Greek Script
Present
| εγω | αδικώ |
| εσυ | αδικείς |
| αυτος;αυτή;αυτό | αδικεί |
| εμείς | αδικούμε |
| εσείς | αδικείτε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | αδικούν; αδικούνε |
Future
| εγω | θα αδικώ; θα αδικήσω |
| εσυ | θα αδικήσεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα αδικήσει |
| εμείς | θα αδικήσουμε |
| εσείς | θα αδικήσετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα αδικήσουν |
Past perfect
| εγω | αδίκησα |
| εσυ | αδίκησες |
| αυτος;αυτή;αυτό | αδίκησε |
| εμείς | αδικήσαμε |
| εσείς | αδικήσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | αδίκησαν; αδικήσαν; αδικήσανε |
Past imperfect
| εγω | αδικούσα |
| εσυ | αδικούσες |
| αυτος;αυτή;αυτό | αδικούσε |
| εμείς | αδικούσαμε |
| εσείς | αδικούσατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | αδικούσαν |
Participles
| Present | αδικώντας |
| Past | έχοντας αδικήσει |
Transliterated
Present
| ego | adiko |
| esu | adikeis |
| autos;aute;auto | adikei |
| emeis | adikoume |
| eseis | adikeite |
| autoi;autes;auta | adikoun; adikoune |
Future
| ego | tha adiko; tha adikeso |
| esu | tha adikeseis |
| autos;aute;auto | tha adikesei |
| emeis | tha adikesoume |
| eseis | tha adikesete |
| autoi;autes;auta | tha adikesoun |
Past perfect
| ego | adikesa |
| esu | adikeses |
| autos;aute;auto | adikese |
| emeis | adikesame |
| eseis | adikesate |
| autoi;autes;auta | adikesan; adikesan; adikesane |
Past imperfect
| ego | adikousa |
| esu | adikouses |
| autos;aute;auto | adikouse |
| emeis | adikousame |
| eseis | adikousate |
| autoi;autes;auta | adikousan |
Participles
| Present | adikontas |
| Past | ekhontas adikesei |
Passive Forms
Present
| εσείς | αδικιόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | αδικιόνται |
Future
| εγω | θα αδικηθώ |
| εσείς | θα αδικιόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα αδικιόνται |
Past perfect
| εγω | αδικήθηκα |
| εσυ | αδικήθηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | αδικήθηκε |
| εμείς | αδικηθήκαμε |
| εσείς | αδικηθήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | αδικήθηκαν; αδικηθήκαν; αδικηθήκανε |
Past imperfect
Imperfective imperative
Participles
| Present | αδικούμενος |
| Past | αδικημένος |
Passive Forms
Present
| eseis | adikiosaste |
| autoi;autes;auta | adikiontai |
Future
| ego | tha adiketho |
| eseis | tha adikiosaste |
| autoi;autes;auta | tha adikiontai |
Past perfect
| ego | adiketheka |
| esu | adikethekes |
| autos;aute;auto | adiketheke |
| emeis | adikethekame |
| eseis | adikethekate |
| autoi;autes;auta | adikethekan; adikethekan; adikethekane |
Past imperfect
Imperfective imperative
Participles
| Present | adikoumenos |
| Past | adikemenos |
Verbs conjugated like αδικώ
αδικώ,
Translations
wrong, to treat unjustly
wrong, to slander or impute evil
Etymology
Inherited from Ancient Greek ἀδικῶ (adikô), contracted form of ἀδικέω (adikéō). For the modern senses, semantic loan from French faire injustice.
Sample Sentences
-
Αλλ ' ο Αγαθούλης έλπιζε, πως ο σοφός θα τον έκαμνε να ξεχνά τις λύπες του στο ταξίδι· οι αντίπαλοι του σοφού βρίσκανε, πως ο Αγαθούλης τους αδίκησε πολύ, αλλά τους κατεύνασε δίνοντας στον καθένα εκατό πιάστρα.
(Candide)
-
Ο κύριος βαρώνος υποστήριζε, πως αδικήθηκε πολύ περισσότερο από μένα· εγώ υποστήριζα, πως ήτανε λιγώτερο κακό να ξαναβάλη κανείς ένα μπουκέττο στο στήθος μιας γυναίκας, παρά να βρεθή ολόγυμνος μ ' ένα τσογλάνι. Συζητούσαμε ακατάπαυτα και [...]
(Candide)
-
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μια γυναίκα στο χωριό. Ο γιος του μεγάλου σπιτιού την αδίκησε πολύ.
(The Company of Wolves)