giutan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of giutan

Nominal Forms

Infinitive: giutan
Past Participle: gutans
Present participle: giutands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgiuta
þugiutis
isgiutiþ
witgiutôs
jutgiutats
weisgiutam
jusgiutiþ
eisgiutand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌹𐌿𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgauþ
þugaust
isgauþ
jutgututs
weisgutum
jusgutuþ
eisgutun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌿𐌸
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌿𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌿𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌿𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌿𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌿𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikgiutau
þugiutais
isgiutai
witgiutaiwa
jutgiutaits
weisgiutaima
jusgiutaiþ
eisgiutaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgutjau
þuguteis
isguti
witguteiwa
jutguteits
weisguteima
jusguteiþ
eisguteina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌿𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌿𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugiuþ
isgiutadau
jutgiutats
weisgiutam
jusgiutiþ
eisgiutandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌹𐌿𐌸
𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgiutada
þugiutaza
isgiutada
weisgiutanda
jusgiutanda
eisgiutanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgiutaidau
þugiutaizau
isgiutaidau
weisgiutaindau
jusgiutaindau
eisgiutaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'giutan'

ganiutan, giutan, kriustan, liutan, niutan, ufargiutan, usþriutan, þriutan,

Verbs similar to 'giutan'

gitan, liutan, niutan, aistan, biudan, biugan, fitan, ganiutan, giban, gildan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 5:38) ak wein juggata in balgins niujans giutand, jah bajoþs gafastanda. But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
  • (Mark 2:22) ni manna giutiþ wein juggata in balgins fairnjans; ibai aufto distairai wein þata niujo þans balgins, jah wein usgutniþ, jah þai balgeis fraqistnand; ak wein juggata in balgins niujans giutand. And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
  • (Matthew 9:17) Niþ~þan giutand wein niujata in balgins fairnjans, aiþþau distaurnand balgeis; biþeh þan jah wein usgutniþ jah balgeis fraqistnand; ak giutand wein juggata in balgins niujans, jah bajoþum gabairgada. Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.