ufarleiþan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ufarleiþan

Nominal Forms

Infinitive: ufarleiþan
Past Participle: ufarliþans
Present participle: ufarleiþands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikufarleiþa
þuufarleiþis
isufarleiþiþ
witufarleiþôs
jutufarleiþats
weisufarleiþam
jusufarleiþiþ
eisufarleiþand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikufarlaiþ
þuufarlaist
isufarlaiþ
jutufarliþuts
weisufarliþum
jusufarliþuþ
eisufarliþun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐌸
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽

Optative

Present

ikufarleiþau
þuufarleiþais
isufarleiþai
witufarleiþaiwa
jutufarleiþaits
weisufarleiþaima
jusufarleiþaiþ
eisufarleiþaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikufarliþjau
þuufarliþeis
isufarliþi
witufarliþeiwa
jutufarliþeits
weisufarliþeima
jusufarliþeiþ
eisufarliþeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuufarleiþ
isufarleiþadau
jutufarleiþats
weisufarleiþam
jusufarleiþiþ
eisufarleiþandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikufarleiþada
þuufarleiþaza
isufarleiþada
weisufarleiþanda
jusufarleiþanda
eisufarleiþanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikufarleiþaidau
þuufarleiþaizau
isufarleiþaidau
weisufarleiþaindau
jusufarleiþaindau
eisufarleiþaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Matthew 9:1) Jah atsteigands in skip ufarlaiþ jah qam in seinai baurg. And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.