Greek Script
Present
| εγω | σέρνω |
| εσυ | σέρνεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | σέρνει |
| εμείς | σέρνουμε |
| εσείς | σέρνετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | σέρνουν; σέρνουνε |
Future
| εγω | θα σέρνω; θα σύρω |
| εσυ | θα σύρεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα σύρει |
| εμείς | θα σύρουμε |
| εσείς | θα σύρετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα σύρουν |
Past perfect
| εγω | έσυρα |
| εσυ | έσυρες |
| αυτος;αυτή;αυτό | έσυρε |
| εμείς | σύραμε |
| εσείς | σύρατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | έσυραν; σύραν; σύρανε |
Past imperfect
| εγω | έσερνα |
| εσυ | έσερνες |
| αυτος;αυτή;αυτό | έσερνε |
| εμείς | σέρναμε |
| εσείς | σέρνατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | έσερναν |
Participles
| Present | σέρνοντας |
| Past | έχοντας σύρει |
Transliterated
Present
| ego | serno |
| esu | serneis |
| autos;aute;auto | sernei |
| emeis | sernoume; sernome1/2 |
| eseis | sernete |
| autoi;autes;auta | sernoun; sernoune |
Future
| ego | tha serno; tha suro |
| esu | tha sureis |
| autos;aute;auto | tha surei |
| emeis | tha suroume |
| eseis | tha surete |
| autoi;autes;auta | tha suroun |
Past perfect
| ego | esura |
| esu | esures |
| autos;aute;auto | esure |
| emeis | surame |
| eseis | surate |
| autoi;autes;auta | esuran; suran; surane |
Past imperfect
| ego | eserna |
| esu | esernes |
| autos;aute;auto | eserne |
| emeis | sername |
| eseis | sernate |
| autoi;autes;auta | esernan |
Participles
| Present | sernontas |
| Past | ekhontas surei |
Passive Forms
Present
| εγω | σέρνομαι |
| εσυ | σέρνεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | σέρνεται |
| εμείς | σερνόμαστε |
| εσείς | σέρνεστε; σερνόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | σέρνονται |
Future
| εγω | θα σέρνομαι; θα συρθώ |
| εσυ | θα σέρνεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα σέρνεται |
| εμείς | θα σερνόμαστε |
| εσείς | θα σέρνεστε; θα σερνόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα σέρνονται |
Past perfect
| εγω | σύρθηκα |
| εσυ | σύρθηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | σύρθηκε |
| εμείς | συρθήκαμε |
| εσείς | συρθήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | σύρθηκαν; συρθήκαν; συρθήκανε |
Past imperfect
Participles
| Present | σερνάμενος; ο |
| Past | συρμένος |
Passive Forms
Present
| ego | sernomai |
| esu | sernesai |
| autos;aute;auto | sernetai |
| emeis | sernomaste |
| eseis | serneste; sernosaste |
| autoi;autes;auta | sernontai |
Future
| ego | tha sernomai; tha surtho |
| esu | tha sernesai |
| autos;aute;auto | tha sernetai |
| emeis | tha sernomaste |
| eseis | tha serneste; tha sernosaste |
| autoi;autes;auta | tha sernontai |
Past perfect
| ego | surtheka |
| esu | surthekes |
| autos;aute;auto | surtheke |
| emeis | surthekame |
| eseis | surthekate |
| autoi;autes;auta | surthekan; surthekan; surthekane |
Past imperfect
Participles
| Present | sernamenos; o |
| Past | surmenos |
Verbs conjugated like σέρνω
σέρνω,
Translations
drag, to pull along a surface
Etymology
From Byzantine Greek σέρνω (sérnō) / σύρνω (súrnō), from Ancient Greek σύρω (súrō). See: Greek, Ancient '
σύρω'.
Sample Sentences
-
[...] το γυιό του κυρίου βαρώνου και βρίσκομαι καταδικασμένος να μην ξαναϊδώ ποτέ στη ζωή μου την ωραία Κυνεγόνδη; Τι θα μου χρησιμέψη να παρατείνω τις άθλιές μου μέρες, αφού είμαι αναγκασμένος να τις σέρνω μακρυά της όλο τύψεις κι ' απελπισία; Και τι θα πη η εφημερίδα του Τρεβού;
(Candide)
-
Το ποτάμι, στενεύοντας σ ' αυτό το μέρος, τους έσερνε με μια φριχτή ταχύτητα. Μετά εικοσιτέσσερις ώρες ξανάειδαν την ημέρα· αλλ ' η βάρκα τους τσακίστηκε ανάμεσα στις πέτρες· χρειάστηκε να συρθούνε από βράχο σε βράχο σ ' ένα διάστημα μιας ολόκληρης [...]
(Candide)
-
Παντού οι αδύνατοι μισούνε τους δυνατούς, που μπροστά τους σέρνονται κι ' οι δυνατοί τους μεταχειρίζονται σαν κοπάδια και πουλούνε το μαλλί τους και το κρέας τους. Ένα εκατομμύριο δολοφόνοι καταταγμένοι σε συντάγματα, τρέχοντας από τη μια στην άλλη άκρα της Ευρώπης, [...]
(Candide)