλαντος και των γειτονικών μερών.
(Candide)
-
[...] να φύγετε, είπε στην Κυνεγόνδη, και δεν έχετε τίποτε να φοβηθήτε· δεν σκοτώσατε σεις το σεβασμιώτατο· άλλως τε ο κύριος Κυβερνήτης που σας αγαπά, δε θ ' αφήση να σας κακομεταχειριστούν. Μείνετε. Τρέχει αμέσως στον Αγαθούλη.
(Candide)
-
Σέλλωσε όσο μπορούσε γρηγορώτερα τα δυο ανδαλούσια άλογα. — Εμπρός, κύριέ μου, ας ακολουθήσαμε τη συμβουλή της γριάς, ας φύγομε κι ' ας τρέχομε δίχως να κυττάμε πίσω μας.
(Candide)
-
Πήγανε να ειδοποιήσουνε τη μεγάλη φρουρά. Ένας αξιωματικός Παραγουαϊάνος έτρεξε στον διοικητή να του μεταδώσει την είδηση. Τον Αγαθούλη και τον Κακαμπό πρώτα πρώτα τους αφόπλισαν· τους πήρανε τα δυο τους ανδαλούσια άλογα.
(Candide)
-
Ο λοχίας έτρεξε αμέσως να μεταδώση αυτή την πληροφορία στο διοικητή.
(Candide)
-
Τα δάκρυά τους ξαναρχίσανε να τρέχουν. Ο βαρώνος δεν μπορούσε να κουρασθή φιλώντας τον Αγαθούλη· τον ονόμαζε αδερφό του, σωτήρα του. — Α ! ίσως, του είπε, θα μπορέσουμε μαζί, αγαπητέ μου Αγαθούλη, να μπούμε νικητές στην πόλη και να [...]
(Candide)
-
[...] ! Είμαι ο καλύτερος άνθρωπος του κόσμου και να που έχω σκοτώσει ως τώρα τρεις ανθρώπους· και μέσα σ ' αυτούς τους τρεις οι δύο είναι παπάδες. Ο Κακαμπός, που φύλαγε σκοπός στην είσοδο της φυλλωσιάς έτρεξε μέσα.
(Candide)
-
Ο Αγαθούλης τα μαζεύει, τρέχει στον παιδαγωγό και του τα παρουσιάζει ταπεινά, δίνοντάς του να καταλάβη με σημεία, ότι οι βασιλικές τους υψηλότητες είχανε λησμονήσει το χρυσάφι τους και τα πολύτιμα πετράδια τους.
(Candide)
-
-Τι σκατά τρέχει εδώ; -Έλα στη μαμά... Εγώ τα θέλω για σιλικόνη, εσύ;
(Tangerine)
-
Τι; Τι τρέχει; Είσαι καλά;
(The Whale)
-
Τι; Τι τρέχει; Είσαι καλά;
(The Whale)
-
Αδύνατον. Τρέχω. Ποιος μπορεί;
(One Battle After Another)
-
Σ ' αγαπώ, Λίσα. Τρέξε μακριά !
(The Disaster Artist)