usgraban – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of usgraban

Nominal Forms

Infinitive: usgraban
Past Participle: usgrabans
Present participle: usgrabands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikusgraba
þuusgrabis
isusgrabiþ
witusgrabôs
jutusgrabats
weisusgrabam
jususgrabiþ
eisusgraband

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikusgrôf
þuusgrôft
isusgrôf
jutusgrôbuts
weisusgrôbum
jususgrôbuþ
eisusgrôbun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐍆
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐍆𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐍆
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌽

Optative

Present

ikusgrabau
þuusgrabais
isusgrabai
witusgrabaiwa
jutusgrabaits
weisusgrabaima
jususgrabaiþ
eisusgrabaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusgrôbjau
þuusgrôbeis
isusgrôbi
witusgrôbeiwa
jutusgrôbeits
weisusgrôbeima
jususgrôbeiþ
eisusgrôbeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuusgraf
isusgrabadau
jutusgrabats
weisusgrabam
jususgrabiþ
eisusgrabandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐍆
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikusgrabada
þuusgrabaza
isusgrabada
weisusgrabanda
jususgrabanda
eisusgrabanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikusgrabaidau
þuusgrabaizau
isusgrabaidau
weisusgrabaindau
jususgrabaindau
eisusgrabaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'usgraban'

daban, draban, gadaban, gadraban, graban, skaban, ufgraban, usgraban,

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 4:15) ƕileika was nu audagei izwara? weitwodja auk izwis þatei jabai mahteig wesi, augona izwara usgrabandans atgebeiþ mis. Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
  • (Mark 2:4) jah ni magandans neƕa qiman imma faura manageim, andhulidedun hrot þarei was Iesus jah usgrabandans insailidedun þata badi jah fralailotun ana þammei lag sa usliþa. And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
  • (Mark 12:1) Jah dugann im in gajukom qiþan: weinagard ussatida manna jah bisatida ina faþom jah usgrof dal uf mesa jah gatimrida kelikn jah anafalh ina waurstwjam jah aflaiþ aljaþ. And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.