ufsneiþan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ufsneiþan

Nominal Forms

Infinitive: ufsneiþan
Past Participle: ufsniþans
Present participle: ufsneiþands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikufsneiþa
þuufsneiþis
isufsneiþiþ
witufsneiþôs
jutufsneiþats
weisufsneiþam
jusufsneiþiþ
eisufsneiþand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikufsnaiþ
þuufsnaist
isufsnaiþ
jutufsniþuts
weisufsniþum
jusufsniþuþ
eisufsniþun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐍃𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍃𐌽𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐍃𐌽𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌹𐌸𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌹𐌸𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌹𐌸𐌿𐌽

Optative

Present

ikufsneiþau
þuufsneiþais
isufsneiþai
witufsneiþaiwa
jutufsneiþaits
weisufsneiþaima
jusufsneiþaiþ
eisufsneiþaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikufsniþjau
þuufsniþeis
isufsniþi
witufsniþeiwa
jutufsniþeits
weisufsniþeima
jusufsniþeiþ
eisufsniþeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐍃𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍃𐌽𐌹𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌹𐌸𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐍃𐌽𐌹𐌸𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐍃𐌽𐌹𐌸𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌹𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuufsneiþ
isufsneiþadau
jutufsneiþats
weisufsneiþam
jusufsneiþiþ
eisufsneiþandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikufsneiþada
þuufsneiþaza
isufsneiþada
weisufsneiþanda
jusufsneiþanda
eisufsneiþanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikufsneiþaidau
þuufsneiþaizau
isufsneiþaidau
weisufsneiþaindau
jusufsneiþaindau
eisufsneiþaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 5:7) ushraineiþ þata fairnjo beist, ei sijaiþ niujis daigs, swaswe sijaiþ unbeistjodai; jah auk paska unsara ufsniþans ist faur uns Xristus. Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
  • (John 10:10) þiubs ni qimiþ, nibai ei stilai jah ufsneiþai jah fraqistjai; iþ ik qam, ei libain aigeina jah managizo aigeina. The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
  • (Luke 15:23) jah bringandans stiur þana alidan ufsneiþiþ, jah matjandans wisam waila; And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
  • (Luke 15:27) þaruh is qaþ du imma þatei broþar þeins qam, jah ufsnaiþ atta þeins stiur þana alidan, unte hailana ina andnam. And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
  • (Luke 15:30) iþ þan sa sunus þeins, saei fret þein swes miþ kalkjom, qam, ufsnaist imma stiur þana alidan. But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.