usleiþan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of usleiþan

Nominal Forms

Infinitive: usleiþan
Past Participle: usliþans
Present participle: usleiþands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikusleiþa
þuusleiþis
isusleiþiþ
witusleiþôs
jutusleiþats
weisusleiþam
jususleiþiþ
eisusleiþand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikuslaiþ
þuuslaist
isuslaiþ
jutusliþuts
weisusliþum
jususliþuþ
eisusliþun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐌸
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽

Optative

Present

ikusleiþau
þuusleiþais
isusleiþai
witusleiþaiwa
jutusleiþaits
weisusleiþaima
jususleiþaiþ
eisusleiþaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusliþjau
þuusliþeis
isusliþi
witusliþeiwa
jutusliþeits
weisusliþeima
jususliþeiþ
eisusliþeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuusleiþ
isusleiþadau
jutusleiþats
weisusleiþam
jususleiþiþ
eisusleiþandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikusleiþada
þuusleiþaza
isusleiþada
weisusleiþanda
jususleiþanda
eisusleiþanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikusleiþaidau
þuusleiþaizau
isusleiþaidau
weisusleiþaindau
jususleiþaindau
eisusleiþaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 16:5) aþþan qima at izwis þan Makidonja usleiþa; Makidonja auk þairhgagga. Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
  • (2 Corinthians 5:8) aþþan gatrauam jah waljam mais usleiþan us þamma leika jah anahaimjaim wisan at fraujin. We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
  • (2 Corinthians 5:17) swaei jabai ƕo in Xristau niuja gaskafts, þo alþjona usliþun; sai, waurþun niuja alla. Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
  • (John 7:3) þanuh qeþun du imma broþrjus is: usleiþ þaþro jah gagg in Iudaian, ei jah þai siponjos þeinai saiƕaina waurstwa þeina þoei þu taujis. His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
  • (John 8:59) þanuh nemun stainans, ei waurpeina ana ina; iþ Iesus þan gafalh sik jah usiddja us alh usleiþands þairh midjans ins, jah ƕarboda swa. Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
  • (Mark 2:3) jah qemun at imma usliþan bairandans, hafanana fram fidworim. And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
  • (Mark 4:35) jah qaþ du im in jainamma daga at andanahtja þan waurþanamma: usleiþam jainis stadis. And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
  • (Mark 5:21) jah usleiþandin Iesua in skipa aftra hindar marein, gaqemun sik manageins filu du imma, jah was faura marein. And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
  • (Mark 8:13) jah afletands ins, galeiþands aftra in skip uslaiþ hindar marein. And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
  • (Matthew 5:18) amen auk qiþa izwis: und þatei usleiþiþ himins jah airþa, jota ains aiþþau ains striks ni usleiþiþ af witoda, unte allata wairþiþ. For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.