Greek Script
Present
| εγω | αθετώ |
| εσυ | αθετείς |
| αυτος;αυτή;αυτό | αθετεί |
| εμείς | αθετούμε |
| εσείς | αθετείτε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | αθετούν; αθετούνε |
Future
| εγω | θα αθετώ; θα αθετήσω |
| εσυ | θα αθετήσεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα αθετήσει |
| εμείς | θα αθετήσουμε |
| εσείς | θα αθετήσετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα αθετήσουν |
Past perfect
| εγω | αθέτησα |
| εσυ | αθέτησες |
| αυτος;αυτή;αυτό | αθέτησε |
| εμείς | αθετήσαμε |
| εσείς | αθετήσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | αθέτησαν; αθετήσαν; αθετήσανε |
Past imperfect
| εγω | αθετούσα |
| εσυ | αθετούσες |
| αυτος;αυτή;αυτό | αθετούσε |
| εμείς | αθετούσαμε |
| εσείς | αθετούσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | αθετούσαν |
Participles
| Present | αθετώντας |
| Past | έχοντας αθετήσει |
Transliterated
Present
| ego | atheto |
| esu | atheteis |
| autos;aute;auto | athetei |
| emeis | athetoume |
| eseis | atheteite |
| autoi;autes;auta | athetoun; athetoune |
Future
| ego | tha atheto; tha atheteso |
| esu | tha atheteseis |
| autos;aute;auto | tha athetesei |
| emeis | tha athetesoume |
| eseis | tha athetesete |
| autoi;autes;auta | tha athetesoun |
Past perfect
| ego | athetesa |
| esu | atheteses |
| autos;aute;auto | athetese |
| emeis | athetesame |
| eseis | athetesate |
| autoi;autes;auta | athetesan; athetesan; athetesane |
Past imperfect
| ego | athetousa |
| esu | athetouses |
| autos;aute;auto | athetouse |
| emeis | athetousame |
| eseis | athetousate |
| autoi;autes;auta | athetousan |
Participles
| Present | athetontas |
| Past | ekhontas athetesei |
Passive Forms
Present
| εγω | αθετούμαι |
| εσυ | αθετείσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | αθετείται |
| εμείς | αθετούμαστε |
| εσείς | αθετείστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | αθετούνται |
Future
| εγω | θα αθετούμαι; θα αθετηθώ |
| εσυ | θα αθετείσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα αθετείται |
| εμείς | θα αθετούμαστε |
| εσείς | θα αθετείστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα αθετούνται |
Past perfect
| εγω | αθετήθηκα |
| εσυ | αθετήθηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | αθετήθηκε |
| εμείς | αθετηθήκαμε |
| εσείς | αθετηθήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | αθετήθηκαν; αθετηθήκαν; αθετηθήκανε |
Past imperfect
Participles
| Present | αθετούμενος |
| Past | αθετημένος |
Passive Forms
Present
| ego | athetoumai |
| esu | atheteisai |
| autos;aute;auto | atheteitai |
| emeis | athetoumaste |
| eseis | atheteiste |
| autoi;autes;auta | athetountai |
Future
| ego | tha athetoumai; tha athetetho |
| esu | tha atheteisai |
| autos;aute;auto | tha atheteitai |
| emeis | tha athetoumaste |
| eseis | tha atheteiste |
| autoi;autes;auta | tha athetountai |
Past perfect
| ego | athetetheka |
| esu | athetethekes |
| autos;aute;auto | athetetheke |
| emeis | athetethekame |
| eseis | athetethekate |
| autoi;autes;auta | athetethekan; athetethekan; athetethekane |
Past imperfect
Perfective imperative
| Sg | athetesou |
| Pl | athetetheite |
Participles
| Present | athetoumenos |
| Past | athetemenos |
Translations
renege, break a promise or commitment
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *né
3. Proto-Indo-European *n̥-
4. Proto-Hellenic *ə-
5. Ancient Greek ἀ- (a-)
6. Proto-Indo-European *dʰeh₁-
7. Proto-Indo-European *-tós
8. Proto-Indo-European *dʰh₁tós
9. Proto-Graeco-Phrygian *dʰetós
10. Proto-Hellenic *tʰetós
11. Ancient Greek θετός (thetós)
12. Ancient Greek ἄθετος (áthetos)
13. Proto-Indo-European *-eti
14. Proto-Indo-European *-eyéti
15. Proto-Indo-European *-esyéti
16. Proto-Indo-European *-éh₁ti
17. Proto-Indo-European *-yeti
18. Proto-Indo-European *-éh₁yeti
19. Proto-Indo-European *-yeti
20. Proto-Indo-European *-éyeti
21. Ancient Greek -έω (-éō)
22. Ancient Greek ἀθετέω (athetéō)lbor.
23. Greek αθετώ
24. Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀθετῶ (athetô), contracted form of ἀθετέω (athetéō), from adjective ἄθετος (áthetos), from ἀ- (a-) privative + θετός (thetós, “placed”). (See the mediaeval θέτω (thétō) and the ancient τίθημι (títhēmi, “put”).)
Sample Sentences